गार्सिलसो दे ला वेगामहान स्पेनिश पुनर्जागरण कवि, आज ही के दिन 1536 में नीस में मृत्यु हुई थी। सैन्य साज़िश और उपलब्धि से भरा उनका जीवन, प्रतिभा के साथ प्रतिस्पर्धा करता है दुर्लभ लेकिन मौलिक काम स्पेनिश साहित्य में। उनकी याद में मैं बचाव करता हूं उनके सोननेट्स के 5 याद करने के लिए।
गार्सिलसो दे ला वेगा
में पैदा हुआ था Toledoएक महान कास्टेलियन परिवार के भीतर। बहुत कम उम्र से उन्होंने 1510 तक कास्टिले की राजनीतिक साज़िश में भाग लिया राजा चार्ल्स प्रथम के दरबार में। उन्होंने कई सैन्य और राजनीतिक लड़ाई में भाग लिया और भाग लिया रोड्स के लिए अभियान, 1522 में, एक साथ जुआन बोस्कैनजिसके वे अच्छे दोस्त थे। 1523 में उन्हें नियुक्त किया गया था सैंटियागो के नाइट और, कुछ साल बाद वह कार्लोस I के साथ चला गया बोलोग्ना जहाँ उन्हें सम्राट का ताज पहनाया गया था।
उन्होंने निर्वासन का सामना किया और फिर चले गए नेपल्स, जहां यह रुका था। हालांकि, फ्रेंच प्रोवेंस में Muy के किले पर हमले में, यह था लड़ाई में घायल हो गए। ट्रांसफर होने के बाद अच्छा आज की तरह एक दिन वहाँ मर गया 1536.
उसका काम
उनका छोटा सा काम जिसे संरक्षित किया गया है, लिखा गया है वाई उद्यमियों 1526 1535, एक तरह से प्रकाशित हुआ था मरणोत्तर साथ में जुआन बोस्कैन के शीर्षक के तहत गार्सिलसो डे ला वेगा के साथ बोस्कैन के काम करता है। इस पुस्तक का उद्घाटन किया स्पेनिश पत्रों में साहित्यिक पुनर्जागरण। इतालवी कविताओं और मैट्रिक्स के प्रभाव को उनके सभी कार्यों में खुले तौर पर देखा जा सकता है और गार्सिलसो ने बहुत अच्छे परिणामों के साथ उन्हें कास्टिलियन मीटर के लिए अनुकूलित किया।
सामग्री के संदर्भ में, उनकी कई कविताएँ प्रतिबिंबित होती हैं बड़ी लगन पुर्तगाली महिला के लिए गार्सिलसो की इसाबेल फ्रीयर। वह 1526 में अदालत में मिले और 1533 में उनकी मृत्यु ने उन्हें गहराई से प्रभावित किया।
मैं इन्हें चुनता हूं 5 सोननेट्स 40 में से जिसने लिखा, के अलावा 3 पारिस्थितिकी.
सॉनेट वी - आपका इशारा मेरी आत्मा में लिखा है
आपका इशारा मेरी आत्मा में लिखा है,
और मैं आपके बारे में कितना लिखना चाहता हूं;
आपने इसे स्वयं लिखा, मैंने इसे पढ़ा
इतना अकेला, कि आप में से भी मैं खुद को इस में रखता हूँ।
इसमें मैं हूं और हमेशा रहूंगा;
हालांकि यह मुझ में फिट नहीं है कि मैं आपको कितना देखता हूं,
बहुत अच्छा है जो मुझे समझ में नहीं आता है कि मुझे लगता है,
पहले से ही बजट के लिए विश्वास ले रहा है।
मैं तुमसे प्यार करने के अलावा पैदा नहीं हुआ था;
मेरी आत्मा ने तुम्हें उसके उपाय से काट दिया है;
आत्मा की आदत से बाहर मैं आपसे प्यार करता हूं।
मेरे पास कितना है मैं कबूल करता हूं कि मैं तुम्हारा एहसानमंद हूं;
मैं तुम्हारे लिए पैदा हुआ था, तुम्हारे लिए मेरे पास जीवन है,
तुम्हारे लिए मुझे मरना होगा, और तुम्हारे लिए मैं मरूंगा।
सॉनेट XIII - डैफनी के हथियार पहले से ही बढ़ रहे थे
डैफ्ने की बाहें पहले से ही बढ़ रही थीं,
और लंबे दौर के गुलदस्ते में उन्होंने खुद को दिखाया;
हरी पत्तियों में मैंने देखा कि वे बन गए
बाल जो काले हो गए।
वे खुरदरी छाल से ढके हुए थे
निविदा अंग, अभी भी उबल रहे थे:
जमीन पर सफेद पैर घुटने के नीचे,
और वे कुटिल जड़ों में बदल गए।
वह जो इस तरह के नुकसान का कारण था,
रोने की आवाज से, मैं बड़ा हो गया
यह पेड़ जो आँसुओं से भर गया।
अरे दयनीय अवस्था! अरे बुरा आकार!
यह रोने के साथ हर दिन बढ़ता है
रोने का कारण और कारण!
गाथा IX - मेरी महिला, अगर मैं तुमसे अनुपस्थित हूँ ...
मेरी औरत, अगर मैं तुमसे अनुपस्थित हूँ
इस कठिन जीवन में और मैं नहीं मरता,
ऐसा लगता है कि मैं तुमसे प्यार करता हूँ,
और उस अच्छे के लिए जिसे उसने उपस्थित होने का आनंद लिया;
इसके बाद मैं एक और दुर्घटना महसूस करता हूं,
यह देखना है कि अगर मुझे जीवन से निराशा है,
मैं खो देता हूँ कि मैं तुमसे कितना अच्छा हूँ;
और इसलिए मैं जो कुछ अलग महसूस करता हूं, उसमें चलता हूं।
इस अंतर में मेरे होश उड़ गए
वे आपकी अनुपस्थिति में और जिद्दी हैं,
मुझे नहीं पता कि इस तरह के आकार में क्या करना है।
मैं एक-दूसरे को कभी नहीं देखता सिवाय बाधाओं के;
ऐसी कला के लिए वे रात-दिन लड़ते हैं,
वे केवल मेरी क्षति पर सहमत हैं।
गाथा सप्तम - जिसने खो दिया है उसे खोना नहीं है ...
जो खो गया है उसे ज्यादा मत खोना,
काफी, प्यार, मुझे क्या हुआ है;
मेरे लिए अच्छा है, मैंने कभी कोशिश नहीं की
आप जो चाहते हैं, उससे मेरा बचाव करें।
मैंने आपके मंदिर और इसकी दीवारों को तैयार किया है
मेरे गीले कपड़े और सजी,
जैसा कि होता है, जो पहले ही बच गया है
जिस तूफान में मुझे देखा गया था, उससे मुक्त
मैंने फिर कभी शपथ नहीं ली,
मेरी शक्ति और मेरी सहमति पर,
इस तरह के एक अन्य खतरे में, व्यर्थ के रूप में।
लेकिन जो आता है वह मैं उपयोग नहीं कर पाऊंगा;
और इसमें मैं शपथ के विरुद्ध नहीं जाता;
यह न तो दूसरों की तरह है और न ही मेरे हाथ में है।
सॉनेट XIV - निविदा माँ की तरह, कि दुख ...
जैसी तन्मय मां, वैसी पीड़ा
बेटा उसे आंसुओं के साथ पूछ रहा है
कुछ, जिसमें से खाना
वह जानता है कि वह जो बुराई महसूस करता है उसे झुकना पड़ता है,
और वह पवित्र प्रेम उसे अनुमति नहीं देता है
उस नुकसान पर विचार करें जो कर रहा है
वह उसे क्या करने के लिए कहता है, वह दौड़ता है,
रोने की अपील करें और दुर्घटना को दोगुना करें,
तो मेरे बीमार और पागल विचार के लिए
उसके नुकसान में वह मुझसे पूछता है, मैं चाहूंगा
इस घातक रखरखाव को हटा दें।
लेकिन मुझसे पूछ लो और रोज रोओ
इतना कि वह मुझसे कितना सहमति चाहता है,
अपनी किस्मत भूल रहे हैं और मेरी भी।