¿क्या ये 10 सबसे प्रसिद्ध सोननेट हैं फ्रांसिस्को गोमेज़ द्वारा क्यूवेदो द्वारा और विलेगास? खैर, हां जरूर। और आज ए है नई पुण्यतिथि उस सार्वभौमिक लेखक की, जो मेरी भूमि में ही मर गया 1645 में विलानुएवा डी लॉस इन्फैंटेस। कुछ ही दिनों में उसकी जन्म, इसलिए उनकी याद में, मैं उन्हें याद करता हूं। शायद हमने उन्हें एक हजार बार पढ़ा है। क्या फरक पड़ता है। यह हमेशा एक खुशी है। और जिन्होंने अभी तक नहीं किया है उनके पास अवसर है।
क्वेवेदो के सोननेट्स के लक्षण
La फ्रांसिस्को डी क्यूवेडो का साहित्यिक कार्य यह एक शक के बिना है, एक कवि द्वारा संरक्षित सबसे बड़ा। इसके अलावा, उन्होंने सिर्फ एक शैली पर ध्यान केंद्रित नहीं किया, बल्कि कविता और गद्य दोनों को भी छुआ। और कविता के भीतर आपको कविताएँ और सॉनेट दोनों मिल जाएँगे (विशेष रूप से व्यंजन कविता के साथ चौदह छंदबद्ध छंद), साथ ही साथ लंबी या छोटी कविताएँ।
हालाँकि, कुछ कुंजियाँ हैं जो क्वेवेदो के काम से निकलती हैं, विशेष रूप से उनकी कविता और विशेष रूप से उनके सॉनेट्स, जैसे:
मौलिकता
और यह है कि क्यूवेदो एक था लेखन और भाषा का उपहार जो कुछ लेखकों ने हासिल किया है। उस समृद्ध शब्दावली के कारण, वह अपने पास आने वाली हर चीज में सही शब्द ढूंढने में सक्षम था, जिसका अर्थ रचनात्मकता और लेखन की आसानी से है जो कुछ भी चाहते थे।
वास्तव में, यह ज्ञात है कि क्यूवेदो ने कई कविताएँ लिखी हैं, और उन सभी में बहुत विविध विषय हैं: प्रेम, जीवन, व्यंग्य, मजाक ...
गहराई ... और समझ
कई कवियों की असफलताओं में से एक यह है कि उनकी कविताओं को समझा नहीं जाता है। या आप उन्हें एक अर्थ देते हैं जो वास्तव में वह नहीं है जो लेखक चाहते थे (या जो विद्वानों ने दिया है)। क्यूवेदो के मामले में, सोननेट और कविता दोनों के साथ, वे कभी-कभी होते हैं इतना गहरा और गंभीर कि उन्हें एक सौ प्रतिशत समझना मुश्किल है।
क्यूवेदो के सोननेट्स के मुख्य विषय
यद्यपि उन्होंने कई विषयों पर लिखा, सच्चाई यह है कि कुछ ऐसे भी हैं जो नैतिकता (भाग्य, शक्ति ...) के रूप में बाहर खड़े हैं; माही माही; जिंदगी; मौत…
मौत, जीवन और प्यार के बारे में क्यूवेदो के सबसे प्रसिद्ध सोननेट्स
इससे पहले कि हम खत्म करें, हम आपको छोड़ कर नहीं जाना चाहते क्यूवेदो के प्रसिद्ध सोननेट्स, विशिष्ट विषयों में से कुछ: मृत्यु, प्रेम और जीवन।
गाथा २२
पवित्र रोशनी, अगस्त दिन
कि तुम्हारी आंखें जमीन पर खुले,
इस भाव से कि आकाश चलता है
मेरी भावना में वे सद्भाव की व्याख्या करते हैं।
मेलोडी होश में फिट नहीं है
जमीन पर पर्दा
कैंरो आर्दोर और उच्च सांत्वना के अधिक
खंड l'alma mía में भाग लेते हैं।
पहले मोबाइल आपके गोले हैं,
सोने की एक जलती हुई बाड़ में छीन
मेरी शक्तियों को अवशोषित और प्रकाश।
मैं अपना जीवन खो सकता हूं, सजावट नहीं
आपकी सच्ची प्रशंसा करने के लिए,
खैर, धार्मिक, मैं जो भी मानता हूं उसकी प्रशंसा करता हूं।
Lysis के गैर-अशिष्ट चित्र
बिना कानून के घुंघराले किस्में,
एक समय के लिए मिडास के हाथों में था;
आग पर बर्फ के काले तारों में,
और विनम्रता से उसे शांति से रखा।
पहले से अप्रैल और मई तक गुलाब,
समय की रक्षा के अपमान से;
हँसी में dawns,
लालच से गाड़ी को बचाया गया।
एनिमेटेड आकाश के जीवित ग्रह,
किसके लिए होना चाहिए सम्राट लिसी की इच्छा,
स्वतंत्रता की, कि इसकी रोशनी में।
क्षेत्र, जमीन को दर्शाता हुआ तर्कसंगत है,
जहां प्रेम राज करता है, वह कितना दिखता है,
और जहां लव रहता है, वह कितना मारता है।
जीवन की आह
"जीवन की आह!" ... कोई मुझे जवाब नहीं देता?
यहाँ उन यातनाओं का, जो मैंने जी ली हैं!
भाग्य मेरा समय काट दिया गया है;
घंटे मेरे पागलपन छुपाता है।
यह जानने में सक्षम नहीं है कि कैसे या कहाँ,
स्वास्थ्य और आयु भाग गए हैं!
जीवन याद आ रहा है, क्या जीया गया है,
और कोई विपत्ति नहीं है जो चारों ओर से घेरे नहीं।
कल छोड़ दिया; कल नहीं आया है;
आज एक बिंदु बिना रुके चल रहा है;
मैं एक था, और एक होगा, और एक थक गया है।
आज और कल में और कल में एक साथ
डायपर और कफन, और मैं कर रहा हूँ
वर्तमान में मृतक संपत्ति।
मौज-मस्ती की उपेक्षा जिसके लिए मृत्यु अकल्पनीय है
जीने के लिए एक छोटा दिन चलना है,
और जीवित मृत्यु है, लिको, हमारा जीवन,
कल नाजुक शरीर,
शरीर में हर पल दबे रहते हैं।
कुछ भी नहीं है, जा रहा है, थोड़ा है, और कुछ भी नहीं होगा
थोड़े समय में, वह महत्वाकांक्षी भूल जाता है;
खैर, घमंड ने बुरी तरह से मना लिया,
लंबी अवधि के लिए, एनिमेटेड भूमि।
भ्रांतिपूर्ण सोच के साथ भाग गया
और मजाक और अंधी आशा से,
आप उसी स्मारक पर ठोकर खाएंगे।
जैसे, जो, अजीब, समुद्र पाल,
और, बिना गति के, हवा के साथ उड़ता है,
और इससे पहले कि आप दृष्टिकोण के बारे में सोचते हैं, यह आता है।
जीवन की नाजुकता को दोहराएं और इसके धोखे और इसके दुश्मनों को इंगित करें
और क्या सच है लेकिन गरीबी
इस नाजुक और हल्के जीवन में?
मानव जीवन के दो हमले,
पालने से वे सम्मान और धन हैं।
समय, जो न तो लौटता है और न ही ठोकर खाता है,
भगोड़े घंटों में वह उसे हवा देता है;
और गलत तड़प में, हमेशा अत्याचारी,
भाग्य उसकी कमजोरी को दूर करता है।
शांत और मजेदार मौत जीते हैं
जीवन ही; स्वास्थ्य युद्ध है
अपने स्वयं के भोजन से लड़े।
अरे जाने-अनजाने आदमी कितना गलत करता है,
पृथ्वी पर डर है कि जीवन गिर जाएगा,
और वह यह नहीं देखता कि जीवित में वह जमीन पर गिर गया!
जीवन और मृत्यु की रोकथाम
अगर मुझे खोने का डर नहीं है तो मेरे पास क्या है,
और न ही मेरी इच्छा है कि जो मुझे आनंद न मिले,
थोड़ा मुझे विनाश में
यह योग्य होगा, जब आप मुझे अभिनेता या कैदी चुनेंगे।
उनके परिवार ने पहले ही इच्छा को सुधार लिया है;
डरने के लिए नहीं, या खुशी के लिए हँसी
उसने मेरी उम्र का आखिरी टुकड़ा उस पर दिया,
और न ही ग्रिम रीपर के लिए तरस रहा है।
केवल वही नहीं चाहता जो मुझे चाहिए;
आत्मा के वस्त्र मेरे वस्त्र हैं;
मौत के बाद, और पैसे ले लो।
मैं जासूसों के रूप में वादों को देखता हूं;
मैं उम्र के रूप में मरता हूँ मुझे आशा है:
खैर वे मुझे ले आए, मुझे दिन ले लो।
कार्प मोर्टेम
श्री डॉन जुआन, मुश्किल से बुखार के साथ
बेहोश हो गया खून,
और असुरक्षित उम्र के कारण,
कांपना, धमनी और शिराओं के बीच स्पंदन नहीं करता है:
खैर, चोटियाँ बर्फ से भरी हैं,
मुंह, वर्षों में लूटा,
दफन, रात में बीमार,
और शक्तियां, दूसरों के व्यायाम के लिए।
बाहर जाने के लिए सेतपुरा,
कब्र और स्मारक को दुलारना:
जीवित मरना अंतिम पवित्रता है।
ज्यादातर मौत मुझे लगती है
खुशी और पागलपन में क्या होता है,
और नाबालिग को भावना को बचाया जाता है।
प्रेम और मृत्यु
आखें बंद करो मेरी
छाया है कि सफेद दिन मुझे ले जाएगा,
और मेरी इस आत्मा को हटा सकते हैं
उसकी उत्सुक चापलूसी का समय
लेकिन नहीं, कहीं और, तट पर,
यह स्मृति को छोड़ देगा, जहां यह जला था;
तैरना जानता है मेरी लौ ठंडे पानी को,
और गंभीर कानून के लिए सम्मान खो देते हैं।
आत्मा जो एक जेल देवता रहा है,
इतनी आग में विनोद करने वाली नसें,
शानदार तरीके से जलाए गए पत्थर,
तुम्हारा शरीर छूट जाएगा, तुम्हारी देखभाल नहीं;
वे राख हो जाएंगे, लेकिन वे समझेंगे;
धूल, वे प्यार में अधिक धूल हो जाएगा।
डॉन मेलचोर डी ब्रेकोमोंटे (Peararanda के मायने के बेटे) के अंतिम संस्कार की प्रशंसा करें
हमेशा, मेलिचोर, धन्य था
जमीन पर इतने सारे हिस्सों में आपका जीवन;
और यह स्वर्ग में पहले से ही धन्य है,
जहां इसे केवल सम्मानित किया जा सकता था।
तुम्हारे बिना युद्ध निहत्था था
और सांत्वना के बिना योग्यता के साथ;
शोक और शोक में नोबेलिटी और साहस
और संतोष बुरी तरह से बदनाम था।
उन्होंने आपको कितना इनाम नहीं दिया, आप इसके हकदार हैं,
और आपके साहस में पुरस्कार आपको मिला,
और उसके पार जो तुम्हारे पास था।
दुनिया में वह स्थिति जो आप तक नहीं पहुंची
वह झूठ बोलने वाला, अनाथ और दुःखी है,
कि आपने अपने तिरस्कार से खुद को ताज पहनाया।
अच्छे जज बर्नेंगेल डी एओस का मकबरा
यदि एक पालना, और कोई कब्र नहीं लगती है,
मुझे यहाँ नहीं लिखना है,
अतिथि, चेतावनी दें कि कब्र में पैदा हुआ है
कौन Berenguel की तरह रहते हैं मर जाता है।
जिसने भी तोगा पहन लिया,
और जो उसका न्याय करता है और करता है, उसकी नकल नहीं करता,
इस पवित्र उदाहरण के साथ खतरा है
जो भी अपने हथियारों के कोट का अनुसरण करता है, प्रतीक्षा करें।
वह बिना किसी शिकायत और पैसे के गुजर गया;
परिषद ने उसे दफनाया; और दफनाया गया,
इसमें उन्होंने सबसे गंभीर सलाह दी।
उन्होंने जीवित कफन बनाया।
उन्होंने उपलब्धि में रहने के लिए निर्माण नहीं किया,
कोई भी उसके लिए नहीं रोया, और आज वह रोया
यह सिखाता है कि कैसे सभी चीजें मौत की चेतावनी देती हैं
मैंने अपनी मातृभूमि की दीवारों को देखा,
यदि एक मजबूत समय, पहले से ही टूट गया,
थके हुए उम्र की दौड़ से,
जिनके लिए उनका साहस समाप्त हो जाता है।
मैं मैदान के लिए निकला, मैंने देखा कि सूरज पी रहा था
बर्फ की धाराएँ;
और पहाड़ी पहाड़ों से मवेशी,
छाया के साथ दिन से प्रकाश चुरा लिया।
मैंने अपने घर में प्रवेश किया: मैंने देखा कि यह दाग था
एक पुराने कमरे में यह खराब था;
मेरा स्टाफ अधिक टेढ़ा है, और कम मजबूत है।
उम्र के हिसाब से मैंने अपनी तलवार महसूस की,
और मुझे अपनी आँखें लगाने के लिए कुछ भी नहीं मिला
यह मृत्यु की स्मृति नहीं थी।
लुइस डी गोंगोरा को
मैं बेकन के साथ अपने कामों को फैलाऊंगा
तुम मुझे क्यों नहीं काटते, गोंगोरिल्ला,
कैस्टिले की मिलों का कुत्ता,
रास्ते में एक लड़के की तरह, जिब्स में सीखा;
शायद ही कोई व्यक्ति, भारतीय पुजारी,
आपने क्राइस्ट के बिना सीखा कि प्राइमर;
कोरडोबा और सेविले से चोकोरियो
और परमात्मा के दरबार में।
आप ग्रीक भाषा को सेंसर क्यों करते हैं
केवल यहूदी के रब्बी होने के नाते,
बात यह है कि आपकी नाक अभी भी इनकार नहीं करती है?
अधिक छंद मत लिखो, मेरे जीवन के लिए;
भले ही शास्त्री आपसे चिपके रहे,
जल्लाद के रूप में विद्रोह करने के लिए।
एक नाक को
एक बार एक आदमी ने नाक में दम कर दिया,
एक बार एक शानदार नाक थी,
एक बार एक वास्तविक नाक था और लिखते हैं,
एक बार एक बहुत ही दाढ़ी वाले तलवारबाज़ पर।
एक बार की बात है, एक बुरी तरह से सामना हो रहा था,
एक बार एक विचारशील वेदी पर,
एक बार एक हाथी का सामना हुआ,
Ovidio Nasón अधिक सुनाई गई।
एक बार गैली के एक मोड़ पर,
एक बार मिस्र में एक पिरामिड,
नाकों के बारह गोत्र थे।
एक बार बहुत अनंत नाक पर,
बहुत नाक, नाक इतना भयंकर,
अन्नस के सामने यह एक अपराध था।
मृत्यु से परे निरंतर प्रेम
आखें बंद करो मेरी
छाया, कि मैं सफेद दिन लूंगा,
और मेरी इस आत्मा को हटा सकते हैं
घंटे, उसकी उत्सुक वासना उत्सुकता के लिए;
लेकिन यहां से किनारे पर नहीं
यह स्मृति को छोड़ देगा जहां यह जला था;
तैरना जानता है मेरी लौ ठंडे पानी को,
और गंभीर कानून के लिए सम्मान खोना;
परमेश्वर ने सभी को जेल दिया है,
इतनी आग में विनोद करने वाली नसें,
शानदार तरीके से जलाए गए पत्थर,
वे तुम्हारे शरीर को छोड़ देंगे, तुम्हारी देखभाल को नहीं;
वे राख हो जाएंगे, लेकिन वे समझेंगे।
वे धूल, अधिक प्यार धूल होगी।
प्यार को परिभाषित करना
यह बर्फ़ जल रही है, यह जमी हुई आग है
यह चोट लगी है, यह दर्द होता है और यह महसूस नहीं होता है,
यह एक अच्छा सपना है, एक बुरा वर्तमान है,
यह बहुत थका देने वाला छोटा ब्रेक है।
यह एक निरीक्षण है, जो हमें देखभाल देता है,
एक कायर, एक बहादुर नाम के साथ,
लोगों के बीच एक अकेला चलना,
एक प्यार केवल प्यार करने के लिए।
यह एक कैद की आजादी है
यह अंतिम पैरॉक्सिसम तक रहता है,
बीमारी जो ठीक हो जाती है।
यह लव चाइल्ड है, यह आपके रसातल है:
देखो, क्या कुछ नहीं के साथ उसकी दोस्ती होगी,
वह जो हर चीज में खुद के विपरीत है।
महिलाओं की निराशा
पुटो वह आदमी है जिस पर भरोसा किया जाता है,
और कमबख्त वह है जिसका स्वाद तुम्हें चाहिए;
कमबख्त पेशकश की गई वजीफा है
अपने कमबख्त कंपनी के भुगतान में।
कमबख्त स्वाद है, और आनंद को कमबख्त है
पुटरील समय हमें अधिक महंगा बनाता है;
और मैं कहूंगा कि यह कमबख्त है जो लगता है
कि तुम एक वेश्या नहीं हो, मेरी महिला हो।
लेकिन मुझे प्यार से चोदना कहते हैं
अगर वेश्या के बाद मैं तुम्हें नहीं छोड़ूंगा;
और कैसे कमबख्त मैं जल गया
अगर इस तरह के अन्य कामों से मैं भुगतान करूंगा,
क्योंकि गंभीर आवारा महंगा है,
और वीभत्स, अपमानजनक गाली।
मैं क्यूवेडो और शेक्सपियर की तुलना में क्वेवेदो को बेहतर मानता हूं ... क्योंकि क्यूवेदो उन विषयों के साथ अन्वेषण करता है और प्रसन्न करता है जो आज की दुनिया और हमारी 'मानव समस्या' के लिए सामान्य रूप से उपयोग किए जा सकते हैं; वे हमेशा चालू रहते हैं। और मैं साहित्यिक आलोचक या लेखक नहीं हूँ।