एना अलकोलिया। «शब्द और अक्षर मुझे आश्चर्यचकित करते हैं क्योंकि मैं लिखता हूं»

एना अलकोलिया शिक्षण में एक लंबे कैरियर के साथ ज़रागोज़ा के एक लेखक हैं भाषा और साहित्य सूचनात्मक कार्यों के प्रकाशन में, साहित्य बच्चे और युवा (जीता 2016 में ग्रीवांस चिको अवार्ड) और अंत में, उपन्यास जैसा संत मार्क के शेर के तहत o मार्गरीटा का टोस्ट, जो अब प्रस्तुत करता है। इसके लिए आपके समय, दया और समर्पण के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद साक्षात्कार.

एना अलकोलिया। साक्षात्कार

• ACTUALIDAD LITERATURA: क्या आपको वह पहली किताब याद है जो आपने पढ़ी थी? और पहली कहानी जो आपने लिखी?

एना अल्कोलिया: संभवत: पहली किताब जो मैंने पढ़ी थी तीन बन्दूकधारी सैनिक, अलेक्जेंडर डुमास द्वारा, बच्चों के लिए एक सचित्र संस्करण में। कम से कम यह पहली बार मुझे याद है। पहली किताब जो मैंने लिखी थी खोया हुआ लॉकेटमें एक उपन्यास सेट अफ़्रीकाजिसमें एक लड़का अपने पिता को जंगल में एक विमान दुर्घटना में मारे जाने पर पदक के लिए देखता है।

• AL: पहली पुस्तक क्या थी जिसने आपको मारा और क्यों?

एए: दो बहुत अलग किताबें, जेन आयर, चार्लोट ब्रोनेट द्वारा, उनकी अपरंपरागत प्रेम कहानी के लिए, और उनके परिदृश्य के लिए उन लोगों से अलग हैं जिनमें मैं रहता था। य एलिसिया से पूछो, जिसे ड्रग्स की दुनिया में रहने वाली एक किशोर लड़की की असली डायरी के रूप में प्रकाशित किया गया था। मैं बहुत प्रभावित हुआ था।

• AL: आपका पसंदीदा लेखक कौन है? आप एक से अधिक और सभी युगों से चुन सकते हैं।

एए: यह जवाब देने के लिए एक बहुत ही मुश्किल सवाल है। कई और बहुत आकर्षक हैं: से हॉमर, सोफोकल्स, Cervantes y शेक्सपियर a टालस्टाय, हिरन इब्सन, सिग्रीड अ त र त,  Dostoevskyऔर थॉमस आदमी, स्टीफन शाखा। वर्तमान समय से मैं साथ रहता हूं जुआन मार्से, मैनुअल विलास, मौरिसियो विसेन्थल और इरेन वैलेजो.

• AL: एक पुस्तक में आप किस चरित्र से मिलना और बनाना पसंद करेंगे?

एए: ए डॉन Quixote, जो हम वास्तव में हर दिन बनाते हैं, और यदि नहीं, तो हम गलत हो जाते हैं। यह एक ऐसा चरित्र है अपने जीवन को कला का काम बनाना चाहता है, उसके लिए और दूसरों के लिए कुछ सुंदर है। वह एक उपन्यास में एक सज्जन बनना चाहता है और हर दिन वह एक या एक से अधिक साहसिक एपिसोड बनाता है ताकि उसका आदर्श जीवित रह सके। कल्पना और वास्तविकता के बीच जीते हैं, जैसा कि हम सभी करते हैं। Cervantes जानते थे कि इसे कैसे देखना है और इसे किसी से बेहतर दिखाना है।

• AL: किसी भी शौक जब यह लिखने या पढ़ने के लिए आता है?

AA: इससे पहले कि मैं लिखने के लिए ओपेरा सुनता था। लेकिन अब लिखता हूं आम तौर पर चुपविशेष रूप से इस अवधि में, जिसमें मैं बहुत शांत जगह में रहता हूं। मैं बहुत आसानी से ध्यान केंद्रित करता हूं कहीं भी। मुझे अपना उपन्यास लिखना शुरू करना पसंद है cuaderno, हाथ से। फिर मैं कंप्यूटर के साथ जारी रखता हूं, लेकिन मुझे कागज पर कलम, काली फिसलने के उस पल का आनंद मिलता है और यह देखते हुए कि कैसे शब्द उभर रहे हैं जो कहानियां बन जाएंगे।

और पढ़ें, मैं केवल कागज पर पढ़ता हूं। मेरे पास किताबें पढ़ने के लिए इलेक्ट्रॉनिक सपोर्ट नहीं है। मुझे पेपर छोड़ना और छूना पसंद है। इसलिए मुझे पता है कि इतिहास हमेशा अपनी जगह पर है। स्क्रीन पर ऐसा लगता है कि जैसे ही पृष्ठ बदल गया, शब्द और उनका मतलब क्या गायब हो जाएगा।

• AL: और ऐसा करने के लिए आपका पसंदीदा स्थान और समय?

एए: सुबह में नाश्ता करने के बाद और चाय के कप के साथ अभी भी भाप लेना। अगर मैं घर पर हूं, तो मैं लिखता हूं दफ्तरएक खिड़की के साथ मेरी बाईं ओर। घर के बाहर, मैं आमतौर पर अंदर लिखता हूं गाड़ियों और इसमें विमान जब में यात्रा।

• AL: हम आपके नवीनतम उपन्यास में क्या देखते हैं, मार्गरीटा का टोस्ट?

एई: मार्गरीटा का टोस्ट एक है वर्तमान और अतीत की यात्रा नायक की, जो अपने पिता की मृत्यु के बाद इसे खाली करने के लिए अपने परिवार के घर लौटता है। वह वस्तुएं, कागजात, किताबें उसे उस समय ले जाती हैं जब वह संक्रमण के वर्षों के दौरान उस घर का हिस्सा थी। यह समय के साथ या पारिवारिक रिश्तों से रूबरू नहीं है, बल्कि नायक के साथ भी नहीं है, जो कथावाचक भी है। कोई नायक नहीं मार्गरीटा के टोस्ट में। केवल लोग। न तो सिर्फ लोगों से ज्यादा और न ही कम।

• AL: अन्य विधाएं जो आपको ऐतिहासिक उपन्यास के अलावा पसंद हैं?

एए: मैं आमतौर पर पढ़ता हूं ऐतिहासिक से अधिक अंतरंग उपन्यास। मुझे उनके समय के साथ पात्रों और उनके संवाद में दिलचस्पी है, जो उनके जीवन की परिस्थितियों का हिस्सा है। मैं भी पढ़ता हूं कविता, क्योंकि मैं लगभग हमेशा इसमें खुद को पाता हूं।

• AL: अब आप क्या पढ़ रहे हैं? और लेखन?

AA: मैं पढ़ रहा हूँ a नॉर्वेजियन लेखक सिग्रीड अनसेट की जीवनी, जिसने 1928 में साहित्य के लिए नोबेल पुरस्कार जीता। मैं एक किताब लिख रहा हूं जिसका शीर्षक हो सकता है एक केबिन में मेरा जीवन क्योंकि मैं पहाड़ों में, एक पृथक केबिन में सात महीने पचास प्रतिशत समय से रह रहा हूं नॉर्वे, और मैं व्यक्त करना चाहता हूं प्रकृति के साथ मेरा रिश्ता: नदी की आवाज़ें, पेड़ों की पत्तियों का फुसफुसाहट, ऋतुओं का परिवर्तन ... मुझे लगता है कि हमें प्रकृति के साथ संपर्क और बातचीत में अधिक जीने की ज़रूरत है, और इस पुस्तक को लिखना मुझे अधिक देखने और सुनने के लिए सिखा रहा है और बेहतर।

• AL: आपको क्या लगता है कि पब्लिशिंग सीन उतने ही लेखकों के लिए है जितने कि पब्लिश करना चाहते हैं?

एए: यह भी जवाब देने के लिए एक मुश्किल सवाल है। मैं बहुत विशेषाधिकार महसूस करता हूं क्योंकि अब तक मैंने व्यावहारिक रूप से जो कुछ भी लिखा है, उसे प्रकाशित किया है। मैं देखता हूं कि ऐसे कई लेखक हैं जो जल्दी में प्रकाशित करना चाहते हैं, और यह एक ऐसा पेशा है जिसके लिए आपको बहुत धैर्य रखना होगा। आपको बहुत लिखना है। और सबसे ऊपर आपको बहुत कुछ पढ़ना है।

जब मैंने पैंतीस साल से अधिक की उम्र में लिखना शुरू किया था, और पहला प्रकाशक जिसे मैंने भेजा था, वह नहीं चाहता था। दूसरा हाँ, और इसके साथ इसके 30 से अधिक संस्करण हैं। मेरे पास एक उपन्यास है जो दो प्रकाशकों के माध्यम से गया, जिन्होंने इसे प्रकाशित नहीं किया, एक तीसरे ने इसे प्रकाशित किया, और मैं इसके साथ खुश हूं। आपको पता करना है कि कैसे इंतजार करना है। यदि पुस्तक अच्छी है, तो यह लगभग हमेशा अपनी जगह तलाशता है। आमतौर पर।

• AL: क्या संकट का क्षण है जो हम आपके लिए मुश्किल का सामना कर रहे हैं या क्या आप भविष्य के उपन्यासों के लिए कुछ सकारात्मक रख पाएंगे?

एए: समय है सभी के लिए भावनात्मक रूप से कठिन, बेशक। मैं इस अवधि में बहुत ही रचनात्मक रहा हूं और मैंने कई चीजें लिखी हैं, जिसमें महामारी के विषय को मेरी इच्छा के बिना पेश किया गया है। जब मैं एक उपन्यास शुरू करता हूं तो मुझे नहीं पता कि क्या होने जा रहा है, उपन्यास बनाया जा रहा है और कभी-कभी ऐसे मुद्दे होते हैं जो आपके पास शुरुआत में नहीं थे।

मेरा मानना ​​है कि उपन्यास जीवन की तरह हैं: हम जानते हैं कि यह समाप्त हो जाएगा, लेकिन हम नहीं जानते कि कैसे या कब। मेरे लिखते ही शब्द और पात्र मुझे चौंका देते हैं। मुझे लगता है कि मेरे उपन्यासों में यह बहुत महत्वपूर्ण है। अपनी कहानी लिखते समय मार्गरीटा ने मुझे बहुत आश्चर्यचकित किया है मार्गरीटा का टोस्ट। मैंने उसके बारे में और अपने बारे में बहुत कुछ सीखा है।