लुइस विलोन। एल साइलो के लेखक के साथ साक्षात्कार एलेजांद्रो

लुइस विलोन, बार्सिलोना से 69 से, कई के लेखक हैं परीक्षण जैसे प्राचीन ग्रीस के बारे में ट्रोजन युद्ध या दुनिया के अंत में सिकंदर। 2009 में उन्होंने प्रकाशित किया हेलेनिकॉन, काम है कि पुरस्कार जीता हिसालिब्रिस एक ऐतिहासिक उपन्यास के सर्वश्रेष्ठ नए लेखक के लिए। पिछले एक पोस्ट किया है सिकंदर के ऊपर आकाश, हाल ही में Hislibris पुरस्कार के लिए एक फाइनलिस्ट के रूप में चुना गया है, और इसमें साक्षात्कार वह हमें इसके बारे में और कई अन्य विषयों के बारे में बताता है। मैं वास्तव में आपके समय और दया की सराहना करता हूं.

लुइस विलन के साथ साक्षात्कार

• ACTUALIDAD LITERATURA: क्या आपको वह पहली किताब याद है जो आपने पढ़ी थी? और पहली कहानी जो आपने लिखी?

लुइस विलेन: पहला बिल्कुल, नहीं। मुझे लगता है कि यह कुछ आवश्यक कॉलेज या हाई स्कूल रीडिंग था: द मीओ सीआईडी ​​द्वारा कविता, ला Celestina…, उनमें से एक होना था। खुशी के लिए पढ़ने की, अर्थात्, स्कूल या किसी के थोपे बिना, मुझे याद है कि उदाहरण के लिए पढ़ना संपदा, उस लोकप्रिय उपन्यास आदि एलेक्स हैली द्वारा जो कई साल पहले फैशन बन गया था और जिसमें से उन्होंने एक श्रृंखला को किताब से भी अधिक प्रसिद्ध बना दिया। मुझे भी याद है नीली सीमा, जिसकी एक टेलीविजन श्रृंखला भी थी। मुझे नहीं पता कि वे पहले थे, लेकिन वे वहां होंगे।

पहली कहानी मैंने लिखी थी? जब मैं ईजीबी के छठे वर्ष में था तो मैंने लिखा (मैंने आकर्षित किया, बल्कि) ए एक सुपर हीरो की विभिन्न कहानियों के साथ हास्य कि मैं बना। कॉमिक में शौक, कहानियां और विभिन्न बकवास भी थे; मैंने इसे एक आवरण बना दिया और इसे एक किताब की तरह स्टेपल कर दिया। निम्नलिखित पाठ्यक्रम में कॉमिक जारी रखा गया था, और दूसरे में भी। मेरे पास अब भी है। मुझे कविता लिखना भी पसंद था, बल्कि rippy और मजेदार होने का इरादा है। मुझे याद है कि दौरान फौज मैंने एक लिखने का फैसला किया दर्शन पुस्तक। मैंने लगभग 30 या 40 पेज लिखे।

• AL: पहली पुस्तक क्या थी जिसने आपको मारा और क्यों?

LV: मुझे लगता है कि दो थे: Itस्टीफन किंग ने मुझे स्पष्ट कारणों के लिए मारा: कहानी भयानक थी, नायक वे बच्चे थे जो बाद में बड़े हो गए ... जब मैं इसे पढ़ता था तब मैं छोटा था, शायद मैं 15 साल का हो जाऊंगा। दूसरा था अंतहीन कहानी, माइकल एंडे द्वारा। फ़ैंटेसी, मिस्टर कार्ल कोनराड कोरियांडर, बस्तियान बाल्टासर बक्स, अत्रेयू, फ़ुजुर, ,uryn, शिशु महारानी, ​​दो-रंग के पाठ की छपाई, एक कहानी जो अन्य की तरह खाती है काल्पनिक कल्पना ...

जब मैंने इसे पढ़ा, तार्किक रूप से, कई पौराणिक संदर्भ जो मुझे बाद में पता चला कि मेरे पास है, और कभी-कभी मैं इसे उस कारण से पुन: प्राप्त करने के बारे में सोचता हूं, उनके लिए देखूं। लेकिन मैं इसे करने से डरता हूं, इसलिए किताब की अच्छी याददाश्त को खराब न करने के लिए।

• AL: आपका पसंदीदा लेखक कौन है? आप एक से अधिक और सभी युगों से चुन सकते हैं।

LV: ठीक है, मुझे नहीं पता कि मेरे पास कोई है, मुझे नहीं लगता। लेखकों से अधिक, मैं उन पुस्तकों को कहूंगा जो मुझे बहुत पसंद हैं। क्लासिक्स की, ओलिवर ट्विस्ट डिकेंस से, अपराध और दंड दोस्तोवस्की द्वारा, मोंटे कृषतो की गिनती डुमास, शेक्सपियर के कुछ नाटक, वर्थरिंग हाइट्स एमिली ब्रोंटे द्वारा, जेन आयर उनकी बहन शार्लोट से ...

अधिक समकालीन लेखकों द्वारा, कुछ उपन्यास जोस कार्लोस सोमोजाके जेवियर मारीस, कॉर्मैक मैक्कार्थी, जॉन विलियम्स ... मुझे हाल ही में पता चला है आइरिस मर्डोक, एक आयरिश लेखक जो 25 साल पहले मर गया। उनके उपन्यास काफी घने हैं और उन्हें शांति से पढ़ा जाना चाहिए, लेकिन मुझे पसंद है: समुद्र, समुद्र, काला राजकुमार, शब्दों का पुत्र...

मैंने पढ़ने में काफी साल लगाए ऐतिहासिक उपन्यासों, एक शैली जो मुझे वास्तव में पसंद है (वास्तव में, अगर मैं किसी चीज़ का लेखक हूं, तो यह एक ऐतिहासिक उपन्यास है)। मैं अभी भी उन्हें पढ़ता हूं, बिल्कुल। मुझे उस शैली के क्लासिक लेखक पसंद हैं: रॉबर्ट ग्रेव्स, गिस्बर्ट हेफ़्स, मीका वाल्टारी या मैरी रेनॉल्ट.

लेकिन अगर पसंदीदा लेखकों का मतलब है कि मैं सबसे ज्यादा पढ़ा हूं, तो मुझे जाना होगा यूनानी: होमर, थ्यूसीडाइड्स, हेरोडोटस, सोफोकल्स, प्लेटो, ज़ेनोफोन, अरस्तूफेन्स... सब कुछ यूनानियों के साथ शुरू हुआ।

• AL: एक पुस्तक में आप किस चरित्र से मिलना और बनाना पसंद करेंगे?

LV: मुझे नहीं पता, मुझे इसके बारे में सोचना होगा। यह मेरे साथ होता है तिगलथ असुरका नायक है असीरियन y रक्त तारे, निकोलस गिल्ड के उपन्यास। या लारियो तुरमो de इट्रस्केनमीका वाल्टारी द्वारा; या Bartleby de पीटर, क्लर्कमेलविल द्वारा। या भी मेंडेलके किताबों के साथ मेंडलस्टेफ़न ज़्विग द्वारा।

• AL: किसी भी शौक जब यह लिखने या पढ़ने के लिए आता है?

LV: मैं उन्हें शौक नहीं मानता, लेकिन की आदतों मुझे ध्यान केंद्रित करने में मदद करें। जब मैं सामान्य रूप से पढ़ता या लिखता हूं मुझे मौन चाहिएविशेषकर आवाज़ों के संदर्भ में; अगर मैं बात सुनता हूं, तो मैं लगातार खुद पर नज़र रखता हूं और नहीं जानता कि मैं कहां जा रहा हूं। ऐसे लोग हैं जो इन परिस्थितियों में पढ़ने में सक्षम हैं, लेकिन मैं नहीं। अक्सर मैंने संगीत डाला लिखने के लिए (पढ़ने के लिए नहीं), बहुत कम।

मैं पहले वही चुनता हूं जो मैं सुनना चाहता हूं, लगभग हमेशा वाद्य संगीत (माइक ओल्डफील्ड, माइकल नीमन, कुछ साउंडट्रैक, या बस एक गीत जो मुझे पसंद है), और मैंने इसे बार-बार खेलने के लिए डाल दिया, लूप में, एक मंत्र की तरह। मैंने एक बार गीत को अनन्तता से सुना क्या अद्भुत दुनिया है बीच में सुकरात और प्लेटो के साथ यूनानियों की हास्य कहानी लिखने के लिए, एक हवाई संगीतकार द्वारा कवर लुई आर्मस्ट्रांग द्वारा। मैंने उसके साथ एक कहानी प्रतियोगिता जीती।

• AL: और ऐसा करने के लिए आपका पसंदीदा स्थान और समय?

LV: अगर मैं चुन सकता तो मैं कहूंगा कि रात में, लेकिन सामान्य तौर पर मैं पढ़ता या लिखता था कब मै इसे। मेट्रो प्लेटफार्मों पर (शोर के बावजूद; फिर मुझे जो पढ़ना या समीक्षा करना था उसे फिर से पढ़ना है), दोपहर के भोजन के समय, दोपहर में, बिस्तर में ... सब कुछ यह आपके पास समय पर निर्भर करता है.

• AL: हम क्या पाते हैं सिकंदर के ऊपर आकाश?

LV: ठीक है, भले ही यह शीर्षक से अन्यथा लगता है, जिनसे हम नहीं मिलते हैं, या हम बहुत कम मिलते हैं, वह है, सिकंदर महान। उन लोगों के लिए जो यह नहीं जानते कि वह कौन है, अलेक्जेंडर एक मैसेडोनियन राजा था, जो 22 वर्ष की आयु में अपार फारसी साम्राज्य को जीतने के लिए गया था और 10 वर्षों में उसके पास एक क्षेत्र था जो पूर्वी भूमध्य सागर से भारत और डेन्यूब नदी तक चला गया था। लाल सागर। उनकी विजय ने दुनिया को हमेशा के लिए बदल दिया। लेकिन उपन्यास नहीं करता va उस विजय की, लेकिन एक अभियान में सिकंदर के साथ आए यूनानियों में से एक के कष्टों: एक निश्चित Onesícritusमेसिडोनिया के राजा के आसपास एक अजीब योजना में शामिल होने के बाद से एक नाम के रूप में यह उसके जीवन के रूप में जटिल था।

यह उपयोग करने के लिए एक ऐतिहासिक उपन्यास नहीं है, इस अर्थ में कि, हाँ, रोमांच हैं, लेकिन विशिष्ट वीर महाकाव्य प्रकट नहीं होता है यह आम तौर पर शैली के साथ होता है, न तो लंबे युद्ध के दृश्य (हालांकि लड़ाइयां होती हैं), और न ही बहुत अच्छे या बहुत खराब चरित्र। जीवन में कोई भी काला या सफेद नहीं है, हम सभी ग्रे हैं, और यही वह उपन्यास है जिसके बारे में 2300 साल पहले से एक सेटिंग में सेट है (वास्तव में, वर्णों में से एक "रंग देखने में सक्षम है" "लोगों का)। मुझे लगता है कि उपन्यास हास्य की बात है मुझे उम्मीद है कि कोई कैच लेगा, y भी एक और प्रतिबिंब, क्योंकि पात्र अपने जीवन को अपने भाग्य को दर्शाते हुए बिताते हैं।

• AL: कोई भी अन्य शैलियों जो आपको ऐतिहासिक एक के अलावा पसंद है?

LV: अगर कुछ भी पौराणिक है, लेकिन केवल जब वे मुझे बताते हैं कि वास्तव में मिथकों से चिपके रहते हैं। जब बहुत सी चीजें मिश्रित होती हैं जो मुझे फिट नहीं होती हैं, या मिथक की तुलना में पहले से ही इसमें अधिक कल्पना डाली जाती है, तो मैं इसमें मदद नहीं कर सकता और मैं डिस्कनेक्ट करता हूं। मुझे दर्शन पढ़ना पसंद है, मुझे लगता है कि (या धन्यवाद) की वजह से उस डिग्री का अध्ययन किया है। इससे पहले कि मैं सुपरहीरो कॉमिक्स पढ़ना वास्तव में पसंद करता हूं; मुझे नहीं पता कि क्या वह लिंग के रूप में मायने रखता है।

• AL: अब आप क्या पढ़ रहे हैं? और लेखन?

LV: मैं एक के साथ हूँ लुसियानो कैनोरा द्वारा निबंध, एक इतालवी इतिहासकार और दार्शनिक, जिसका शीर्षक है यूटोपिया का संकट. प्लेटो के खिलाफ अरस्तू। मुझे बहुत पसंद है। यह उन किताबों में से एक है जिन्हें आप रेखांकित करना चाहते हैं या नोट्स लेना चाहते हैं और अन्य चीजों को पढ़ने के लिए प्रोत्साहित करते हैं। के रूप में लिखना, मेरे पास एक है XNUMX वीं शताब्दी ईसा पूर्व की शुरुआत से यूनानियों का इतिहास। सी। कि हम देखेंगे कि क्या यह अच्छी तरह से समाप्त होता है।

• AL: आपको क्या लगता है कि पब्लिशिंग सीन उतने ही लेखकों के लिए है जितने कि पब्लिश करना चाहते हैं?

LV: कई लेखक हैं, हाँ, और मैं खुद को पैकेज में शामिल करता हूँ। पुस्तक प्रकाशित करना मुश्किल है, यही वजह है कि किसी के लिए भी नौकरी पाना मुश्किल है: बहुत सारी आपूर्ति है, बहुत सारे लेखक हैं, और बहुत कम मांग है। प्रकाशक स्क्रीन करते हैं और छोटे-छोटे नामों को प्रकाशित करने का जोखिम नहीं उठाते हैं, हालांकि यह भी सच है कि कुछ नए लेखकों के लिए चुनते हैं या जो अभी शुरू हो रहे हैं; लेकिन फिर से समस्या है अतिप्रजन। आप बेहतर या बदतर लिख सकते हैं, लेकिन कई बार यह भाग्य होता है जो यह निर्धारित करता है कि आपको एक प्रकाशक मिलता है जो आपको प्रकाशित करता है।

La डेस्कटॉप प्रकाशन यह समस्या का एक तरीका है: यदि आपके पास प्रकाशक नहीं है, तो आप स्वयं प्रकाशित करें और देखें कि क्या होता है। कम से कम, आपकी प्रकाशित पुस्तक देखने का सपना पहले ही पूरा हो चुका है। और वास्तव में प्रकाशक कभी-कभी उन लेखकों की तलाश में अमेज़ॅन जैसे पोर्टलों पर जाते हैं जो स्वयं प्रकाशित होते हैं और सफल होते हैं, उन पर हस्ताक्षर करने के लिए। मार्कोस चिकोट, जो कुछ साल पहले प्लैनेटा पुरस्कार के लिए एक फाइनलिस्ट थे, या जेवियर कैस्टिलो या डेविड बी गिल, भाग्यशाली थे।

• AL: संकट का क्षण है जो हम आपके लिए मुश्किल का सामना कर रहे हैं या आप कुछ सकारात्मक के साथ रह सकते हैं?

LV: व्यक्तिगत रूप से मैं भाग्यशाली रहा हूं; मेरे पारिवारिक परिवेश में कोविद की कोई छूत नहीं रही है, और काम के स्तर पर मैंने भी लगभग एक वर्ष में यह संभाला है कि हम एक महामारी से ग्रस्त हैं। लेकिन यह स्पष्ट है कि स्थिति गंभीर है, और कई स्वास्थ्य और काम दोनों के लिए बहुत खराब समय है। मुझे लगता है कि सामाजिक जागरूकता की बहुत कमी है, हम फिर से जागरूकता की कमी के कारण महामारी की शुरुआत से एक ही पत्थर पर ठोकर खा रहे हैं। मरीजों के साथ अस्पताल ढह गए, बाहरी क्लीनिक काम से बह गए ... और कई अभी भी समस्या को गंभीरता से नहीं लेते हैं।

अगर मैं कुछ सकारात्मक के साथ रह सकता है? खैर, जब से हम किताबों के बारे में बात कर रहे हैं, मैं खुश हो सकता था क्योंकि 2020 में मैंने प्रकाशित किया था सिकंदर के ऊपर आकाश बाकी और कुछ। मैं निश्चित रूप से हूं, लेकिन मुझे डर है कि भाग्य ने सबसे अच्छा वर्ष नहीं चुना है।