फोटोग्राफी। लुइस कास्टेनेडा, फेसबुक प्रोफाइल।
लुइस कास्टेनेडा, के कनाडाई लेखक ला पाल्मा, था अमेज़ॅन स्टोरीटेलर साहित्य पुरस्कार के विजेता स्पेनिश में लेखकों के लिए 2020 साथ जब राजा आएगा। मुझे यह मंजूर है साक्षात्कार मैं आपके समय और दया के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद देता हूं। इसमें वह हमें उस उपन्यास, अन्य पसंदीदा किताबों, लेखकों और शैलियों, उनके प्रभावों, रीति-रिवाजों और लेखक के शौक और उनके मन में आने वाली नई परियोजनाओं के बारे में बताता है।
लुइस कास्टेनेडा के साथ साक्षात्कार
उनका पहला उपन्यास जब राजा आएगा से अधिक का चयन किया गया था 5.500 खिताब, 50 विभिन्न देशों से, स्व प्रकाशित 1 मई से 31 अगस्त, 2020 के बीच किंडल डायरेक्ट पब्लिशिंग प्लेटफ़ॉर्म के माध्यम से। यह काम उस यात्रा पर आधारित है, जो 1906 में राजा अल्फोंसो XIII ने ला पाल्मा के द्वीप पर बनाई थी।
- ACTUALIDAD LITERATURA: क्या आपको वह पहली किताब याद है जो आपने पढ़ी थी? और पहली कहानी जो आपने लिखी?
लुइस CASTAUEDA: मुझे यकीन नहीं है कि वे पहली कहानियाँ हैं जिन्हें मैंने पढ़ा और लिखा है, लेकिन वे पहले हैं जिनसे मैं अवगत हूं। इस तरह की पहली किताब थी फ़ुर्सत की ज़मीनजुलाई का वर्ने, जिसने मेरे पूर्व-किशोर मन को मोहित कर लिया और जो महान फ्रांसीसी लेखक द्वारा कई अन्य लोगों से पहले था।
के रूप में करने के पहली कहानी मुझे याद है कि लेखन को पहले ही हाई स्कूल के लड़के के रूप में संदर्भित करना होगा अपरिवर्तनीय कथा हकदार महिलाओं के ग्रह पर लुइस, जो कुछ रंग और हास्य जोड़ने का इरादा रखता है पत्रिका फोटोकॉपी कि हम उत्पादन में प्रयास करते हैं संस्थान। यह बहुत सफल नहीं था।
- AL: पहली पुस्तक क्या थी जिसने आपको मारा और क्यों?
नियंत्रण रेखा: मुझे लगता है कि मैंने स्थापित किया है एक पाठक के रूप में तीन मील के पत्थर दो पुस्तकों का उल्लेख है, जिन्होंने अलग-अलग कारणों से मुझ पर गहरी छाप छोड़ी। पहले, मेरे सबसे जुझारू समय से था एक आदमी, इतालवी लेखक और पत्रकार द्वारा उड़ाना फालसाकी, दूसरे व्यक्ति में लिखित एक क्रूड, हिंसक, भावुक कहानी, ओलेगोस पनागोलिस के जीवन के बारे में, एक क्लासिक नायक जिसने कर्नलों के तथाकथित तानाशाही को समाप्त करने के लिए अपने दम पर कोशिश की। वह 13 अगस्त, 1968 को अपने बाद के कारावास और यातना और बाद में तानाशाह जॉर्जीओस पापाडोपोलोस पर हमला करने के अपने प्रयास के बाद अंतरराष्ट्रीय ख्याति के लिए बढ़ गया, और बाद में परिस्थितियों में उसकी मौत अभी भी स्पष्ट नहीं है।
El Segundo मैं जिस किताब का हवाला देना चाहता हूं, वह मेरे उदासीन समय से संबंधित है, मैड्रिड में पत्रकारिता के छात्र के रूप में अकेलापन और दुख के वे वर्ष जो मुझे पार कर गए, एक हजार चेहरों से घिरे जो अपने जीवन में आए और चले गए, मेरे लिए विदेशी, देखने में असमर्थ « उस छोटी सी डिटेल को, जो मैंने अपनी पेंटिंग में चित्रित किया था », जैसा कि जुआन पाब्लो Castel में हुआ था सुरंगअर्नेस्टो द्वारा शनिवार, जब तक वह मारिया इरिबर्न को नहीं मिला।
El तीसरा मुझे अपनी परिपक्वता में पहले से ही पुस्तक मिली, आत्मा की अधिक शांति के साथ, और जिसे मैं लैटिन अमेरिकी साहित्यिक प्रवृत्ति के भीतर रीडिंग की सीढ़ी पर अंतिम कड़ी के रूप में पहचानता हूं। वास्तव में, मैं लगभग किसी अन्य शीर्षक को चुन सकता था गार्सिया मेरकेज़लेकिन इसने मुझे पूरी तरह से भर दिया हैजा के समय में प्यारजिनमें से, वैसे, मैंने अभी तक इसे पढ़ना समाप्त नहीं किया है, क्योंकि समय-समय पर मैं इसमें वापस लौटता हूं कुछ संदेह, कुछ प्रश्न, कुछ इच्छा से प्रेरित।
- AL: आपका पसंदीदा लेखक कौन है?
नियंत्रण रेखा: यह प्रश्न, मेरे जीवन के इन क्षणों में, एक आसान जवाब है, क्योंकि संदेह के बिना मुझे चयन करना होगा कोलंबियाई नोबेल पुरस्कार। अन्य लेखक जिन्हें मैं यहाँ इंगित कर सकता हूँ -जुआन रुल्फ़ो, फॉल्कनर, Carpentier, आदि-वे हमेशा मुझे एक परिणति के रूप में, गार्सिया मारकेज़ तक ले जाते हैं। और न ही यह कि मैं एक अच्छा पाठक हूँ, क्योंकि मैं पुनर्जन्म का बहुत पाप करता हूं और मुझे अन्य शैलियों को खोलना मुश्किल लगता है। जब मैं छोटा था, तो मैंने एक यथार्थवादी उपन्यास पढ़ा, विशेष रूप से टॉम जैसा नया अमेरिकी उपन्यास वोल्फ, नॉर्मन मेलर, ट्रूमैन लबादापत्रकारिता की दुनिया से सभी, लेकिन उन्होंने मेरी सपने की भावना को पूरी तरह से पूरा नहीं किया।
- AL: एक पुस्तक में आप किस चरित्र से मिलना और बनाना पसंद करेंगे?
नियंत्रण रेखा: मैंने इस बारे में कभी नहीं सोचा था, लेकिन मैं आपको बताऊंगा कि मुझे साहसिक पात्रों के साथ मिलकर बनाना और रहना पसंद था, जैसे फ़िलियस फ़ोग de 80 दिनों में सम्पूर्ण विश्व के चारों ओर ओ एल यात्री de टाइम मशीन, एचजी वेल्स द्वारा, मोरलॉक से बचकर, या एक्सल तक उतर रहा है पृथ्वी का केंद्र.
- AL: किसी भी उन्माद या आदत जब लिखने या पढ़ने की बात आती है?
नियंत्रण रेखा: जब मैं लिखता हूं मुझे संगीत के साथ करना पसंद है (वाद्य, अन्यथा यह मुझे समझाता है) और, कम से कम पूरे वर्ष के लिए जो मैं लिख रहा था जब राजा आएगाके पदक शराब की एक गोली मेरी माँ द्वारा तैयार किया गया। तब यह होना आवश्यक है बंद दरवाज़ा, बचना समय आगे (मैं यह जानना शुरू नहीं कर सकता कि आधे घंटे में मुझे कुछ प्रतिबद्धता में शामिल होने के लिए इसे छोड़ना होगा) और, आखिरकार, एक जिज्ञासा: मुझे छोटे नाखून रखने की जरूरत है, अच्छी तरह से किराए, कि पैड के साथ चाबियाँ छू सकता है।
- AL: और ऐसा करने के लिए आपका पसंदीदा स्थान और समय?
नियंत्रण रेखा: जब कुछ ऐसा होता है जिसे मैं मुश्किल से चुनता हूं, बल्कि मानता हूं जब वह अपना शेष जीवन मुझे छोड़ देगा। मैं स्थिरता प्राप्त करने की कोशिश करता हूं, लेकिन एक स्वायत्तता के रूप में कि मैं हूं, यह अक्सर एक चिरेरा है। वैसे भी, लिखना शुरू करना आमतौर पर होता है इसके तुरंत बाद दोपहर आठ बजे लगभग दस बजे तक। न ही मैं कहां चुनता हूं, न ही मैं इस पर विचार करता हूं। मेरे पास एक छोटा कार्यालय, मेरी पत्नी के साथ साझा किया जाता है, जहां मेरे पास कंप्यूटर, किताबें, शतरंज की ट्राफियां, मेरी अन्य चीजें हैं ... मुझे अकेलेपन को प्राप्त करने के लिए अपनी पत्नी को किक करने का एक तरीका खोजना होगा।
- AL: आपका उपन्यास हमें क्या बताता है जब राजा आएगा?
नियंत्रण रेखा: यह उपन्यास हमारे बारे में बताता है अकेलापन और आशा, प्यार और दिल टूटना, नफरत और ईर्ष्याजीवन और मृत्यु का; समुद्र से घिरे एक छोटे ज्वालामुखी चट्टान में केंद्रित सार्वभौमिक भावनाओं की कहानी है। जब राजा आएगा, जो एक द्वीप के उत्थान पर प्यार और मृत्यु को घटाता है, एक है ऐतिहासिक कल्पित कथा, या ऐतिहासिक सेटिंग, जो हमें बताती है एक भूल द्वीप के निवासियों के जीवन और व्यवहार आप किसका इंतजार कर रहे हैं, कि वे तरस रहे हैं, उन्हें बचाने के लिए साम्राज्य के राजा का आगमन, उन्हें सभी बीमारियों से बचाएं। और, हालाँकि, भाग्य और उनके स्वयं के कार्य उस बैठक को समाप्त कर देते हैं, जो ऐतिहासिक होना था, न केवल एक नए जीवन की शुरुआत, बल्कि नाटक की शानदार परिणति जो उनका शिकार करती है।
दुनिया में सभी देखभाल के साथ, वे स्वागत के लिए छोटे शहर को तैयार करते हैं, यहां तक कि सभी दुखों और जरूरतों का सामना करते हुए, लेकिन, जैसे कि यह एक अभिशाप था, बनने बाधाओं को पेश कर रहा है यह वांछित मुठभेड़ को बर्बाद कर सकता है, जैसे कि पहले पृष्ठ पर होता है: द निर्जीव शरीर की उपस्थिति, छुरा घोंपा और खाड़ी में तैरता हुआ, शानदार डॉक्टर मौरिसियो सांतोस की Abreu.
यहाँ से, ए कोरल उपन्यास इसमें शामिल पात्रों और उनके रिश्तों का पता चलता है, और जिसमें प्रेम - निषिद्ध, परेशान और उपेक्षित - एक दृढ़ भूमिका निभाता है।
- AL: कोई अन्य शैलियों जो आपको पसंद है?
नियंत्रण रेखा: मेरे साहित्यकार, एक पाठक के रूप में, वे बदलते रहे हैं पिछले कुछ वर्षों में। हाल ही में मैं अपनी प्रशंसा पर चकित हूं जीवनी और, सामान्य तौर पर, द्वारा ऐतिहासिक उपन्यास। यह ऐसा है जैसे, जैसे ही मैंने अपना जन्मदिन मनाया, मुझे पुरानी कहानियों और पुरानी फिल्मों से भी मोह हो गया।
- AL: अब आप क्या पढ़ रहे हैं? और लेखन?
LC: अभी मैं एक अद्भुत पढ़ रहा हूँ जीवनी राइट भाइयों के बारे मेंएक ऐतिहासिक निबंध-कहानी मैड्रिड, चेक के लिए कट और, एक उपन्यास के रूप में, मैं पढ़ने के साथ थोड़ी देर के लिए पालन करता हूं मेरे पास दुनिया के सारे सपने हैं, का एक अनमोल कार्य जोर्ज डियाज़.
के बारे में लेखन बदतर है, क्योंकि इन समयों में मैं उत्पादन नहीं कर रहा हूं। मैं इस प्रक्रिया में हूँ आकार लेने के लिए संघर्ष करने वाले इतिहास के अनुसार, महसूस करने और स्थानांतरित करने के लिए। मैं वाक्यांशों, विचारों, भावनाओं को लिखता हूं। मुझे कहानी को चैनल करने से पहले अपने सीने और अपने दिमाग को पात्रों की आवाज़ों से भर देना चाहिए। हम देखेंगे कि क्या निकलता है।
- AL: क्या संकट का क्षण है जो हम आपके लिए मुश्किल का सामना कर रहे हैं या क्या आप भविष्य के उपन्यासों के लिए कुछ सकारात्मक रख पाएंगे?
नियंत्रण रेखा: कारावास के बाद से, और पिछले एक साल के दौरान, मैं एक आवेदन कर रहा हूँ मुझे मिटाने की विधि वास्तविकता जिसने मुझे एक मनोवैज्ञानिक ढाल के रूप में सेवा की है, और इसके अलावा और कोई नहीं है काम पर ध्यान दें। मैंने बैकलॉग पर पकड़ बनाकर शुरुआत की और फिर उन परियोजनाओं पर काम किया, जिन्हें अन्यथा करने का मेरे पास समय या गति नहीं थी। मैंने अपनी कंपनी में, जहां मैं रहता हूं और जहां मैं अपने काम और जीवन की गतिविधियों को अंजाम देता हूं, उन महीनों के दौरान, मैंने दैनिक आधार पर बहुत काम किया।
लेकिन मैं मुश्किल से लिख सकता था उस अवधि में। अनिश्चितता ने मुझे मन की आवश्यक शांति नहीं दी इसके लिए। मजेदार, लेकिन यह है कि यह कैसे था। अब, नए साल के साथ और कुछ दिनों के प्रतिबिंब के बाद, मैं फिर से अपना रास्ता तलाश रहा हूं। और, ओह, आश्चर्य: विडंबना यह है कि सड़क काम से गुजरती है। यह दैनिक कार्य है जो मुझे सृजन करने के लिए शांति देगा। मैं कर रहा हूँ। मुझे उम्मीदें हैं।