कैपिटोलिन संग्रहालय में होमर बस्ट। हेनरी जेम्स ड्रेपर पेंटिंग, Ulysses और सायरन।
का आखिरी महीना था जुलाई en ओलिम्पिया (यूनान)। मिला मिट्टी की थाली, रोमन काल के लिए, जो संरक्षित है के 13 नए छंद ओडिसी होमर सेविशेष रूप से, ईदो, उसके नौकर और सूअर के साथ ओडीसियस (इसके लैटिन संस्करण में यूलिसिस) की बातचीत। इस खोज के अवसर पर, इसके पुरातात्विक, ऐतिहासिक और साहित्यिक मूल्य के लिए बहुत महत्वपूर्ण माना जाता है, मैं इसकी थोड़ी समीक्षा करता हूं साहित्य के सबसे मौलिक कार्यों में से एक न केवल शास्त्रीय बल्कि सार्वभौमिक।
खोज
इस क्ले प्लेट की खोज अनुसंधान परियोजना के ढांचे के भीतर हुई है ओलंपिया का बहुआयामी स्थान, के आसपास ज़ीउस का अभयारण्य। Elide Antiquities Ephorate के प्रबंधन ने जर्मन पुरातत्व संस्थान के सहयोग से काम किया। रोमन काल के अवशेषों के स्थान पर, यह पट्टिका ग्रीक में उत्कीर्ण एक शिलालेख के साथ मिली थी, जिसे विश्लेषण के बाद, के 13 छंदों को संरक्षित करता है ओडिसी होमर का। उन्होंने इसे दिनांकित किया है तीसरी शताब्दी ईस्वी पूर्व
होमर और उसकी बातें
जिन्हें हमने पुराने BUP में अध्ययन किया था शुद्ध अक्षर और हमारे पास विषय थे लैटिन और ग्रीक हम होमर को अच्छी तरह से जानते हैं। हमने उसके और उसके साथ शास्त्रीय ग्रीक (कम से कम थोड़ा सा) सीखा अकिलीस, हेक्टर, पेरिस, हेलेना, प्रियम, ओडीसियस, टेलिमैचस, पेनेलोप, Circe या Charybdis.
हममें से वे लोग थे जो तब विश्वविद्यालय में कुछ और पाठ्यक्रमों के लिए ग्रीक के साथ चलते रहे, इसलिए हम सभी के साथ काफी दोस्त बन गए। लेकिन ईवह इसके वास्तविक लेखक होमर की उत्पत्ति, वास्तविकता और मिथक के अंधेरे में रहता है, उनके कामों की तरह, Iliada और ओडिसी. मैं बाद वाले के साथ रहता हूं। शायद इसलिए कि मैंने इसे ट्रोजन युद्धों की तुलना में अधिक मनोरंजक पाया या क्योंकि टाइमो डेनोस एट डोना फेरेंटेस से ऐनीद वर्जिलियो, जिन्होंने उसी समय लैटिन में अनुवाद किया था, जब ग्रीक सिद्धांतकार ने मना कर दिया, पहली बार मुझे धोखा दिया।
लेकिन मैं झूठ बोल रहा हूं। एक उम्र के पाठक हमारा पहला दृष्टिकोण है ओडिसी उसमें Ulysses 31 de कार्टून जापानी, खुशी से ग्रीक मिथकों और साहित्य के सबसे दूरस्थ अतीत को अंतरिक्ष यान और गांगेय दुनिया के सबसे दूर के भविष्य के साथ मिलाते हैं।
बाद में अन्य संस्करण भी रहे हैं, कार्टून भी, या शायद सबसे अच्छा ज्ञात है यह संस्करण1997 में, कौन स्टार है आर्मंड असांटे, ग्रेटा स्कैची, इसाबेला रोसेलिनी और जोरेन क्रबे, दूसरों के बीच में। और युवा पीढ़ियों के पाठकों के पास एक करीबी संदर्भ है Iliada (हालांकि काफी कामचलाऊ) में Troya, 2004 की फिल्म, द्वारा निर्देशित वोल्फगैंग पीटरसन और के चेहरों के साथ ब्रैड पिट, एरिक बाना, सीन बीन और ऑरलैंडो ब्लूम इसके व्याख्याकारों के बीच। लेकिन कई और भी हैं।
ओडिसी
ऐसा माना जाता है कि इसमें रचना की गई थी XNUMX वीं शताब्दी ई.पू. सी। में संरचना के साथ 24 गाने, कहानी के बीच में शुरू होता है, ओडिसीस की यादों या आख्यानों के माध्यम से पिछली घटनाओं को याद करते हुए। इसे तीन भागों में बांटा गया है। में टेलीमाचिया (गीत I से IV) अपने राजा की अनुपस्थिति के साथ इथाका की स्थिति का वर्णन करता है, की पीड़ा टेलीमैकस (ओडीसियस का बेटा) और पेनेलोप (उसकी पत्नी) सूदखोरों के कारण, और युवक अपने पिता की तलाश में यात्रा पर कैसे निकलता है।
En ओडिसीस की वापसी (गीत V से XII) ओडीसियस राजा के दरबार में आता है अल्काइनस वह ट्रॉय छोड़ने के बाद से अपने सभी अनुभव बताता है। अंत में, में ओडीसियस का बदला (गाने XIII से XXIV तक), इथाका पर लौटेंउनके कुछ दासों और उनके बेटे द्वारा मान्यता, और कैसे ओडीसियस उन सभी को मारकर आत्महत्याओं का बदला लेता है। बाद में ओडीसियस को उसकी पत्नी ने पहचान लिया और अपना राज्य वापस पा लिया। अंत में, इटाका के सभी लोगों के बीच शांति पर हस्ताक्षर किए जाते हैं।
टुकड़े
- «मुझे बताओ, ओह सरस्वती, उस आदमी के कई गुना सरलता से, जो ट्रॉय के पवित्र शहर को नष्ट करने के बाद, बहुत लंबे समय के लिए तीर्थ यात्रा पर गए, कस्बों को देखा और कई पुरुषों के रीति-रिवाजों के बारे में सीखा और बड़ी संख्या में पीड़ित हुए बिंदु द्वारा अपने नेविगेशन में कार्य, जैसे ही उसने अपनी जान बचाने की कोशिश की और अपने साथियों की स्वदेश वापसी की। लेकिन यहां तक कि वह उन्हें मुक्त नहीं कर सका, जैसा कि वह चाहता था, और वे सभी अपने स्वयं के रोओं के कारण खराब हो गए, आप मूर्ख हैं! उन्होंने हाइपरियन के बेटे सूर्य की गायों को खाया; जिसने वापसी का दिन नहीं आने दिया। ज़्यूस की बेटी हे देवी, हमें यह भी बताएं कि क्या यह ऐसी चीजों का केवल एक हिस्सा है। "
- «और देवता आपके लिए आपके दिल में लंबे समय के लिए सब कुछ प्रदान करते हैं: पति, परिवार और खुश सद्भाव, क्योंकि पति और पत्नी के लिए उपयुक्त भावना के साथ अपने घर पर शासन करने से बेहतर या अधिक उपयोगी कुछ भी नहीं है, जो बहुत दर्द पैदा करता है अपने दुश्मनों और उन लोगों के लिए खुशी जो उन्हें प्यार करते हैं, और वे वही हैं जो उनके फायदे की सराहना करते हैं। "
- "गिने गए बच्चे हैं जो अपने माता-पिता से मिलते-जुलते हैं, सबसे ज्यादा खराब होते हैं, और कुछ ही उनसे आगे निकलते हैं।"
- मृत्यु एक ऐसी चीज है जो सभी पुरुषों को समान रूप से आती है। एक बार भी देवता इसे उस आदमी से नहीं मिटा सकते जिससे वे प्यार करते हैं, एक बार मौत को बराबर करने का विनाशकारी कयामत उन पर है। "
- «देवताओं को पुरुषों में किसी भी तरह से अनुदान नहीं दिया जाता है, न तो कद में और न ही बुद्धि में और न ही वाक्पटुता, लेकिन एक प्रकार का आदमी है, सुंदरता में कम उपहार दिया जाता है ... लेकिन देवताओं ने उनके शब्दों में सुंदरता डाल दी है, और वे देख रहे हैं आनन्द से भरा हुआ उसकी ओर, और वह विनयपूर्वक विनय किए बिना उनसे बोलता है, और जो लोग इकट्ठे हुए हैं, उनके बीच में चमकते हैं, और लोग उसे एक देवता के रूप में देखते हैं जब वह शहर से चलता है। "
- «आप सायरन पर जाने वाले पहले व्यक्ति होंगे, जो सभी मानव जाति के लिए आकर्षक हैं और जो कोई भी अपने रास्ते को पार करता है, और वह व्यक्ति जो बिना किसी संदेह के पहुंचता है और सायरन के गीत को सुनता है, उसे घर लौटने और उसका आनंद लेने का कोई अवसर नहीं है पत्नी और बच्चे जो उसका इंतजार कर रहे हैं, क्योंकि उनके गाने की धुन के साथ सायरन ने उन्हें मंत्रमुग्ध कर दिया है। "
स्रोत: नेशनल जियोग्राफिक