Javier Marías tuag thaum muaj hnub nyoog 70

Javier Marias tuag

Yees duab: Javier Marias. Font: Phau ntawv Penguin.

Tus kws sau ntawv Javier Marías tau tuag rau hnub Sunday no hauv Madrid. Raws li nws tau kis, nws tuag los ntawm cov teeb meem nrog mob ntsws uas nws tau rub rau lub hli tas los thiab qhov ntawd tau tso nws hauv tsev kho mob.

Lub ntiaj teb kev sau ntawv quaj ntsuag nws txoj kev tuag vim nws tau tsoo poob nthav. Tus sau yuav muaj hnub nyoog 71 thaum lub Cuaj Hlis 20. Ntau yam yog nws cov dab neeg thiab nws cov ntawv. Nws yog ib tug neeg uas muaj kev hwm thiab lees paub ntau tus sau. Nws tau ua ib tug kws sau ntawv hauv lus Mev kawm hauv tsev kawm ntawv, nws txoj haujlwm yog ib qho piv txwv rau nws cov qauv thiab qhov tseem ceeb hauv cov ntawv Hispanic. Nimno nws twb tso peb tseg lawm.

Nws lub hli dhau los thiab ua haujlwm ua tus sau

Ua ntej COVID-19 kis thoob qhov txhia chaw, nws yuav raug kev cuam tshuam kev phais mob nyuaj rau nws nraub qaum uas ua rau nws nyob rau xyoo tas los no nyob hauv nws lub tsev hauv Madrid, thiab taug kev mus rau Barcelona qhov chaw uas nws tus poj niam lub tsev nyob. Lub sijhawm no nws tau sim tsis txhob tso tseg kev sau ntawv. Ntxiv nrog rau ib puag ncig nws tus kheej nrog cov phau ntawv nyeem, xyoo 2021 nws tau muab nws cov ntawv tshiab kawg rau peb, tus lej kaum rau, Thomas Nevinson thiab nyob rau lub ob hlis ntuj ntawm tib lub xyoo no nws luam tawm ib tug muab tso ua ke ntawm nws cov ntawv, Tus kws ua zaub mov puas yuav yog tus neeg zoo?

Javier Marías yog ib tus kws sau ntawv zoo tshaj plaws ntawm lub xyoo pua XNUMX thiab XNUMXst. Nws cov style tuaj yeem txhais tau nyob rau hauv kev hais lus meej, tab sis nrog qhov sib txawv ntawm syntactic thiab lexical nplua nuj.. Tej zaum qhov no yog vim li cas nws txoj haujlwm tau muaj kev cuam tshuam zoo li no. Nws yog ib tug ntawm cov kws sau ntawv uas pab nthuav ib hom lus, qhov no, Spanish. Qee yam ntawm nws cov dab neeg uas paub zoo tshaj plaws yog Txhua tus ntsuj plig, Lub siab dawb paug, Koj lub ntsej muag tag kis, Tawj, Ib Berta Islalos yog "false novel" Dub rov qab ntawm lub sijhawmNws txoj haujlwm tau raug muab txhais ua 46 yam lus hauv 59 lub tebchaws, thiab ntau tshaj li yim lab luam ntawm nws phau ntawv tau raug muag..

Cov kev sib cav

Tus kws sau ntawv no tsis tau raug zam los ntawm kev tsis sib haum xeeb thiab.. Zoo li cov lus uas nws tau hais hauv kev xam phaj ob peb xyoos dhau los txog kev feminism thiab uas ua rau muaj kev tsis xis nyob hauv qee qhov chaw ntawm haiv neeg Spanish. Ntawm lwm yam, nws tau hais txog nws qhov kev tsis pom zoo txog lub luag haujlwm ntawm cov poj niam hauv kev caij tsheb kauj vab, piv txwv li, qhov kev hnia ntawm qhov khoom plig muab rau tus yeej ntawm kev sib tw.

Rau lwm cov tes, coj mus rau ntau yam kev tsis sib haum xeeb hauv kev sau ntawv. Qhov no yog qhov xwm txheej ntawm nws txoj haujlwm. Txhua tus ntsuj plig, rau qhov uas nws coj tus tsim tawm los ntawm kev hloov kho nws cov tshiab, Elías Querejeta, mus rau lub tsev hais plaub. Tshaj li qhov kev tsis sib haum xeeb lossis kev cuam tshuam, Javier Marías tau muab lub ntiaj teb kev sau ntawv zoo rau kev coj noj coj ua thiab tib neeg.

Royal Spanish Academy thiab kev lees paub

Ib yam li ntawd, nws yog lub sijhawm tu siab thiab hloov pauv rau Royal Spanish Academy, uas nws lub koom haum Javier Marías tau koom nrog txij li xyoo 2006, txawm hais tias nws tsis yog txog xyoo 2008 uas nws tau tuav tsab ntawv R. Cov lus nws tau hais thaum nkag mus rau lub koom haum nto moo no muaj cai Ntawm qhov nyuaj ntawm kev suav.

Javier Marías yog ib tug kws sau ntawv thiab kuj yog tus txhais lus. Kawm tiav hauv Philosophy thiab Cov Ntawv Sau los ntawm Complutense University of Madrid, nws tau ua haujlwm qhia ua tus xibfwb ntawm Spanish Literature thiab Translation Theory hauv ntau lub tsev kawm qib siab, xws li Oxford. Sib npaug, qhov tseem ceeb yog nws txhais lus Tristram ci ntsa iab thiab rau qhov uas nws tau muab tsub rau National Translation Award nyob rau hauv 1979. Tau kawg, cov npe ntawm kev lees paub, khoom plig thiab khoom plig ntawm tus sau no yog tag nrho. Hauv 2021 nws tau raug xaiv los ua tus tswv cuab thoob ntiaj teb Royal Society of Literature ntawm Great Britain, dhau los ua thawj tus kws sau ntawv Spanish kom ua tiav nws.

Javier Marías: nws lub voj voog

Javier Marías yug hauv Madrid xyoo 1951 thiab yeej ib txwm txuas nrog cov neeg tseem ceeb txawj ntse uas yeej nyiam qhov kev txawj ntse hauv lub cev.. Nws tau koom nrog tsev neeg muaj kev coj noj coj ua: nws txiv, Julián Marías, yog ib tus kws qhia ntawv thiab kws tshawb fawb (tam sim no nws kuj yog ib tug tub kawm ntawm Ortega y Gasset), nws niam yog tus sau Dolores Franco Manera, thiab nws txiv ntxawm yog zaj yeeb yaj kiab. Thawj Tswj Hwm Yexus Franco. Nws kuj yuav tsim nyog ntxiv nws cov kwv tij uas kuj yog ib feem ntawm lub ntiaj teb kev coj noj coj ua.

Nws txiv yuav tsum tau khiav tawm Spain txij li nws tsis raug tso cai los qhia hauv tsev kawm ntawv Spanish vim nws tsis yog tus neeg saib xyuas Franco tsoomfwv. Tsev neeg tau nyob hauv Tebchaws Meskas hauv lub tsev ntawm tus kws sau paj huam Jorge Guillén, uas nws cov neeg nyob ze yog qhov txawv ntawm Vladimir Nabokov.. Nws suav nrog nws cov phooj ywg Fernando Savater thiab paub zoo los ntawm Fernando Rico. Tag nrho cov ntawm lawv tau poob mus rau hauv annals ntawm cov ntaub ntawv, tab sis Javier Marías ib yam nkaus.

Txawm li cas los xij, kev tshaj lij, nws lub voj voog tseem ceeb tshaj plaws rau nws yog, tsis muaj qhov tsis ntseeg, nws cov neeg nyeem, uas ib txwm ua tsaug rau nws ua tus sau tau yooj yim, siab zoo thiab txaus siab sau ntawv.

nco rau tus sau

Peb tsis xav kom nyob rau hauv tsab xov xwm no kom tsis txhob muaj lub sijhawm los tawm tswv yim rau cov lus teb uas Javier Marías ib txwm muab rau cov lus nug ntawm vim li cas nws thiaj li los ua ib tug kws sau ntawv; vim nws hais tias nws yog ib txoj hauv kev los mus ua haujlwm hnyav. Pom tau tias txoj haujlwm sau ntawv yog ib txoj hauv kev zoo kom tsis txhob muaj tus thawj coj, cov hnub so lossis lub luag haujlwm kom sawv ntxov txhua tag kis. Nws yog ib txoj kev, raws li nws tso dag, coj lub neej tub nkeeg placid. Tab sis, paradoxically, nws lees paub, tias nws yuav tsis tau xav tias kev sau ntawv tau raug tshem tawm ntawm txhua qhov ntawd. Txawm li cas los xij, nws yuav tsis xav tias nws yuav nyiam nws ntau npaum li nws ua.. Qhov no yog ib txoj hauv kev zoo kom nco ntsoov tus kws sau ntawv zoo nkauj ntawm peb cov ntawv.


Cov ntsiab lus ntawm tsab xov xwm ua raws li peb cov ntsiab cai ntawm kev tswj hwm kev ncaj nceesCov. Tshaj tawm ib qho yuam kev nyem no.

Yog thawj tus tuaj tawm tswv yim

Tso koj saib

Koj email chaw nyob yuav tsis tsum luam tawm.

*

*

  1. Lub luag haujlwm rau cov ntaub ntawv: Miguel Ángel Gatón
  2. Lub hom phiaj ntawm cov ntaub ntawv: Tswj SPAM, kev tswj xyuas tawm tswv yim.
  3. Sau raws cai: Koj kev tso cai
  4. Kev sib txuas lus ntawm cov ntaub ntawv: Cov ntaub ntawv yuav tsis raug xa mus rau lwm tus neeg thib peb tsuas yog los ntawm kev txiav txim siab raug cai.
  5. Cov ntaub ntawv khaws cia: Cov Ntaub Ntawv khaws tseg los ntawm Occentus Networks (EU)
  6. Txoj Cai: Txhua lub sijhawm koj tuaj yeem txwv, rov qab thiab tshem tawm koj cov ntaub ntawv.