अर्नेस्टो कहे जाने का महत्व

अर्नेस्टो कहे जाने का महत्व।

अर्नेस्टो कहे जाने का महत्व।

अर्नेस्टो कहे जाने का महत्व यह आयरिश-कवि, लेखक और नाटककार, ऑस्कर वाइल्ड द्वारा बनाई गई आखिरी कॉमेडी थी। 1895 में पूरा हुआ, यह एक सच्ची कृति माना जाता है। इसका मंचन उसी साल 14 फरवरी को लंदन के सेंट जेम्स थिएटर में हुआ था।

प्रीमियर के तीन महीने बाद, वाइल्ड को उसके पुरुष प्रेमी अल्फ्रेड डगलस के पिता पर मुकदमा चलाने के बाद जेल में डाल दिया गया था। उसे "सोडोमाइट" कहकर बदनामी के लिए। लेकिन उनके खिलाफ सबूत भारी थे और लेखक को दो साल के लिए मजबूर किया गया। जेल से रिहा होने पर, वाइल्ड फ्रांस के लिए रवाना हो गए, जहां एक बेदखली की स्थिति में उनकी मृत्यु हो गई।

जीवनी प्रोफ़ाइल

ऑस्कर फिंगल ओ'फल्हर्टी विल्स वाइल्ड वह मूल रूप से आयरलैंड का रहने वाला था। उनका जन्म 16 अक्टूबर, 1854 को डबलिन में हुआ था। उनके माता-पिता विलियम और जेन वाइल्ड थे, जो उस समय के दोनों महान बुद्धिजीवी थे। आज, उन्हें XNUMX वीं शताब्दी के सबसे प्रमुख नाटककारों में से एक माना जाता है, लंदन में देर से विक्टोरियन युग के दौरान।

वह अपनी चिह्नित बुद्धि के लिए बाहर खड़ा था। परिस्थितियों में तालमेल बिठाने की उनकी आसानी ने उन्हें शहर के उच्चतम सामाजिक हलकों में एक सेलिब्रिटी बनने की अनुमति दी। हालाँकि वह एक ब्यूटीशियन के रूप में विकसित हुईं, लेकिन वह पसंद से कैथोलिक धर्म में परिवर्तित हो गईं। उनके अनुसार, हेदोनिज़्म ने उन्हें जीवन के लिए चिह्नित किया। यह उन्होंने एक पत्र में लिखा था जिसे उन्होंने लिखा था -De Profundis-.

अर्नेस्टो कहे जाने का महत्व  

जैक वर्थिंग नामक एक युवक पर कथानक केंद्र और उसके (काल्पनिक) भाई अर्नेस्टो के साथ बुरे संबंध हैं। यह काम अंग्रेजी शब्दावली के दोहरे अर्थ की खुशी का उपयोग करता है जो समाज में मज़ेदार है। शुरुआत के लिए, शीर्षक अंग्रेजी में -बयाना होने का महत्व- पहले से ही प्रफुल्लित है। क्यों? सरल: शब्द "अर्नेस्ट" शब्द अर्नेस्टो और शब्द गंभीरता दोनों को संदर्भित करता है।

इसलिए, गंभीर होने का महत्व यह एक समान रूप से मान्य अनुवाद हो सकता है। दूसरी ओर, अंग्रेजी में "अर्नेस्ट" नाम शब्द के समान ही लगता है बयाना, जिसका अर्थ है समझदार। इसलिए, यह ईमानदारी और स्पष्टता के दृष्टिकोण से माना जाता है।

ऑस्कर वाइल्ड।

ऑस्कर वाइल्ड।

शीर्षक के अन्य मान्य अनुवाद

मूल वाक्य को रखने के लिए उपयोग किए जाने वाले अनुवाद का एक सामान्य रूप है नायक का नाम बदलकर। उदाहरण के लिए: गंभीर होने का महत्व (यह ईमानदार या फ्रैंक भी हो सकता है)। कैटलन में, एक दिलचस्प तथ्य के रूप में, उन्होंने अर्नेस्टो के नाम को "फ्रैंक" में बदल दिया है। इसके साथ, यह "फ्रैंक" (फ्रैंक) शब्द का एक नाम बन गया।

बहुत गंभीर लोगों के लिए बनल कॉमेडी

जैक वर्थिंग अपने इतिहास से अनभिज्ञ एक युवा व्यक्ति है। उनके दत्तक माता-पिता ने उन्हें एक सूटकेस में छोड़ दिया - त्याग दिया - जब वह एक बच्चा था। उनसे उन्हें एक देशी घर विरासत में मिला, जहां वह अनाथ सेसिली कार्ड्यू के ट्यूटर हैं। इस नौकरी की गंभीरता से बचने के लिए, जैक ने अर्नेस्टो नामक एक पागल भाई का आविष्कार किया (लंदन निवासी)।

Eफिर, और एक उत्कृष्ट बहाने के रूप में, जैक साप्ताहिक यात्रा करने के लिए "मजबूर" है। यह आवश्यक ब्याज के साथ अपने भाई को अपने "follies" से मदद करने के लिए है। जैक की प्रतिष्ठा को खराब करने से अर्नेस्टो के जीवन के बारे में गपशप को रोकने के लिए, वह लंदन की भूमि पर अर्नेस्टो की पहचान मानता है। जैक और अर्नेस्टो एक ही व्यक्ति हैं, लेकिन उनके पास दो अलग-अलग व्यक्तित्व हैं - और जीवन -।

अर्नेस्टो और अल्गर्नन

जैक एक शर्मीला, कठोर और ईश्वर से डरनेवाला इंसान है। इसके बजाय, अर्नेस्टो एक आकर्षक व्यक्ति है, जो जीवन का आनंद लेना चाहता है। उसका सबसे अच्छा दोस्त (और एक ही समय में सबसे खराब दुश्मन) अल्गर्नन "एगी" मॉनरेक्फ़ है। उनके पास खुद एक चचेरा भाई है जिसके साथ जैक, अर्नेस्टो नाम से प्यार में पड़ गया है। इस हद तक कि उसने शादी करने की कसम खा ली है और अल्गी को पूरी सच्चाई बताने का फैसला किया है।

"बंकरबेंडो"

जब जैक ने मॉनरेक की घटनाओं को स्पष्ट किया, तो उत्तरार्द्ध ने बुनबरी नामक एक झूठे दोस्त के अस्तित्व को प्रकट करने का अवसर लिया। यह ग्रामीण इलाकों में रहने वाले एक गरीब, बहुत बीमार आदमी के बारे में है। वहाँ, जब वह अपनी चाची के साथ और अपने चचेरे भाई (जिसके साथ जैक प्यार में है) के साथ थकाऊ रात्रिभोज से बचने की इच्छा होने पर अल्गी ने शरण ली।

सनकी सज्जन इस गतिविधि को "बंकरब" कहते हैं। इसके साथ - साथ, बनबरी का अस्तित्व जैक के क्षेत्र में लौटने के फैसले को प्रेरित करता है, काल्पनिक भाई को मारता है और नाम ग्रहण करता है। हालांकि, घर पहुंचने पर - सेसीली के शासन और श्रद्धेय के साथ बात करने के बाद - अपनी मृत्यु की खबर के साथ, वह सीखता है कि एल्गी अब अर्नेस्टो वर्थिंग है।

ऑस्कर वाइल्ड बोली।

ऑस्कर वाइल्ड बोली।

प्यार और उसकी सनक ...

जबकि युवा जैक कमरे में है, Algernon Moncrieff युवा Cecily के साथ है। वह खुद को गिड्डी भाई अर्नेस्टो के रूप में पेश करता है, फिर सीसिली के लिए अपने प्यार की घोषणा करता है और अनाथ उसे स्वीकार करता है। दरअसल, जिस क्षण से उन्हें लंदन में अपने अस्तित्व के बारे में पता चला, उनके बीच एक काल्पनिक संबंध था।

पत्र, फूल, समर्पित, झगड़े और सुलह, एक वास्तविक रिश्ते के अस्तित्व को प्रदर्शित करने के लिए आवश्यक सब कुछ (?)। प्रेमी हर पहलू को स्वीकार करता है और अपने अज्ञान में किए गए गलतियों के लिए माफी मांगता है। इस बिंदु पर, अल्जेरॉन भी खुद को अर्नेस्टो नाम से बपतिस्मा देने का फैसला करता है।

मिस प्रिज्म का सीक्रेट

झूठे अर्नेस्टोस के प्रेमियों से मिलने पर कॉमेडी अपने सबसे उदात्त बिंदु पर पहुँचती है ... कुछ ही मिनटों में प्यार, नफरत और भाईचारा था। पूरा सच सामने आता है, अल्जेरॉन मोनार्केफ और जैक वर्थिंग अपने वास्तविक नामों को मानते हैं, कम से कम कुछ क्षणों के लिए। यह इस झंझट के बीच में है कि आखिरकार जैक की सच्ची कहानी क्या है।

एक अप्रत्याशित परिणाम

जिस सूटकेस में जैक को छोड़ा गया था वह सेसिली के गवर्नेंस, मिस प्रिज्म से संबंधित था। जो, जब उसने उसे खो दिया (अंदर के बच्चे के साथ) अल्गर्नन के पिता के लिए काम कर रहा था। शिशु को अर्नेस्टो मॉनरेक्फ के रूप में बपतिस्मा दिया गया था, अल्गर्नॉन मॉनरेक्फ के बड़े भाई, जिसे जैक वर्थिंग के रूप में जाना जाता है।

कार्य तीन या चार कृत्यों (प्रकाशक के अनुसार) में विभाजित है; लेकिन कृत्यों की संख्या की परवाह किए बिना, यह लेखक की प्रतिभा को दर्शाता है। इसके अंतिम दो पैराग्राफ स्थिति (और समाज) के लिए एकदम सही व्यंग्य हैं। अपनी उत्पत्ति को स्पष्ट करते हुए, अर्नेस्टो अपने प्रिय से माफी मांगता है कि वह बिना जाने झूठ से मुक्त जीवन व्यतीत करता है, वह उसे "यह दोहराया नहीं जाना चाहिए" पूछकर क्षमा करता है।


लेख की सामग्री हमारे सिद्धांतों का पालन करती है संपादकीय नैतिकता। त्रुटि की रिपोर्ट करने के लिए क्लिक करें यहां.

पहली टिप्पणी करने के लिए

अपनी टिप्पणी दर्ज करें

आपका ईमेल पता प्रकाशित नहीं किया जाएगा।

*

*

  1. डेटा के लिए जिम्मेदार: मिगुएल elngel Gatón
  2. डेटा का उद्देश्य: नियंत्रण स्पैम, टिप्पणी प्रबंधन।
  3. वैधता: आपकी सहमति
  4. डेटा का संचार: डेटा को कानूनी बाध्यता को छोड़कर तीसरे पक्ष को संचार नहीं किया जाएगा।
  5. डेटा संग्रहण: ऑकेंटस नेटवर्क्स (EU) द्वारा होस्ट किया गया डेटाबेस
  6. अधिकार: किसी भी समय आप अपनी जानकारी को सीमित, पुनर्प्राप्त और हटा सकते हैं।

बूल (सच)