घाटी के इग्नाटियस कैप्टन आर्टुरो एंड्राडे के निर्माता के साथ साक्षात्कार

इग्नासियो डेल वैले पहले से ही एक लंबा और है बहुत सफल साहित्यिक कैरियर, उनके कुछ कार्यों के फिल्म रूपांतरण सहित, और अपराध उपन्यासों में सबसे अधिक पहचाने जाने वाले नामों में से एक है, जिसे ऐतिहासिक रहस्य के भीतर भी बनाया गया है। उनकी श्रृंखला के सितारे आर्टुरो एंड्रेड उसके पास पहले से ही बाद वाले के साथ 6 खिताब हैं, जब मृत बारी. इस में साक्षात्कार वह हमें उसके और कई अन्य विषयों के बारे में बताता है। तो आप मैं वास्तव में सराहना करता हूं मेरी सहायता करने के लिए आपका समय और दया।

इग्नासियो डेल वैले — साक्षात्कार

• ACTUALIDAD LITERATURA: आपका नवीनतम प्रकाशित उपन्यास कैप्टन आर्टुरो एंड्रेड श्रृंखला से है और इसका शीर्षक है जब मृत बारी. आप हमें इसके बारे में क्या बता सकते हैं और विचार कहां से आया?

IGNACIO DEL VALLE: मैंने उपन्यास समाप्त कर दिया था। कोरोनेडो, और मैं मानसिक रूप से XNUMXवीं सदी को छोड़ रहा था, लेकिन मैंने अभी मेक्सिको नहीं छोड़ा था। मैं आर्टुरो एंड्रेड का एक और उपन्यास लिखना चाहता था, श्रृंखला का छठा, इसलिए मैंने एक कनेक्शन खोजने के लिए जांच-पड़ताल शुरू की। मेरे आश्चर्य के लिए, मुझे एक आदर्श एपिसोड मिला: the "सांस्कृतिक अभियान". जैसा कि उपन्यास में बताया गया है, 1949 और 1950 के बीच, विदेश मंत्रालय अपनी टोपी से की एक श्रृंखला निकालता है लैटिन अमेरिका के विभिन्न देशों में काव्य पाठ एक फ्रेंकोइस्ट स्पेन के साथ पुल बनाने के लिए जिसे नजरअंदाज कर दिया गया था। लिओपोल्डो पनेरो, लुइस रोसेल्स, एंटोनियो डी ज़ुबियाउरे, अगस्टिन डी फॉक्सा जैसे लोगों को भर्ती किया गया था ... कुछ जगहों पर वे उन्हें अंडे के साथ प्राप्त करते हैं और अन्य में वे उनकी सराहना करते हैं। यह एक स्पेनिश राजनयिक और लेखक फेलिक्स अर्काडिया का आविष्कार करने के लिए एकदम सही किस्सा था, जो 1950 में इसी तरह के साहसिक कार्य में लगा था, जिसे आर्टुरो एंड्रेड और उनके साथी मैनोलेट द्वारा संरक्षित किया गया था। और ए अपहरण उपन्यास शुरू करने के लिए यह उपयुक्त रेचन था।

• अल: क्या आप अपनी पहली रीडिंग याद कर सकते हैं? और आपका पहला लेखन?

आईडीवी: पहली रीडिंग किशोर क्लासिक्स, जूलियो थे वर्ने, सालगारी, पो, आदि। बिना भूले पांच या के उपन्यास शर्लक होम्स. मेरा पहला लेखन संभवतः एक था कहानी पो की गॉथिक नस में तीन पृष्ठ, बहुत खराब, वह आदमी जो अकेला था.

• अल: एक प्रमुख लेखक? आप एक से अधिक और सभी अवधियों में से चुन सकते हैं।

आईडीवी: कई हैं, और कुछ वे समय के साथ बदलते हैं (एक थी जिसमें मुझे ओनेट्टी बहुत पसंद थी, लेकिन, कहानियों को छोड़कर, मैंने अपना स्वाद खो दिया)। बेशक, पढ़ने से पहले और बाद में था शानदार गेट्सबाई, स्कॉट फिट्जगेराल्ड द्वारा, साथ में विद्रोही आदमी, कैमस के, मिशिमा के उपन्यासों के साथ, या बाद में के साथ रक्त मध्याह्न रेखा, कॉर्मैक मैकार्थी द्वारा। वर्णनों को समझने के तरीके में इसने मुझे बहुत प्रभावित किया इवान बुनिन, और बाद में अपराध उपन्यासों को समझने के तरीके में बदलाव आया रहस्यवादी नदी, डेनिस लेहने द्वारा, या रॉबर्ट स्टोन के उपन्यासों के बाद। और जो लेखक मेरी संत सूची में जारी हैं वे हैं ईएल डॉक्टरो, चार्ल्स बैक्सटर, जॉन स्टीनबेक, जेम्स साल्टर, नॉर्मन मेलर, जेफरी यूजीनाइड्स, लॉरेंस ड्यूरेल ... हाल ही में मैं वास्तव में इसमें शामिल हुआ हूं हिलेरी मेंटल y ओकली हॉल. और ज़ाहिर सी बात है कि, क्लासिक्स वे हमेशा मेरा साथ देते हैं: ज़ेनोफ़ोन, हेरोडोटस, थ्यूसीडाइड्स, टैसिटस ...

• AL: एक पुस्तक में आप किस चरित्र से मिलना और बनाना पसंद करेंगे?

आईडीवी: यदि यह है जानना, मुझे एक बेंत पसंद आया होगा बरनाल डिआज़ डेल कैस्टिलो. अगर यह के बारे में है बनाना, जे गैट्सबाय, निश्चित रूप से।

• AL: लिखने या पढ़ने की बात आने पर कोई विशेष आदत या आदत?

आईडीवी: मैं लिख सकता था अंतरिक्ष स्टेशन पर उल्टा. मुझे बस एक कंप्यूटर, एक गिलास पानी और मौन चाहिए। वहाँ पर, मौन निश्चित रूप से मुझे बख्श देगा।

• AL: और ऐसा करने के लिए आपका पसंदीदा स्थान और समय?

आईडीवी: मुझमें दफ्तर. सुबह आठ से बारह बजे तक।

• अल: क्या अन्य विधाएं हैं जो आपको पसंद हैं?

आईडीवी: मैं पेटू हूँ, मैं सब कुछ पढ़ता हूं. यहां तक ​​कि अंग्रेजी उद्यान मैनुअल, हा हा। मेरे कार्यालय में मेरे पास किताबों के 24 टावर हैं, हर एक शैली के साथ, दर्शन से लेकर सिनेमा तक, जो कुछ भी आप कल्पना कर सकते हैं उससे गुजर रहे हैं। मैं बदल रहा हूँ, यह सूचना के निरंतर प्रवाह का कारण बनता है मेरे दिमाग में, और रचनात्मक चिंगारी नियमित हैं। कोई रिक्त पृष्ठ नहीं है, और यदि है, तो इसका कारण यह है कि आप पर्याप्त मेहनत नहीं कर रहे हैं।

• AL: अब आप क्या पढ़ रहे हैं? और लेखन?

आईडीवी: मेरी नवीनतम खोज रही है टिम गैट्रेक्स. इसके अलावा, मैं टावर से टावर (अलग प्रेस) जा रहा हूं: गोरा जॉयस कैरल ओट्स द्वारा; समय के विचार का इतिहास, बर्गसन से; मैं . का चौथा खंड समाप्त कर रहा हूँ पेलोपोनिशियन युद्ध, थ्यूसीडाइड्स द्वारा, और मैं शीघ्र ही डेमोस्थनीज के भाषणों को आगे बढ़ाऊंगा; एक जॉन कोनोली नोयर; मैंने हेमिंग्वे की कहानियों को दोबारा पढ़ा; महान भारतीय उपन्यास, शशि थरूर द्वारा; धीमा आदमी कोएत्ज़ी का; एक और डेसिया मरैनी उपन्यास; अफ्रीका में महिलाओं की भयानक स्थिति पर एक निबंध और दूसरा कच्चे माल आदि के वैश्विक व्यापार पर।

लेखन के लिए के रूप में, मैं अपना नया उपन्यास समाप्त कर रहा हूँ और निम्नलिखित के दस्तावेज तैयार करना। मेरे पास मेरी परियोजनाओं की गति बहुत संरचित है।

• अल: आपको क्या लगता है कि प्रकाशन दृश्य कैसा है और आपने प्रकाशित करने का प्रयास करने का क्या निर्णय लिया?

आईडीवी: मुझे लगता है कि विरोधाभास यह है कि जब मैंने शुरू किया था तब से अब इसे प्रकाशित करना आसान है, लेकिन करियर अधिक खर्च करने योग्य, अधिक नाजुक. प्रकाशन उद्योग की सॉसेज बनाने की मशीन तेज हो गई है और किताबें नहीं टिकती हैं, किताबें अधिक से अधिक तुच्छ होती जा रही हैं, और एक आत्मघाती रोटेशन है जो लेखक और साहित्य के लिए हानिकारक है। व्यापार के फूटने से पहले इस पहिये को बंद कर देना चाहिए। दूसरी ओर, का एक पारिस्थितिकी तंत्र बहुत ही रोचक शिल्प संपादकीय, लेकिन जो सिस्टम दबाव के अधीन भी हैं। सब कुछ बहुत जटिल है।

प्रकाशित होने से पहले मैंने बहुत संघर्ष किया, और यह वास्तव में एक निर्णय नहीं है, यह एक आवश्यकता है.

• अल: क्या संकट का क्षण है कि हम आपके लिए मुश्किल हो रहे हैं या क्या आप भविष्य की कहानियों के लिए कुछ सकारात्मक रख पाएंगे?

आईडीवी: साहित्य हमेशा संकट में रहता है, यह कोई नई बात नहीं है। यहाँ यह विरोध करने के बारे में है। यह एक आनंदमय दौर की तरह है, आप घोड़ों की अगली पंक्ति में बैठे हो सकते हैं, दूसरे या तीसरे में, और अपने पूरे करियर में, आप निश्चित रूप से अपनी दृश्यता बदल देंगे, लेकिन मुख्य बात यह है कि कभी भी आनंदमयी यात्रा से बाहर न निकलें.