Enrique Jardiel Poncela, kws sau paj lug. Plaub tug kwv huam xaiv

Enrique Jardiel Poncela yug los rau ib hnub zoo li hnub no MadridCov. Paub feem ntau raws li lus noog, kuj sau paj huam nrog lub suab luag txaus zoo sib xws ntawm qhov nws siv hauv nws qhov kev ua yeeb yam nrov tshaj plaws. Li ntawd, kom nco ntsoov, Kuv tau xaiv 4 ntawm nws cov kwv huam.

Enrique Jardiel Poncela

Sau xov xwm Zoo li nws txiv, Jardiel Poncela ua haujlwm thiab sib koom tes hauv xov xwm xws li Ntsia ntsej muag Qhov kev txiav txim ntxiv rau kev tshaj tawm hauv cov ntawv xov xwm Lom zem heevCov. Tab sis los ntawm 1923 rau, nws tau txiav txim siab mob siab nws tus kheej rau cov ntawv sau thiab ua yeeb yam. Nws kuj luam tawm cov phau ntawv tshiab xws li Tus txiv neej Alejandra nyiam heev o Txoj kev hlub sau tsis muaj ntaj.
Tab sis tsis muaj ib qho tsis txaus ntseeg, nws cov kev vam meej yog nrog cov neeg ua yeeb yam tso dag Koj muaj ob lub qhov muag ntawm tus poj niam tuag taus Tus txij nkawm thiab rov qab los tus txiv, Heloise nyob hauv qab tsob ntoo almond o Neeg tub sab yog neeg ncaj ncees. Nws kuj tau txais lub Cov puav pheej Theatre NationalCov. Nws tag sim neej thaum muaj hnub nyoog 51 xyoo vim mob cancer.
Txawm li cas los, nws qhov kev paub tsawg dua yog tias ntawm tus kws sau paj lug thiab cov no yog:

4 xaiv lus paj huam

LAAJ YEEB

Rau qhov ntawv me me yog… lub sij hawm ntawm so;
xob laim xob; txoj kev hla ntawm lub hnub qub;
ib ntsais muag; muaj kev xyiv fab; ib lub txim;
tus kab mob tawm; Qhov hnia; ib qho tshuaj tiv thaiv;
lub hauv siab ua; lub ci; xyu;
paj nyob hauv vase; luam tawm;
ib tug phooj ywg; kev zoo nkauj ntawm ib qho zoo nkauj;
cog lus; tawm; tus kuv qhuas koj !;
qhov ib xeem neeg tsis pub leejtwg paub;
ib zaj lus los ntawm neeg tuag mus txog pob txha;
lub nkoj hla kev; ib zuag; ib rab khaub noom;
ntsej mua nce ntshav; kaj ntug; hnub so;
dab noj hnub; ib lub tshoob; A muaj; npuas dej;

ib Txoj Kev Hlub; bliss ... thiab sonnet.
***

KUV YUAV TSUM TAU TXAIS PHEM HURRY

Au! Txoj hmoov, koj kav lub neej tom qab ntawm kuv lub neej!
Au! Txoj hmoo, koj muab lub suab rau kuv hais!
Lawv hais tias kuv hais nrawm nroos, raug foom tsis zoo,
uas ua rau tus mloog lub sijhawm poob thiab lub siab ntev.
Vim li cas koj tsis muab lub siab tus
San Luis, Santo txoj haujlwm thiab Arcadio puas muaj dab tsi?
Koj puas pom tias kuv twv txiaj kuv lub neej yog lwm txoj kev nyob ib puag ncig
txhua zaus kuv muaj lub rooj sib tham hauv xov tooj cua?
Kuv, uas xav hais kom meej meej txog ntuj ceeb tsheej,
Thaj kuv yog ib tug ace hauv qhov kev ua si
thiab, raws li yog cov kev cai hauv chav kawm ntawm aces,
Kuv noj txom ncauj thiab zom cov kab lus kawg.
Muab rau kuv kom koj hais meej nyob rau hauv hais
txhua zaus kuv yuav tsum ua hauv kev tshaj tawm,
thiab yog tias tsis paub meej kom muaj kev luag,
Qhia qhov tsawg kawg ntawm qhov ua rau vim li cas kuv thiaj hais nrawm.

***

CARLOS ARNICHES
"Nws yog tus vaj ntxwv ntawm sainete," nws ntxhi thaum nws hla dhau mus.
thiab nws hla dhau - ntev thiab siab - tsis hnov ​​los yog saib,
thiab nws tsis saib lossis tsis hnov ​​vim nws nyob rau qhov siab.
(Nws yuav tsum tau sau tseg tias nws yog ob metres siab.)
Cov neeg ua yeeb yam, hnub uas hu rau lawv
kom tshiab "nyeem", lawv zoo siab ipso facto,
thiab lawv puag, qw nrov nrov tias: "Don Carlos tseem yuav nyeem hnub no!"
thaum Lub Tuam Txhab moans: "Nws yuav tsuas coj ib qho kev ua!"
Sau tsawg thiab zoo. Yog tias nws yog nws yog kuv li:
Cov kub khiav ntawm lub thawv ntawv hauv daim ntawv ntawm ib puas tag nrho.
Tab sis thaum nws ua txhaum, nws tsim lub sarrazina
ntawm plaub txhiab ob puas yim caum yim Saracens.
"Tus txiv neej no tus txiv luag!" Kuv ib txwm yeej hnov
los ntawm kev noj kuv qhov chaw nyob qhib hmo ntuj.
"Tus txiv neej no tus txiv luag." Nws tug ntsuj plig luag ntxhi ... Zoo!
Nws tus ntsuj plig yuav tsum luag, vim nws ntsej muag luag tsis txaus.

***

PARIS

Paris… Paris! no Paris!
Xiav asphalt thiab grey ntuj
dab tsi yog ntsia vis-à-vis,
los sis, private tham.
Aristocracy hauv fleur tsib lis
ntawm lub Hnub Qub thiab Saint-Denis.
Bourgeois lub zos hauv La Villete.
Frauleins thiab menyuam yaus. Thiab tu
tom ntej no yog tus pej thuam ntawm King Louis
nyob hauv ib lub vaj. Lub Cim Txhab Zog, Pierrette,
viens donc ici; koj yog pas bête!
Rue de la Paix. Claridge Tsev So.
Phau ntawv sawv ntsug. Hachette Lub Tsev.
Plaub txheej petit-grey.
Thiab nyob rau hauv lub «twv txiaj yuam pov» ib lub hnub qub
laus dua lub teb chaws,
cov neeg hu rau «Mis-
tinguette ».

Cov ntsiab lus ntawm tsab xov xwm ua raws li peb cov ntsiab cai ntawm kev tswj hwm kev ncaj nceesCov. Tshaj tawm ib qho yuam kev nyem no.

Tus hais tawm, tawm ntawm koj li

Tso koj saib

Koj email chaw nyob yuav tsis tsum luam tawm. Yuav tsum tau teb cov cim nrog *

*

*

  1. Lub luag haujlwm rau cov ntaub ntawv: Miguel Ángel Gatón
  2. Lub hom phiaj ntawm cov ntaub ntawv: Tswj SPAM, kev tswj xyuas tawm tswv yim.
  3. Sau raws cai: Koj kev tso cai
  4. Kev sib txuas lus ntawm cov ntaub ntawv: Cov ntaub ntawv yuav tsis raug xa mus rau lwm tus neeg thib peb tsuas yog los ntawm kev txiav txim siab raug cai.
  5. Cov ntaub ntawv khaws cia: Cov Ntaub Ntawv khaws tseg los ntawm Occentus Networks (EU)
  6. Txoj Cai: Txhua lub sijhawm koj tuaj yeem txwv, rov qab thiab tshem tawm koj cov ntaub ntawv.

  1.   alicia Hernandez - tus tshaj tawm said

    Lawv yog cov paj huam zoo nkauj tshaj plaws uas kuv tau hnov