पहनने के लिए जोस ज़ोरिला हम उससे बहुत ज्यादा एहसानमंद हैं टेनोरिओलेकिन डॉन जुआन बदमाश एक कवि के रूप में अपनी प्रसिद्धि के बाकी खा लिया। तो आज, उसके अवसर पर जन्मदिन, और 203 फरवरी जब से वह में पैदा हुआ था वेलेडोलिड, मैं उस चीज को याद करते हुए श्रद्धांजलि देता हूं काव्यात्मक कार्य, जो कि अत्यधिक प्रतिष्ठित और मान्यता प्राप्त है। वह और उनके नाम, प्रशंसा और बाद में दोस्त जोस डे एस्प्रोनसेडा हो सकता है कविता में सबसे प्रसिद्ध रोमांटिक आवाज हमारे देश में XIX सदी का। वहां वे जाते हैं उनकी 4 कविताएँ.
जोस ज़ोरिला
यह सच है कि ज़ॉर्इला ने अपने नाटकों के साथ अमरता हासिल की डॉन जुआन Tenorio o गद्दार, अपुष्ट और शहीद, लेकिन उनके किंवदंतियों (एक अच्छा न्यायाधीश, सबसे अच्छा गवाह, कप्तान मोंटोया, मार्गरीटा द टर्नर) और शायरी वे भी उल्लेखनीय से अधिक हैं। विषयगत शामिल करें धार्मिक (भगवान का कोप), प्यारा (एक स्मृति और एक आह) o दार्शनिक (एक पागल आदमी के किस्से).
वह भावुक था रोमांटिक लेखक पाठक जैसा वॉल्टरस्कॉट, दुमसा और विक्टर ह्यूगो को दूर करना, या उनके समकालीन सहयोगियों जैसे कि पूर्वोक्त एस्प्रोनेसा या ड्यूक डी रिवस। और इसने निश्चित रूप से अपना प्रभाव प्राप्त किया। मान्यता उस कविता के साथ आईं जिसे उन्होंने समर्पित किया था मारियानो जोस डे लारा उनके अंतिम संस्कार में। और उन्होंने अपनी आत्मकथा भी लिखी पुराने समय की यादें.
ये हैं उनकी छोटी कविताओं में से 4, लेकिन कोई भी पढ़ने लायक है।
कविताओं
अपनी आंखों से सुगंधित बादल निकालें ...
तुम्हारी आँखों से दूर सुगंधित बादल
कि चमक हमें घेर लेती है, जो आपका प्रतिज्ञान देता है,
और हमें दे दो, मेरी, तुम्हारे मायके,
जहां शांति, जीवन और बंजर भूमि है।
तुम, लोहबान बाम; आप पवित्रता का चोला;
तुम, स्वर्ग का फूल और प्रकाश सितारों का,
मैं जानता हूं और नश्वर कमजोरी से आश्रय लेता हूं
क्रूस पर मरने वाले के दिव्य रक्त से।
तुम हो, ओह मैरी, आशा की एक किरण
परेशान समुद्र के आगे जीवन से चमकता है,
और आपके धन्य प्रकाश की ओर अग्रसर हो
ईडन में छूने की लालसा रखने वाले कलाकार।
उससे आग्रह करें, ओह, माता, आपकी प्रभु की सांस
मेरी दुखी घंटी की टूटी हुई मोमबत्ती;
एक दयालु हाथ के साथ उसे अपना कोर्स दिखाएं,
मेरे दिल को उसमें खो मत जाने दो।
***
दु: खी एक को!
जो दुःख भोगता है उसका शोक करो
प्रतीक्षा में तुम्हारा अस्तित्व!
शोक करने वाले के लिए शोक
वह द्वंद्व जिसके साथ वह अभिभूत है
अनुपस्थित को तौलना है!
आशा स्वर्ग से है
कीमती और घातक उपहार,
खैर, प्रेमी जागते रहते हैं
वे आशा को ईर्ष्या में बदल देते हैं
जो दिल को जला दे।
यदि जो अपेक्षित है वह सत्य है,
यह वास्तव में एक सांत्वना है;
लेकिन एक चिमेरा होने के नाते,
ऐसी नाजुक वास्तविकता में
जो निराशा का इंतजार करता है।
***
मेरी बेटी को
पहाड़ की चोटी पर
जो सीमा के रूप में कार्य करता है,
आपको एक ईमानदार आत्मा भेजता है
एक चुंबन और एक गाना;
उन्हे ले जाओ; स्पेन से
उन्हें मेरा जीवन देना है,
आपकी आत्मा में मेरी कविता,
अपने दिल में मेरी चुंबन।
तुम्हारे पिता, पहाड़ के पीछे
दोनों के लिए सीमा नहीं है,
ईमानदारी से दोस्ती निभाते हैं
इस गीत के लेखक के।
स्पेन से, तब प्राप्त करें
चुंबन और गाते हैं, मेरे जीवन,
आपकी आत्मा में कविता
और दिल पर चुंबन।
अगर एक दिन उस पहाड़ से
सीमा पार या पार करना,
आप ईमानदार आत्मा देखेंगे
आपको यह गाना कौन बनाता है,
कि स्पेन के बड़प्पन
कौन जानता है, मेरा जीवन,
आत्मा को कविता दो
और दिल को चूम लेती है।
***
कलात्मक स्पेन के लिए
जिसकी मंजिल, यादों से सजी,
वह अपनी ही महिमा में चूस रहा है
प्रत्येक शानदार करतब के बारे में क्या है: शर्म के बिना गद्दार और दोस्त आपको धोखा देते हैं,
आपके खजाने स्लैग के साथ खरीदे जाते हैं,
अपने स्मारकों, ओह! और आपकी कहानियाँ,
उन्होंने एक अजीब भूमि का नेतृत्व किया।
कि पुरस्कार के लिए आप अपने आप को और कौन दे सकते हैं
अपनी अशिष्ट भुजाओं को न हिलाने के लिए! हां, आइए, मैं भगवान की प्रतिज्ञा करता हूं! जो रहता है, उसके लिए
विपुल विदेशी, कितना ढीठ
आपने स्पेन को एक नीलामी बना दिया है!