फोटोग्राफी: पाको गोमेज़ एस्क्रैबानो का फेसबुक।
पैको गोमेज़ एस्क्रेबानो, मैड्रिड के लेखक काला उपन्यास, एक नई कहानी है, 5 जैक। जैसे शीर्षक के बाद यह पहले से ही आठवें स्थान पर है जानकी, जब मरी चीख o पोस्टर लगाने पर प्रतिबंध लगा दिया। मैं वास्तव में इसके लिए आपके समय और समर्पण की सराहना करता हूं साक्षात्कार जहां वह हमें साहित्य, प्रभाव, परियोजनाओं और वर्तमान मामलों के बारे में थोड़ा बताता है।
साक्षात्कार - PACO GÓMEZ ESCRIBANO
- ACTUALIDAD LITERATURA: क्या आपको वह पहली किताब याद है जो आपने पढ़ी थी? और पहली कहानी जो आपने लिखी?
PACO G NoMEZ ESCRIBANO: नहीं, मेरे द्वारा पढ़ी गई पहली बात को याद रखना असंभव है। हालाँकि, हाँ मुझे पहली गंभीर बात याद है जो मैंने लिखी थी, जब मैं में था माध्यमिक (जो उस समय ईजीबी था, हम कितने पुराने हैं)। कम से कम यह मुझे गंभीर लगा। एक था छोटी सी कहानी मैं क्या शीर्षक? महल। जाहिर है, यह न तो सिर था और न ही पूंछ। मैंने बस एक पहाड़ के ऊपर एक महल की कल्पना की और लिखना शुरू किया। मैंने कहा, बच्चे बकवास।
- AL: वह कौन सी पुस्तक थी जिसने आपको प्रभावित किया और क्यों?
PGE: हम स्कूल के साथ जारी रखते हैं। जिन Peñazos को हमें पढ़ना था, उन पुस्तकों में से जो हमारे युग के लिए उपयुक्त नहीं थीं, मुझे वास्तव में एक पसंद आई कि कुछ शिक्षक के पास हमारे द्वारा पढ़ी जाने वाली मांग की ललक थी। ये था रेकीम पोर अन कैंपेसिनो एस्पानसोलके रामोन जे। प्रेषक। मुझे लगता है कि कहानी की संक्षिप्तता और संक्षिप्तता (कुछ मैं तब के लिए आभारी था और अभी के लिए आभारी हूं) ने मदद की, लेकिन कहानी किरदार के साथ हुए अन्याय से मैं रोमांचित था और अन्य सभी माध्यमिक लोगों के प्रतिबिंब।
- AL: और वह पसंदीदा लेखक? आप एक से अधिक और सभी युगों से चुन सकते हैं।
PGE: मैं आपको एक अपराध उपन्यासों के बारे में और दूसरा गंदे यथार्थवाद के बारे में बताने जा रहा हूं, जो कि दो विधाएं हैं जिनके बारे में मैं भावुक हूं। वे क्रमशः, चेस्टर हिम्स और ह्यूबर्ट सेल्बी जूनियर.
की गाथा ढूंढता हूं कॉफ़िन जॉनसन और ग्रेवेदिगर जोन्स। वे शानदार हैं, लेकिन पूरे नौ उपन्यासों में प्रदर्शित नैतिक या पागल पात्रों का संग्रह अनसुना है, जिसका उल्लेख नहीं है सामाजिक आलोचना अम्लीय, तेज और सटीक एक हिम्स जो सिस्टम से बहुत नाराज था, और कारणों की कमी नहीं थी।
सेल्बी उदात्त है अपने सभी काम में, लेकिन विशेष रूप से में ब्रुकलिन के लिए अंतिम प्रस्थान और एक सपने के लिए शोकगीत मुझे मिल गया। हां, बड़े अक्षरों से महसूस करें। और वह, कुछ लेखक सफल होते हैं। एक आखिरी।
- AL: एक पुस्तक में आप किस चरित्र से मिलना और बनाना पसंद करेंगे?
PGE: मुझे मिलना और बनाना पसंद होगा जॉन आर्चीबाल्ड डॉर्टमंदरका चरित्र डोनाल्ड वेस्टलेक। यह सिर्फ मुझे लगता है आश्चर्यजनकमें से एक के अलावा हास्य का काला उपन्यास जो मुझे बहुत पसंद है। हां, न केवल मैं उनसे मिलना पसंद करूंगा, बल्कि बार में उस प्रसिद्ध बूथ में कुछ बियर के साथ उनके साथ डकैती की योजना बनाई थी।
- AL: किसी भी शौक जब यह लिखने या पढ़ने के लिए आता है?
PGE: के लिए पढ़ना मुझे कोई शौक नहीं है, सिवाय इसके कि मैंने सीखा है जब मुझे कोई उपन्यास पसंद नहीं आता तो मैं उसे बंद कर देता हूं और मैं दूसरा चुनता हूं। मुझे लगता है कि ऐसा इसलिए है क्योंकि मैं बड़ी हो गई हूं और पहले से कम समय ले सकती हूं। के रूप में लिखना, मुझें यह पसंद है बैठ जाओ जब मेरे पास पहले से है सिर में उपन्यास और जब मैं जानता हूं कि मैं जा रहा हूं समय है हर दिन लिखने के लिए।
- AL: और ऐसा करने के लिए आपका पसंदीदा स्थान और समय?
PGE: वैसे सच, मैंने कई जगह लिखा है: के कमरों में होटलमें सलाखों और कभी-कभी लैपटॉप पर भी कहीं भी अगर मुझे छेद हुआ है। लेकिन मुझे यह स्वीकार करना होगा कि मैं सबसे ज्यादा जहां लिखता हूं मेरे कमरे में, बीच में नियंत्रित अराजकता।
- AL: हम आपके नवीनतम उपन्यास में क्या देखते हैं, 5 जैक?
PGE: का कथन एक डकैती की तैयारी, उसका निष्पादन और उसके परिणाम। यह एक उपन्यास है बहुत चिह्नित वर्ण, मैं हाल ही में क्या कर रहा था के साथ लाइन में, विरोधी क्या हैं पेरेडोरेस, लेकिन उनमें से जो वे हार नहीं मानते कभी नहीँ।
Tवहाँ भी है साउंडट्रैक, जैसा कि मेरे सभी उपन्यासों में होता है, इस बार संगीत ब्लूज़, क्योंकि यह हिट हुआ, क्योंकि यह शैली के संदर्भ में हो सकता है, मेरा सबसे अमेरिकी उपन्यास। मैं परिणाम से खुश हूं।
- AL: अधिक साहित्यिक विधाएं?
PGE: जीवन भर मैंने सब कुछ पढ़ा है, लेकिन खुद को काले उपन्यास ने मुझे झुका दिया। उसने जानबूझकर उसे अन्य चीजों को पढ़ने के लिए छोड़ दिया, लेकिन वह हमेशा उसके पास वापस आ गया। और एक समय ऐसा आया, जब शैली की लय और तीव्रता के अनुसार, बाकी ने मुझे उबाऊ बना दिया।
तो अब मैं कुछ और नहीं पढ़ता, के सिवाय शैलियों के संदर्भ में मेरे अन्य महान साहित्यिक जुनून के कार्य: गंदा यथार्थवाद। हालांकि मुझे लगता है कि यह वही है। जिस तरह से जासूसी उपन्यास जासूसी उपन्यास से संबंधित है, उसी तरह गंदे यथार्थवाद हमेशा से, अपराध उपन्यास से निकटता से जुड़ा हुआ है।
- AL: अब आप क्या पढ़ रहे हैं? और लेखन?
PGE: अभी मैं पढ़ रहा हूँ रात सायरन से भर गईशिक्षक में जूलियन इबान, जो अभी भी आकार में है और किस उम्र ने उसे वह बिंदु दिया है जो सभी शिक्षकों के पास किसी भी विषय में है। यह हर बार स्वादिष्ट होता है जब वह एक उपन्यास डालता है।
लेखन के लिए, मेरे पास कुछ है एक नए उपन्यास के 100 पृष्ठ जिसके बारे में मैं लंबे समय से सोच रहा हूं और जो इसके बारे में है सामाजिक समाचार कि हम रहते हैं और जेलों में शासन जिसने फेलिप गोंजालेज की सरकार को लॉन्च किया।
- AL: आपको क्या लगता है कि पब्लिशिंग सीन उतने ही लेखकों के लिए है जितने कि पब्लिश करना चाहते हैं?
PGE: ठीक है, मुझे लगता है कि वहाँ हैं सभी के लिए विकल्प स्वाद, बड़े प्रकाशकों से लेकर स्व-प्रकाशन से लेकर कई तरह के स्वतंत्र प्रकाशकों तक। जैसा कि आप कहते हैं, अब बहुत से लोग हैं जो लिखना चाहते हैं, और यह अच्छा है, जब तक कि बहुत से लोग हैं जो पढ़ना चाहते हैं, जो ऐसा नहीं है। आपूर्ति और मांग कुछ है कि इसमें कुछ हद तक सिज़ोफ्रेनिक क्षेत्र काम नहीं करता है। ऐसे गहने हैं जो किसी का ध्यान नहीं जाते हैं और मध्यस्थता ओलंपस को बढ़ाते हैं। समय ही बताएगा।
- AL: संकट का क्षण क्या है जिसे हम आपको मान रहे हैं? क्या आप भविष्य के उपन्यासों के लिए कुछ सकारात्मक या उपयोगी रख सकते हैं?
PGE: वह क्षण जिसमें हम रहते हैं सबके लिए गड़बड़, लेकिन स्पष्ट रूप से कुछ दूसरों की तुलना में एक बुरा समय है, हमेशा की तरह। व्यावसायिक रूप से मैं इसे रोज़ाना इंस्टीट्यूट में जाकर वोकेशनल ट्रेनिंग क्लासेस देने के लिए खेलता हूँ, न कि उन बच्चों के लिए जो संक्रमित नहीं करते हैं, बल्कि उन लोगों के लिए जो पहले से ही वयस्क हैं। मैं इसे शौचालय, क्लीनर और कई अन्य गुमनाम नायकों के रूप में खेलता हूं। जिंदगी चलती रहती है।
खुद के लिए के रूप में यह भविष्य के उपन्यासों के लिए मेरी सेवा करेगा मुझे भी ऐसा ही लगता है। काले उपन्यास लेखक सामाजिक संघर्षों से जीते हैंउन चीजों में से जो मौजूद नहीं होनी चाहिए, लेकिन वे मौजूद हैं। अगर दुनिया डिज़नीलैंड थी तो हमें काम नहीं करना पड़ेगा और मैं स्पष्ट रूप से नहीं लिखूंगा। मैं खुद को वहां से बाहर होने, यात्रा करने और अच्छा समय बिताने के लिए समर्पित करूंगा।
एक बहुत ही अनुभवी लेखक से एक बहुत ही दिलचस्प साक्षात्कार जो उनकी शैली को बहुत कुछ जानता है। यह उन विचारों की प्रशंसा करना है जो वह गर्भ धारण करते हैं और खुद को समझाने का उनका तरीका है। बहुत बढ़िया लेख।
-गुस्तावो वोल्तमान