इसका पहली बार अनुवाद किया गया है स्टालिन का स्नाइपर, ल्यूडमिला पावलिचेंको की आत्मकथा, और यह स्टेलिनग्राद में एक निशानची के संस्मरणवासिली ज़ेटसेव द्वारा, संभवतः द्वितीय विश्व युद्ध के सबसे प्रसिद्ध में से एक।
और यह है कि स्नाइपर्स, उन अदृश्य सैनिकों को इतना सटीक और घातक, आमतौर पर उत्पादन करते हैं वास्तविकता और कल्पना दोनों में विशेष आकर्षण। उन पुस्तकों के नायक और उनकी कहानियाँ वास्तविक थीं। और हम पहले से ही जानते हैं कि वास्तविकता हमेशा कल्पना से परे होती है। आज मैं इस लेख को आपको समर्पित करता हूं।
स्निपर्स और मैं
«हम लोगों को युद्ध पसंद है, कॉमरेड सुकरोव, युद्ध, सम्मान और गौरव कि बाद में मृत्यु न्याय और इसके बिना वितरण के प्रभारी हैं »। यह मेरे आखिरी उपन्यास के वाक्यांशों में से एक है जिसे मैंने अभी निकाला है। मैं एक मामूली चरित्र बनाता हूं, एक पूर्व रूसी क्रांतिकारी, इसे नायक निकोलाई सुकरोव से कहता हूं। वे 1944 से सोवियत संघ में हैं।
मैं द्वितीय विश्व युद्ध का शौकीन हूं स्पष्ट रूप से और वह उपन्यास भयानक ऐतिहासिक कड़ी के लिए मेरी बहुत विनम्र श्रद्धांजलि थी। और मुझे हमेशा यूरोपीय मोर्चे पर अधिक दिलचस्पी रही है, विशेष रूप से रूस के जर्मन आक्रमण पर। इसलिए मैंने केवल संदर्भ में, कथा में नहीं, मेरे नायक को लड़ाई में रखा मॉस्को, स्टेलिनग्राद और कुर्स्क। और स्टेलिनग्राद में यह मेल खाता था क्रुश्चेव और, ज़ाहिर है, साथ वसीली ज़ैतसेव, हालांकि बाद वाले के साथ वह खुद नहीं मिला क्योंकि वह अदृश्य था, एक भूत था। न साथ में ल्यूडमिला पावलिचेंकोयहां तक कि जैत्सेव की तुलना में अधिक घातक लेकिन बहुत कम ज्ञात और जो अन्य मोर्चों में था।
इसलिए मैं भी मानता हूं उनके लिए मेरी कमजोरी, स्निपर्स। वास्तव में, मेरी कहानियों का एक और नायक 50 के दशक से एक जासूस है, जो यूरोपीय मोर्चे पर एक जासूस भी था और जो कुछ अनुभव बताता है कि पहले व्यक्ति में एक और। दूसरे शब्दों में, मैं उस दृष्टि से उस विशेष त्वचा में उतरना चाहता हूं जो दूर, परायी और मेरी तरह अज्ञानी है। लेकिन यही वह साहित्य है जो अन्य खाल और लिंगों में जाने के लिए और अन्य समय और अन्य जीवन जीने के लिए है। या उनकी कल्पना करो। य Záitsev और Pavlichenko मेरे दो संदर्भ हैं.
अब उनकी कहानियाँ किताबों की दुकानों में मिलती हैं और, युद्ध शैली और आत्मकथाओं के प्रशंसकों के लिए, वे आवश्यक हैं।
स्टालिन का स्नाइपर - ल्यूडमिला पावलिचेंको
1941 में जब हिटलर ने रूस पर हमला किया, लिउडमिला पवलिचेंको ने सोवियत सेना में भर्ती हो गए और उन्हें सौंपे जाने के लिए कहा। पैदल सेना और एक राइफल की उपज। वह पहले में था ओडेसा रक्षा और बाद की लड़ाई में Sebastopol। उन मोर्चों पर उसने हत्या कर दी 309 उसकी राइफल के साथ दुश्मन और संघर्ष के सबसे प्रमुख निशानदेही बने अपने पुरुष सहयोगियों जैसे कि जैतसेव के ऊपर.
Un mortero 1942 में उसे घायल कर दिया, सामने से हटा दिया गया और अंदर भेज दिया गया कनाडा और संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए प्रचार मिशन। वहां उन्होंने कई प्रेस कॉन्फ्रेंस की और कई राजनीतिक कार्यक्रमों में हिस्सा लिया। वह भी व्हाइट हाउस में रखा गया था और एक शुरू कर दिया अच्छी दोस्ती Eleanor रूजवेल्ट। की सजावट प्राप्त की सोवियत संघ की नायिका और 1953 तक अंतर्राष्ट्रीय वार्ता और सम्मेलन देते हुए लाल सेना में सेवा करना जारी रखा।
जब युद्ध समाप्त हो गया, तो वह उसे समाप्त करने में सक्षम था इतिहास की पढ़ाई कि उसने पार्क किया था। यह उसका था युद्ध डायरी जिन्होंने इन संस्मरणों को लिखने में उनकी मदद की। उनमें उन्होंने दिन की लड़ाई के लिए दिन की असुरक्षा और अनिश्चितता का वर्णन किया। और उनकी भी अधिक व्यक्तिगत अनुभव, लेफ्टिनेंट अलेक्सी कित्सेंको के साथ उसके रिश्ते की तरह, जिनसे उसने शादी की। 58 साल की उम्र में दिल का दौरा पड़ने से उनकी मृत्यु हो गई।
स्टेलिनग्राद में एक निशानची के संस्मरण - वसीली ज़ैतसेव
वसीली ज़ैतसेव, उराल में पैदा हुआ शिकारी, वह एक शूटर था। उन्होंने लेखांकन का भी अध्ययन किया और था बीमा निरीक्षक। 1937 में उन्होंने उसे बुलाया और वह जैसा था नाविक प्रशांत बेड़े में। फिर उन्होंने एक कंपनी को स्थानांतरित करने का अनुरोध किया राइफलधारी और में समाप्त हो गया स्टेलिनग्राद। वहां उसने हत्या कर दी 242 जर्मन और 11 अन्य दुश्मन निशानेबाजों। उन्होंने सहित कई सजावट जीते सोवियत संघ के गोल्ड स्टार हीरो.
यह अब पुनः प्रकाशित पुस्तक है उनके अनुभवों का व्यक्तिगत लेखा लड़ाई में, और उस लड़ाई में इतिहास में सबसे खून माना जाता है। लेकिन यह उसके साथ शुरू होता है बचपन, क्योंकि कैसे उनके दादा, उर्स के शिकारियों की लंबी लाइन से, उन्हें अपना पहला बन्दूक दिया। और उसने कैसे सीखाभटक और डंठल मार भेड़ियों। फिर उनके बारे में कई प्रमाण हैं कार्रवाई और जाहिर है कि इतिहास पर उनका दृष्टिकोण व्यक्तिपरक है। यह भी कई देता है सुझावों स्निपर्स के लिए, वास्तव में, वह बाद में एक प्रशिक्षक बन गया।
फ्रेंच निर्देशक जीन जेक्स Annaud सिनेमा में ले गया 2001 में उसका आंकड़ा फाटकों पर दुश्मन, एक नरम और बहुत सुंदर अभिनीत जूदास कानून। यह एक असफल संस्करण था, जिसमें मूल कहानी का बहुत अधिक मिथ्याकरण था, लेकिन यह जिज्ञासा से बाहर देखा जा सकता है और सावधान सेटिंग के लिए।