एल सिड - फ़्लिकर पर लिटिल सिड की तस्वीर। पब्लिक डोमेन।
कैंटर डे Mio Cid
हम में से जो अध्ययन करते हैं उन्हें शुद्ध अक्षर कहा जाता था वे जानते हैं कि यह XNUMX वीं शताब्दी के कास्टेलियन स्पेनिश के कुछ अंशों को समझने जैसा था। Mio Cid का गाना. मध्ययुगीन महाकाव्य साहित्य की उत्कृष्ट कृति इन भागों में, यह महाकाव्य कविता है वरिष्ठ वह संरक्षित है पूर्ण.
गिनती करो कारनामों रईस कैस्टिलियन से रोड्रिगो डिआज डी विवर, जो रहते थे ग्यारहवीं शताब्दी का दूसरा भाग। lucho उनके सम्मान को बहाल करने के लिए Moors के खिलाफ गलत तरीके से राजा से पैसे चुराने का आरोप लगाने के बाद।
इसके लेखकत्व और तिथि जिसमें यह लिखा हुआ था बहस का कारण सबसे अध्ययनशील द्वारा। वे सहमत हैं कि यह एक पर आधारित है लगता है मौखिक संस्करण श्रृंखला कि थोड़ा के बाद से परिचालित किया जाना चाहिए Cid की मृत्यु के बाद.
मैं से प्रसिद्ध मार्ग चुना है सांता गाडिया का जुरा याद करने के लिए। और मैं उन छंदों को जोड़ता हूं जो उसने उसे समर्पित किए हैं मैनुअल मचाडो की कविता में Castilla.
सांता गाडिया का जुरा
भगवान की कसम,
वे अल्फोंस को शपथ दिलाते हैं
अपने भाई की मृत्यु के लिए।
अच्छा CID इसे ले गया,
वह अच्छा कैस्टिलियन Cid,
एक लोहे के बोल्ट पर
और एक लकड़ी का क्रॉसबो
और कुछ gospels के साथ
और हाथ में एक क्रूस
शब्द बहुत मजबूत हैं
उस अच्छे राजा को डराओ:
- खलनायक आपको मारते हैं, राजा,
खलनायक जो महान नहीं हैं,
Oviedo के Asturias से,
वे कास्टिलियन नहीं हैं;
गोलियां से खुद को मारना,
भाले या डार्ट्स के साथ नहीं;
सींग वाले चाकू के साथ,
सड़कें शामिल हैं,
धनुष के साथ जूते नहीं;
बस्ट नाइटगाउन के साथ,
न तो हॉलैंड का और न ही नक्काशीदार का;
घुड़सवार, गधों पर आते हैं,
खच्चरों या घोड़ों पर नहीं;
रस्सी की बागडोर लाओ,
फूला हुआ leathers की नहीं;
अपने आप को हल के लिए मार डालो,
गाँवों या कस्बों में नहीं,
और अपना दिल निकालो
पापी पक्ष द्वारा
अगर तुम सच नहीं बताओगे
आपसे क्या पूछा जाता है:
अगर आप गए या सहमति दी
अपने भाई की मौत में।
कसम बहुत मजबूत थी
कि राजा ने उन्हें नहीं दिया है।
मैनुअल मचाडो
Castilla
हथियारों के कठोर किनारों पर,
हल्के गले में स्तन और पीठ
और भाले के सुझावों पर लपटें।
अंधा सूरज, प्यास और थकान
भयानक केस्टेलियन स्टेपी के माध्यम से,
निर्वासन में, अपने स्वयं के बारह के साथ
-धूप, पसीना और लोहा- Cid की सवारी।
सराय पत्थर और कीचड़ से बंद है
और हुकुम की कहानी को शटर
यह रास्ता देने वाला है। यह सूरज को जला देता है, हवा झुलसा रहा है!
भयानक मारपीट तक
स्वर की गूंज, एक शुद्ध आवाज, चांदी की
और ग्लास से बना, जवाब ... एक लड़की है
बहुत कमजोर और बहुत सफेद
दहलीज पर। पूरा है
नीली आँखें, और आँखों में। आँसू।
पीला सोना निम्बा
उसका जिज्ञासु और डरा हुआ सा चेहरा। राजा हमें मौत के घाट उतार देगा
घर बर्बाद कर देगा
और नमक के साथ गरीब क्षेत्र बोना
मेरे पिता काम करते हैं ...
गया हुआ। स्वर्ग आपको सौभाग्य से भर दे ...
हमारी बुराई में, ओह सीआईडी, तुम कुछ भी हासिल नहीं करते! लड़की चुप है और बिना विलाप के रोती है ...
एक बचकाना सोब दस्ते को पार कर जाता है
भयंकर योद्धाओं की,
और एक अस्पष्ट आवाज चिल्लाती है: जाओ!
अंधा सूरज, प्यास और थकान ...
भयानक केस्टेलियन स्टेपी के माध्यम से,
निर्वासन में, अपने स्वयं के बारह के साथ
-धूप, पसीना और लोहा- Cid की सवारी।