Manuel Susarte Roman Nws yug hauv Mula (Murcia). Nws premiered nrog nws thawj tshiab, Atropia, nyob rau hauv 2021 thiab lub Kaum Ob Hlis no nws nthuav nws thib ob, Thaum sawv daws nyob kaj siab lug uas yog nws thawj koom nrog hauv hom noir. Ua tsaug ntau uas tau saib xyuas kuv rau qhov dav dav no kev sib tham qhov twg nws qhia peb txog nws thiab ob peb lwm yam.
Manuel Susarte Román - Sib tham
- HAIV NEEG TSEEM CEEB: Koj cov ntawv tshiab muaj cai thaum sawv daws nyob kaj siab lug. Koj qhia peb dab tsi txog nws thiab lub tswv yim los qhov twg los?
MANUEL SUSARTE ROMAN: Hauv nws kuv qhia a classic cop dab neeg: tus protagonist uas sim nres nws antagonist, yog li tiv thaiv tus naj npawb ntawm cov neeg raug tsim txom los ntawm kev nce. Tab sis kuv xav tias kuv ua los ntawm ib tshiab mus kom ze, ob qho tib si rau cov lus piav qhia ntawm qhov tseeb thiab rau cov yam ntxwv ntawm hais tias antagonist. Qhov no teem rau thaum ntxov yim caum, uas yog lub sij hawm uas fascinates kuv, tsis tau tsuas yog rau muaj nyob los ntawm nws, tab sis tseem ceeb tshaj rau tag nrho cov kev hloov pauv loj uas tau ua nyob rau hauv peb lub teb chaws: tus qauv qub txeeg qub teg los ntawm dictatorship pib tawg thiab ib tiam tshiab tau tawm tsam los tuav cov chaw nyob hauv txoj kev, ntawm theem, hauv kev nom kev tswv. Thiab tag nrho nrog ib lub nroog zoo li Cartagena Hauv qab kab, dab tsi ntxiv koj tuaj yeem thov.
La lub tswv yim sawv, zoo li ntau yam zoo, los ntawm a kas fes tham nrog kuv tus phooj ywg Yexus, leej twg cog rau hauv kuv lub siab. Nyob ntawd nws loj hlob mus txog thaum kuv muaj qhov yuav tsum tau muab sau rau hauv. Twb tau, nyob rau hauv cov ntaub ntawv theem muab nws zoo, zaj dab neeg uas qhib rau hauv kuv lub tswv yim tau kov yeej kuv mus txog thaum nws xaus los ua ib tug tshiab.
- AL: Koj puas kam rov qab mus rau phau ntawv uas koj nyeem? Thiab thawj zaj dab neeg koj sau?
MSR: Kuv tsis tuaj yeem qhia koj tias kuv thawj phau ntawv yog dab tsi, txij li kuv yog ib tug nyeem ntawv ntxov heev. Kuv tuaj yeem qhia koj txog qee yam cov phau ntawv kawm ntawm GBS npe PATH thiab hais tias lawv tau sau cov seem ntawm cov dab neeg tshiab; Kuv nyeem lawv ntau zaus. Kuv thaum yau tau siv sijhawm nyeem cov kev lom zem ntawm Tus tsib, cov ntawm william tus siab phem thiab, tseem ceeb tshaj, rau Jules Verne, uas ua tiav tej hauj lwm uas kuv niam kuv txiv tau muab rau kuv. Curiously, Kuv nco ntsoov thawj phau ntawv kuv tus kheej yuav (txuag los ntawm tsib duros nyiaj hli lawv muab rau kuv): ib tsab ntawm lub taug kev ntawm marco poloIb daim ntawv uas kuv tseem muaj.
kuv kuj nco ntsoov thawj zaj dab neeg kuv sau: nws yog hais txog ib ladybug uas tas cov kab messed nrog (thaum ntawd lo lus tseem tsis tau siv kev thab plaub) thiab hais tias kom dim ntawm nws txoj kev tu siab nws tau txiav txim siab los tsim ib qho foob pob zeb nrog uas yuav mus rau lub hli. Flying ladybug yuav luag nyob rau hauv orbit nws hu ua. Kuv yuav muaj xya lossis yim xyoo.
- RAU LUB: Ib tug kws sau ntawv taub hau? Koj tuaj yeem xaiv ntau dua ib qho thiab los ntawm txhua lub sijhawm.
MSR: Lawv yuav tsum yog ob peb lub zog. Kuv twb hais tias kuv loj hlob tuaj ntawm lub ntiaj teb mus rau lub hli, nrog rau Miguel Strogoff: XNUMX Lab tus kiv cua tos koj rau Webtalk! dhau los ntawm cov dej khov nab kuab, muaj sia nyob ob xyoos nrog kuv chav kawm ntawm cov kob uas muaj suab puam, ua tsaug rau Jules Verne thiab qhov ntawd yog kuv thawj zaug siv (txawm tias nws yog sijhawm). Tsis tas li ntawd, tsis muaj kev poob siab, Umberto Echo; Scott Fitzgerald; classics ntawm peb Muaj hnub nyoog Golden...
Tag nrho cov ntawm lawv hais txog cov uas ib txwm nrog kuv, thiab yog hais tias peb tham txog kuv lub txaj txaj, kuv muaj nuj nqis nyob mus ib txhis nrog Stephen King, tsis yog rau ib feem shaping kuv style, tab sis muab rau peb nws tus tub Joe Toj Siab; James Clavell... Yog tias peb tham txog cov kws sau ntawv Spanish, nws yuav ua tus thawj coj Arturo Perez-Reverte, ua raws li John Slav Galán, Sib, Vazquez Montalban… Raws li koj pom, nws nyuaj rau kuv xaiv.
- RAU LUB: Koj xav tau tus cwj pwm zoo li cas hauv phau ntawv koj nyiam thiab xav tau?
MSR: Kuv yuav tau hlub nws tsim a Sherlock Holmes, twv yuav raug hu. Kuv txaus siab rau tus cwj pwm ntawd uas xaus los ua ib hom ntawv hauv nws tus kheej, tsim ib txoj haujlwm, tsim ib hom tshiab thiab qhov ntawd, raws li txoj kev, devours nws tus creator. thiab kuv yuav tau nyiam paub Rau feem ntau universal ntawm cov neeg yug los ntawm Spanish cwj mem: lub Quijote. Thaum tag nrho lwm cov cim tseem tsis nco qab lawm, lub npe ntawm Cervantes, nrog rau Alonso Quijano, tseem yuav raug lees paub.
- RAU LUB: Puas muaj kev nyiam nyiam lossis tus cwj pwm tshwj xeeb thaum nws los sau ntawv lossis nyeem ntawv?
MSR: Kuv tsis muaj haujlwm yam koj nyiam lub sijhawm nyeem ntawv, txhua qhov chaw thiab lub sijhawm zoo. Kuv nyiam ntawv, tab sis kuv tsis txaj muag los ntawm lwm yam kev txhawb nqa. Muaj pes tsawg tos yuav tsis tau relieved kuv a ebook nyeem hauv mobile! Raws li Sau ntawv yog kuv muaj ib co: Kuv sau los ntawm tes, nrog tus cwj mem thiab mloog nkauj.
- RAU LUB: Thiab koj nyiam qhov chaw thiab sijhawm ua nws?
MSR: Kuv nyiam sau rau hauv kuv lub chaw haujlwm, tav tav su. Tab sis thaum kuv xav tias yuav tsum tau ua (vim kuv twb muaj ib lub tswv yim los yog vim hais tias lub zoo meej scene, witty kev sib tham, lub tswv yim yog los rau hauv lub siab) Kuv coj kom zoo dua ntawm qhov chaw uas kuv pom kuv tus kheej, yog nws ib tug so ntawm ua hauj lwm los yog hauv lub tsheb hauv chaw nres tsheb. Txawm li cas los xij, kuv nyiam muab ob peb teev hauv ib hnub los sau ntawv hauv kuv qhov chaw ua haujlwm, ib yam dab tsi uas tsis yog ib txwm ua tau.
- AL: Puas muaj lwm yam keeb kwm uas koj nyiam?
MSR: Muaj kuv zoo nkauj eclectic hauv kuv cov ntawv nyeem thiab kuv vam tias qhov ntawd yuav tshwm sim hauv kuv cov ntawv sau. Cov tsis paub thiab cov supernatural ntshai heev yog kuv nyiam, tab sis kuv kuj nyiam phau ntawv keeb kwm thiab keeb kwm tshiab, tshwj xeeb tshaj yog ib lub teeb nyob rau hauv lub XNUMXth thiab XNUMXth centuries, lub satirical thiab humorous tshiab, sau ntawv. Ib yam uas tsis zoo rau kuv yog paj huam, kuv xav tias lub sijhawm ntawd hauv kuv lub neej tseem tsis tau los txog.
- RAU LUB: Koj nyeem dab tsi tam sim no? Thiab sau ntawv?
MSR: Kuv yog ib tug nyeem ob peb phau ntawv tib lub sij hawm. tam sim no kuv nrog Bilbao-style ratatouille, los ntawm José Francisco Alonso thiab ib txhij nrog Lub eternal barefoot, los ntawm Marcos Muelas thiab Hnub D, los ntawm Antony Beevor. kuv nrog cov rewrite ntawm ib tug tshiab Kuv ua tiav xyoo tas los Witches, spells thiab cinnamon sticks, teem rau xyoo pua XNUMXth Spain. Thiab kuv kuj sau ib zaj dab neeg tshiab ntawm Imanol Ugarte, tus protagonist ntawm thaum sawv daws nyob kaj siab lug.
- RAU LUB: Koj xav tias qhov chaw tshaj tawm yog li cas?
MSR: Kuv xav tias, paradoxically, nws yog immobile thaum nws zoo li feem ntau dynamic. Cov cov tshaj tawm uas tsuas muaj npe xwb, cov kws tshwj xeeb hauv kev ua neej nyob ntawm cov nyiaj ntawm cov neeg sau ntawv tsis yog cov nyiaj tsim los ntawm lawv. Hauv 2019, xyoo tas los uas cov ntaub ntawv txheeb cais muaj, ntau dua 80.000 phau ntawv tau luam tawm hauv Spain (ntau tshaj li cov neeg nyeem, raws li kuv tus phooj ywg). Qhov ntawd ua rau txhua yam tsis meej pem.
Peb txhua tus zoo li txaus siab rau tib lub ntsiab lus, hauv tib tus sau ntawv thiab nws yog vim qhov kev lag luam thiab kev tshaj tawm xov xwm yog nyob rau hauv tes ntawm peb lossis plaub tus tshaj tawm loj leej twg lossi bombard peb nrog lawv cov khoom thiab tus so ntawm cov sau phau ntawv sim kom ciaj sia nyob rau hauv kev tes hauj lwm. Cov khw muag ntawv muaj puv premade hits los ntawm ob lub tuam txhab loj (txawm tias muaj ib txhiab tus tshaj tawm, feem ntau yog rau ob pawg loj uas peb txhua tus muaj nyob hauv siab). Lub caij no, cov tswv yim ywj pheej, cov neeg sau ntawv tshiab uas tuaj yeem muaj cov dab neeg nthuav qhia yuav tsum tau sib tw ntawm lawv tus kheej kom tau txais qhov chaw nyob rau hauv qhov tsawg kawg nkaus ntawm qhov chaw.
Qhov tseeb tshiab los ntawm Manuel Susarte Román
Cov kws sau ntawv uas xav tau kev tshaj tawm tsawg dua yog, ironically, cov neeg uas muaj tshaj tawm xov xwm. Kev tshaj tawm tau tshwm sim ua lag luam lucrative thiab ntau lub tuam txhab tau tshaj tawm nyob rau ntawd, feem ntau, ntau tshaj li cov tshuab luam ntawv.
Raws li koj yuav pom, kuv yog pessimistic heev hais txog lub ncauj lus no. Txawm li cas los xij, tseem muaj cov tswv yim tshiab, cov neeg uas txiav txim siab tshaj tawm kev pheej hmoo txhua yam thiab txav los ntawm kev hlub ntawm ib txoj haujlwm ua tau zoo, cov tshaj tawm me me uas ua rau cov phau ntawv tsim nyog nyeem. Tus nyeem ntawv uas xav kom txaus siab rau ntau yam ntawm lub ntiaj teb uas muaj nyob sab nraud zoo muag khoom nyob rau hauv lem koj tuaj yeem ua nws los ntawm kev tshawb nrhiav me ntsis.
- RAU LUB: Puas yog lub sijhawm muaj kev kub ntxhov uas peb tab tom ntsib nyuaj rau koj lossis koj puas tuaj yeem khaws qee yam zoo hauv kev coj noj coj ua thiab kev sib raug zoo?
MSR: Hmoov zoo, qhov kev kub ntxhov tsis tau tsoo kuv ncaj qha thiab txawm hais tias peb txhua tus pom tias nws yog kev sib koom ua ke, hauv kuv ib puag ncig peb tseem nyob ntau dua lossis tsawg dua qub. Hais txog kab lis kev cai, kev kub ntxhov yog ib yam dab tsi endemic, transgenerational. Tab sis kev xav zoo, kev sib kis thoob ntiaj teb thiab kev lag luam kev lag luam poob qis tau ua rau muaj cov neeg nyeem ntau ntxiv. Hauv phau ntawv peb tau pom kev nyem thiab kev khiav tawm kom soften qhov teeb meem nyuaj uas peb tau dhau los ua ib haiv neeg. Cov neeg tau nyeem ntau dua thiab qhov no tau pom hauv khw muag ntawv, hauv tsev qiv ntawv. Vam tias qhov no yog ib qho qauv uas nyob ntawm no.
Tab sis kab lis kev cai nyob rau hauv dav dav thiab cov ntaub ntawv tshwj xeeb (rau qhov yog ib feem uas kov kuv) Lawv tseem xav tau kev txhawb nqa thiab kev txhawb nqa ntawm lub koom haum nom tswv. Kev txiav txim siab los txhawb qhov tsim nyog ua, xws li nyiaj pab rau kev tsim, kev tshaj tawm rau cov kws sau ntawv, kev nqis peev hauv cov xwm txheej kab lis kev cai (tshaj qhov yuav tsum tau ua kev yees duab), phau ntawv fairs, thiab lwm yam. Vim hais tias yog peb tawm ntawm peb cov kab lis kev cai nyob rau hauv ob peb txhais tes (thiab lawv cov mercantilist nyiam) peb khiav txoj kev pheej hmoo ntawm kev xaus li standardizing peb tus kheej li ib haiv neeg. Thiab qhov ntawd, raws li tus txiv neej dig muag hais, kuv nyiam tsis pom.
Yog thawj tus tuaj tawm tswv yim