सैंड्रा अज़ा: «गद्य की कला अक्षरों के साथ पेंटिंग में निहित है»

फोटोग्राफी: ट्विटर पर सैंड्रा अजा की प्रोफाइल।

सांड्रा आजा, एक प्रतिष्ठित लॉ फर्म के वर्षों के लिए एक वकील, उसने लिखने के लिए एक दिन के लिए यह सब छोड़ दिया और रक्त परिवाद, काले के निशान के साथ ऐतिहासिक उपन्यास, एक पर हस्ताक्षर किए हैं सफल शुरुआत। इसमें व्यापक साक्षात्कार, जैसा कि लगभग एक और उपन्यास हमें पसंदीदा लेखकों और पुस्तकों, प्रभावों और परियोजनाओं और प्रकाशन और सामाजिक परिदृश्य के बारे में उनकी दृष्टि के बारे में कई बातें बताता है। मैं वास्तव में समय और दया की सराहना करता हूं आपने समर्पित किया है।

SANDRA AZA - साक्षात्कार

  • LITERATURE NEWS: क्या आपको पढ़ी गई पहली किताब याद है? और पहली कहानी जो आपने लिखी है?

सैंडा अजा: मुझे याद नहीं है कि मैंने पहली किताब पढ़ी थी और मुझे नहीं पता। शायद यह मुझे जड़ों में नहीं मिला या शायद यह सवाल जड़ों में नहीं है, लेकिन ट्रंक में है, क्योंकि मुझे डर है कि बहुत सारे शरद ऋतु पहले से ही इस पेड़ को पीला कर देते हैं और विस्मरण मेरी यादों के सैप को मांगना शुरू कर देता है।

मुझे याद है, हालांकि, के काम के लिए समर्पित एलीड बेलीटन: पांच, मालरी टावर्स, सांता क्लैरा, शरारती एलिजाबेथ o द सेवन सीक्रेट। मुझे भी अच्छा लगा शरारती बच्चाके लिसबेथ वर्नर, और वह आधा किताब, ब्रुगुएरा की आधी हास्य पुस्तक: संग्रह की कहानियां चयन। वे सभी उन्हें खा गए और कभी तृप्त नहीं हुए। रेयेस या जन्मदिन पर मैंने केवल पुस्तकों के लिए पूछा और हर शनिवार सुबह मैं किसी को कैले क्लेडियो डी मोयानो में ले जाने के लिए देखता था, जिसे मैड्रिड में क्वेस्टा डी मोयानो के रूप में बेहतर रूप से जाना जाता है और बिक्री के लिए पुस्तकों के अपने स्टैंड के लिए प्रसिद्ध है।

थकाऊ शनिवार को स्टालों के इर्द-गिर्द घूमते हुए, जब मैंने ड्रॉर्स के माध्यम से अफवाह उड़ाई कि एक किताब जो मेरे बड़े मेरे लिए खरीदने को तैयार है, उसे वापस लेने की कोशिश कर रहा था मेरे पिता और, एक समय के लिए, में मेरे प्रिय चचेरे भाई मनोलो, जो मर्सिया का मूल निवासी था, जो राजधानी में सैन्य सेवा कर रहा था। सप्ताहांत पर जो उसे बैरक में नहीं सौंपा गया था, उसने घर पर रात बिताई और अपनी छुट्टी को अधिक उत्तेजक बीमा सौदों के लिए समर्पित करने के बजाय, उसने अपने छोटे चचेरे भाई की लालसा में इसे समर्पित कर दिया। शायद मैंने जो पहली किताब पढ़ी है, उसने मेरी याददाश्त पर कोई छाप नहीं छोड़ी है, लेकिन उन्होंने उन खुशहाल साहित्यिक वाक्यों को किया जो मेरे पिता और चचेरे भाई मनोलो ने मुझे दिए थे।

के बारे में मेरे पहले अक्षर, मैं उन्हें अच्छी तरह से याद करता हूं। यह एक कहानी थी जिसका शीर्षक था स्वर्ग का पुल और यह घूम गया एक लड़की जो एक दूरदराज और अलग-थलग इलाके में एक खेत पर रहते थे। मानव मित्रों को इस तरह के एकांत स्थान की अनुमति नहीं देने पर, उन्होंने उन्हें अंदर बाहर करने की मांग की जानवरों का साम्राज्य और उसने उन नामों पर लगाया जिनके विस्तार में उन्होंने अत्यधिक कल्पना का निवेश नहीं किया था। इसके लिए सबसे अच्छा दोस्त लो लमलो घोड़ा और यह अनुमान लगाने के लिए कि यह कौन सा जानवर था जादू को निचोड़ने के लिए आवश्यक नहीं है।

एक दिन घोड़ा वह मर गया। दु: ख के साथ टूटी हुई, लड़की ने अपने पिता से पूछा कि क्या जानवर मनुष्यों के समान आकाश में जाते हैं और, जब पिता ने इनकार कर दिया, तो दो आकाशों में से एक, मनुष्यों में से एक और दूसरे जानवरों को एक महासागर से अलग करते हुए, उसने फैसला किया कि जब वह उम्र में मैं एक इंजीनियर था और एक पुल का निर्माण होगा उस महासागर को बचाने में सक्षम। अपनी खुद की बपतिस्मात्मक रचनात्मकता के लिए सच है, वह इसे "स्वर्ग का पुल" कहेंगे और, जब हर कोई अपने संबंधित संस्करणों में रहता था, तो वह अपने दोस्तों से मिलने के लिए रोजाना इसे पार करता था।

मुझे पता नहीं क्यों, लेकिन मैं कभी नहीं भूल गया, मेरी पहली कहानी.

  • AL: पहली पुस्तक क्या थी जिसने आपको मारा और क्यों?

SA: यह एक नहीं था, यह दो था: अंतहीन कहानी, माइकल एंडी द्वारा, और अंगूठियों का स्वामीJRR टोल्किन द्वारा।

मुझे दिया था अंतहीन कहानी मेरे दसवें जन्मदिन पर और मुझे याद है कितना मैं impuryn की दृष्टि से प्रभावित था कवर पेज पर; वास्तव में, मुझे प्रभावित करने के बजाय, इसने मुझे मुग्ध कर दिया, इतनी शुरुआत से कि मुझे लगा कि यह कहानी निश्चित रूप से मेरी स्मृति में अंतहीन हो जाएगी, क्योंकि मैं इसे रोकना कभी नहीं रोकूंगा।

और वह गलत नहीं था, जैसा कि उस तरह से हुआ। मैं बास्टियन और एट्रीयू के लाल-हरे साहसिक से मोहित हो गया; मानव कल्पना के बिगड़ने के कारण नथिंगनेस के कारण किसी फैंटेसी के खतरे से मैं भयभीत था, और मैं पूरी तरह से दुख के दलदल में आर्टैक्स के शिकार होने की कल्पना कर रहा था, जबकि अत्रियु ने उसके कान में फुसफुसाया «मैं तुम्हारा समर्थन करूँगा, दोस्त; मैं तुम्हें डूबने नहीं दूंगा। अत्रु की यात्रा, केवल आगे बस्तियन को बचपन की महारानी के लिए मार्गदर्शन करने के लिए सही मायने में किस्मत में यह मुझे मिल गया, और उन्होंने इसे समय के साथ प्रतिरक्षात्मक तरीके से किया, क्योंकि आज भी यह मुझे उत्साहित करता है.

के बारे में अंगूठियों का स्वामी, मैं इसे अपने तेरहवें क्रिसमस पर मिला। मैंने कुछ अनिच्छा के साथ इसकी शुरुआत कीखैर, यह था थोक की किताब अब तक वह सामना कर चुका था; अनिच्छा, जो बढ़ने से बहुत दूर थी, जैसे ही मैंने मध्य-पृथ्वी में प्रवेश किया और एक रिंग इंचार्ज को "उन सभी को आकर्षित करने और उन्हें उस अँधेरे में बाँधने की सीख दी जहाँ शैडो का विस्तार होता है: मोर्डॉर की भूमि में।"

उपरोक्त दंपति के लिए, मेरे बालवाड़ी संग्रह के निर्विवाद नायक, चार और पुस्तकों ने मुझे जीत लिया, ये प्यार करता है, हालांकि, पहले से ही वयस्क वर्षों में उभरा।

ला मंच के सरल सज्जन डॉन क्विज़ोटमिगुएल डे सर्वेंट्स द्वारा। इस तरह के चमत्कार पर छपी कोई भी प्रशंसा मुझे मामूली लगती है; मैं खुद को यह कहने के लिए सीमित करूंगा कि यह पुस्तकों के अल्प समूह का हिस्सा है जिनके पढ़ने में मुझे समय-समय पर दोहराना पड़ता है। इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि ला मंच से मैंने कितनी यात्राएँ कीं और उस नेक सज्जन की तरफ से रीमेक किया "एक शिपयार्ड भाला, एक पुरानी ढाल, एक पतला नग और एक चल ग्रेहाउंड के साथ।" मुझे कहानी में हमेशा कुछ नयापन मिलता है या यह वर्णन करने के तरीके में जो मुझे ईमानदारी से प्रशंसा के साथ चंचल छोड़ देता है।

Fortunata Y Jacintaबेनिटो पेरेस गाल्डो द्वारा। टोपी उतारने का एक और उपन्यास और जो भी आवश्यक है। और, मेरे बड़े सौभाग्य के लिए, वह पुराने मैड्रिड के कपड़े पहने हुए दिखाई देती है। एक पुस्तक जो भालू और उसके स्ट्रॉबेरी पेड़ के इस प्रेमी के साहित्यिक स्नेह में शीर्षक और पत्र को सील करती है।

हवा का सायाकार्लोस रुइज़ ज़ाफ़ॉन द्वारा। मैं इसे अपने हनीमून के दौरान पढ़ता हूं और मैं न तो उन हवाओं की छाया को भूलूंगा और न ही उन चंद्रमाओं के शहद को।

जंग लगे कवच में शूरवीररॉबर्ट फिशर द्वारा, एक महान छोटी किताब कि मुझे आँसू की चिकित्सा शक्ति सिखाया।

  • AL: आपका पसंदीदा लेखक कौन है? आप एक से अधिक और सभी युगों से चुन सकते हैं।

SA: मिगुएल डे ग्रीवांट्स और बेनिटो पेरेस गाल्डो।

दोनों के कार्य प्रामाणिक पंक्तिबद्ध कैनवस हैं; उनके दृश्यों को पढ़ने के बजाय, आप उन्हें कल्पना करते हैं इतने गहन तरीके से कि आप अपने आप को वास्तविकता से परे यात्रा करते हुए महसूस करते हैं, काल्पनिक दृश्यों को ध्यान में रखते हुए और उन दृश्यों में क्या होता है, इसका प्रत्यक्षदर्शी बन जाता है।

मेरी राय में, गद्य की कला अक्षरों के साथ पेंटिंग में निहित है, और इस तरह की सरलता को Cervantes और Galdós द्वारा क़ीमती बनाया गया था। आश्चर्य की बात नहीं, पहले ने एक "सरल" सज्जन को आकर्षित किया, और दूसरे ने अपने कलात्मक कैरियर को ब्रश की तुलना में कलम से अधिक पसंद करना शुरू किया।

  • AL: एक पुस्तक में आप किस चरित्र से मिलना और बनाना पसंद करेंगे?

SA: मैं उस जोड़े को बनाना और मिलना पसंद करता हूँ जो वे बनाते हैं डॉन क्विक्सोट और सांचो, क्योंकि पहली फंतासी के शराबी entelechies पर तैरती है और दूसरी रगड़ वास्तविकता के कठिन पत्थर पर entelechies। जबकि डॉन क्विक्सोट जीने के सपने देखता है, सांचो सपने देखता है। यह द्वंद्व हमें जीवन को वास्तविकता और सपनों के उपजाऊपन के रूप में दिखाता है, क्योंकि, डॉन क्विक्सोट के सपनों के बिना, सांचो की वास्तविकता इतनी वास्तविक नहीं लगती और, सांचो की वास्तविकता के बिना, डॉन क्विक्सोट के सपने अपना जादू खो देते।

जीवन के बादलों में जमीन और सिर पर खड़े इस कॉकटेल से पहले, लोगों ने इसे अवतल या उत्तल होंठों के साथ जीने का फैसला किया। और वह मानव विविधता है, क्योंकि कुछ लोग मिलों की भीड़ देखते हैं और अपने कंधों को सिकोड़ने से बचते हैं और सड़क को तोड़ने के लिए खुद को सीमित करते हैं, दूसरों को दिग्गजों की एक सेना दिखाई देती है और, सड़क तोड़ने से बचने के बजाय, वे उन पर हमला करते हैं। शेर तोड़ना।

  • AL: किसी भी शौक जब यह लिखने या पढ़ने के लिए आता है?

SA: जब मैं लिखता हूं, तो मुझे खुद को अलग करने की जरूरत होती है मेरी दुनिया में, क्योंकि, अन्यथा, मैं उस चरित्र में डूब नहीं सकता। जब मैंने पढ़ा, मंदिर की मांग मुझे केवल एक की जरूरत है कंबलएक सोफ़ा और आवश्यक: एक अच्छी किताब।

  • AL: और ऐसा करने के लिए आपका पसंदीदा स्थान और समय?

SA: मैं हमेशा कहता हूं कि मैं क्या कहता हूं "पैनिक कॉर्नर"एक, habitacion मेरे घर से जिसे मैं प्यार करता हूं और समान माप में नफरत करता हूं। इसमें मैंने कई सूरज बिताए हैं और कोई भी कम चांद नहीं; मैं रोया हूं, मैं हंसा हूं, मैं टूट गया हूं और मैं उबर गया हूं; मैं सो गया हूं, मैंने सपना देखा है, मैं जाग गया हूं, मैं सो गया हूं और मैंने फिर से सपना देखा है। वहाँ ले जाया गया, एक हज़ार बार मैंने तौलिया में फेंकने के लिए सोचा, लेकिन यह एक हज़ार और एक था, जो मैंने तौलिया में फेंकने के बजाय, मुझे खींच लिया इच्छा शक्ति। मैं उससे प्यार कैसे नहीं कर सकता और उसी समय उससे नफरत कर सकता था अगर उसकी चार दीवारों के भीतर मुझे लगता था कि केवल लेखन बुखार मुझे ठीक कर सकता है?

  • AL: हम आपके नवीनतम उपन्यास में क्या पाएंगे, रक्त परिवाद?

SA: आप एक मिल जाएगा तेज़-तर्रार कार्रवाई साथ जड़ा दोस्ती, परिवार, उत्तरजीविता, लड़ाई, आदर, अनेक हंसते हुए y algunas आँसू... आप में चलेंगे न्यायिक जांच, Inclusa के साथ रोटी और अंडे का दौर; आप जाएंगे मेंटरडोस डे ला विला और तुम विडंबनापूर्ण मैड्रिलियन की गपशप के साथ मजा करोगे; आप सड़कों पर चलेंगे एक बार उन्होंने कदम रखा ग्रीवांस, लोप, गोगोन्रा, क्वेवेदो, तिरसो डी मोलिना, काल्डेरोन, और आप एसेपोर्टिलारोस, वाटर कैरियर्स, वॉशरवोमेन, टाउन सीरियर्स, पैडलर्स और अनगिनत गिल्ड्स के साथ होंगे, जिन्हें पहले ही समय के आधुनिकीकरण के लिए धन्यवाद दिया जा चुका है।

En रक्त परिवाद आप को पूरा करेगा 1621 का मैड्रिड; इसके बजाय, आप उस मैड्रिड से नहीं मिलेंगे, आप खुद को उसमें पाएंगे और जब ऐसा होता है, तो आपकी पांच इंद्रियां सक्रिय हो जाएंगी।

फिर आप पुराने मैड्रिड के रंग देखेंगे, आप इसकी हवा को सूँघेंगे, आप इसके स्वादों का स्वाद चखेंगे, आप इसकी सदा की हलचल सुनेंगे और आप इसके कोनों को छू लेंगे। और, जैसा कि आपकी पांच इंद्रियों को बढ़ाया जाता है, एक छठा होगा जो गिरावट हो सकता है: अभिविन्यास का, क्योंकि आप विला और कोर्टे में ऐसे विसर्जन का अनुभव करेंगे कि आप वर्तमान में अपना पैर खो देंगे और तुम अतीत की यात्रा करोगे ... एक जीवंत और उसी समय के अंधेरे अतीत में, जिसमें भगवान पर विश्वास ने दिल जलाया, उसके खिलाफ अपराधों ने अलाव जलाया।

  • AL: क्या आप ऐतिहासिक उपन्यास के अलावा अन्य शैलियों को पसंद करते हैं?

SA: मैं वास्तव में पसंद है काला उपन्यास, लेकिन मैं मानता हूं कि आज ऐतिहासिक एक मेरे अनुलग्नकों के संप्रभु बॉक्स पर कब्जा कर लेता है।

AL: अब आप क्या पढ़ रहे हैं? और लेखन?

SA: मैं हमेशा एक ऐतिहासिक उपन्यास लिखने का सपना देखता था और मैं सफल रहा हूं। हालांकि, ऐसा होता है कि किसी ने मुझे चेतावनी नहीं दी कि कुछ सपने कितने व्यसनी हो सकते हैं, क्योंकि अब मुझे एक और लिखने की जरूरत है ... और मैं इस पर हूं।

मेरे वर्तमान रीडिंग के लिए, मैं अभी समाप्त हुआ वह यात्रा जो एक किंवदंती बन गईके मिरिया गिमनेज़ हिगोन, जिसका कथानक एक लड़की द्वारा की गई यात्रा के इर्द-गिर्द घूमता है, जब उसे एक रहस्यमयी चमड़े की नोटबुक मिलती है जो पुरानी किंवदंतियों से भरी होती है जो उसकी बात लगती है। एक बहुत ही मनोरम कहानी और इतना सुंदर साहित्य कि मैं इसे अंत तक नहीं छोड़ सका।

इसके अलावा, मेरे पास बल रीडर में दो अन्य पुस्तकें हैं।

एक बिल्ली की मैड्रिलियन कहानियांके एंटोनियो एगुइलेरा मुनोज़एक, मैड्रिड के आसपास पर्यटन का चयन जहां, प्रियतम दंतकथाओं के रूप में, लेखक ने राजधानी के रहस्यों, उसके कोनों और उसकी किंवदंतियों का खुलासा किया। ओपेरा प्राइमा वास्तव में अच्छी तरह से वाकिफ मैट्रेंस द्वारा मैड्रिड के प्रेमियों और इसके इतिहास के बारे में उत्सुक लोगों को खुश करने के लिए निश्चित है।

स्याही का जालके जुआन क्रूज़ लारा। एक इतालवी अभय, एक पांडुलिपि, एक व्यापारी और एक सूत्र। बहुत सुंदर गद्य के साथ अनुभवी की गारंटी है।

उल्लिखित तीनों मुझे उच्च अनुशंसा के कार्य प्रतीत होते हैं।

  • AL: आपको क्या लगता है कि पब्लिशिंग सीन उतने ही लेखकों के लिए है जितने कि पब्लिश करना चाहते हैं?

SA: मेरी राय में, विचार करने के लिए दो परिदृश्य हैं: संपादकीय और वाणिज्यिक।

मैं प्रकाशन के दृश्य को कम जटिल के रूप में देखता हूं आज की तुलना में कल धन्यवाद कई स्व-प्रकाशन विकल्प; इसलिए नहीं कि वाणिज्यिक, क्योंकि, अंतहीन शानदार उपन्यास बाजार में घूमते हुए अपना रास्ता बनाने की कोशिश कर रहे हैं, बाजार केवल कुछ की उन्नति का समर्थन करता है.

सौभाग्य से, सामाजिक नेटवर्क प्रदान करके इस असंतुलन का प्रतिकार करें नौसिखिया लेखक आम जनता तक पहुँचने का अवसर। कम से कम, ऐसा मेरा अनुभव रहा है। मुझे मुझे साहित्यिक ब्लॉगर्स से भारी समर्थन मिला है और उन पाठकों में भी जो अपनी रीडिंग को कमेंट या शेयर करते हैं। इस तरह के समर्थन ने मुझे दिखाया है कि फेसबुक या इंस्टाग्राम की चौथी दीवार से परे, असाधारण मानव और बौद्धिक कद के लोग हैं जो नौसिखियों पर दांव लगाने और हमें मौका देने के लिए तैयार हैं।

मेरी आभारी श्रद्धा, कुंआ, पाठकों और समीक्षकों का सराहनीय भाईचारा। उनकी वर्णसंकर संस्कृति, साहित्य के स्तंभों को गाढ़ा करती है, और संयोग से, सफेद कागज के इस शुष्क रेगिस्तान के तीर्थयात्रियों के लिए पानी उपलब्ध कराती है, जहां कभी-कभी लोग बड़ी प्यास से पीड़ित होते हैं।

शुक्रिया, दोस्तों, नेट को खोलने के लिए अंतराल को खोलने के लिए जो कलम के नौसिखियों को आपके जीवन में घुसने की अनुमति देता है और अंततः, आपके पुस्तकालय में।

  • AL: क्या संकट का क्षण है जो हम आपके लिए मुश्किल का सामना कर रहे हैं या क्या आप भविष्य के उपन्यासों के लिए कुछ सकारात्मक रख पाएंगे?

SA: मुझे नहीं लगता वर्तमान संकट का क्षण किसी के लिए भी आसान साबित हो रहा है। यह एक बहुत ही कठिन अवस्था है, जिसने एक तरफ, हमारी आत्माओं से और यहां तक ​​कि हमारे चेहरे से भी मुस्कान को मिटा दिया है, क्योंकि हम इसे नकाब के साथ पहन सकते हैं और दूसरी ओर, इसने हमें अत्यधिक आँसू पैदा किए हैं।

हालांकि, इंसान की महानता उनकी उत्कृष्टता की क्षमता पर आधारित है। कई युद्धों, महामारियों, तबाही और अन्य तनावों ने पूरे इतिहास में आदमी को मारा है और कोई भी अपनी खुशी को कम करने या अपनी सांस को तोड़ने में कामयाब नहीं हुआ है। व्यर्थ में नहीं प्रतिकूलता के सामने साहस बढ़ता है और, हालाँकि दुनिया अब बेहद संकट भरे समुद्रों के बीच से गुजर रही है, लेकिन मुझे विश्वास है कि यह हमारे पूर्वजों ने एक बार ऐसा किया होगा: साहस के गैलनियों में, एकजुटता का झंडा गाड़ते हुए और एक वीरतापूर्ण शूरवीर की धड़कन और, सबसे ऊपर, एकजुट होने के लिए।


लेख की सामग्री हमारे सिद्धांतों का पालन करती है संपादकीय नैतिकता। त्रुटि की रिपोर्ट करने के लिए क्लिक करें यहां.

4 टिप्पणियाँ, तुम्हारा छोड़ दो

अपनी टिप्पणी दर्ज करें

आपका ईमेल पता प्रकाशित नहीं किया जाएगा।

*

*

  1. डेटा के लिए जिम्मेदार: मिगुएल elngel Gatón
  2. डेटा का उद्देश्य: नियंत्रण स्पैम, टिप्पणी प्रबंधन।
  3. वैधता: आपकी सहमति
  4. डेटा का संचार: डेटा को कानूनी बाध्यता को छोड़कर तीसरे पक्ष को संचार नहीं किया जाएगा।
  5. डेटा संग्रहण: ऑकेंटस नेटवर्क्स (EU) द्वारा होस्ट किया गया डेटाबेस
  6. अधिकार: किसी भी समय आप अपनी जानकारी को सीमित, पुनर्प्राप्त और हटा सकते हैं।

  1.   विक्टर मैनुअल फर्नांडीज। कहा

    सैंड्रा अजा अपने सबसे शुद्ध रूप में, एक साहित्यिक घटना जो गहराई से सामने आती है और जब वह अपने पहले काम के साथ क्या हासिल कर रही है, इस पर विचार करती है।

  2.   जोस मैनुअल मेजा एस्टेबन कहा

    सैंड्रा, शानदार गद्य जैसा कि आप एक बार फिर इस तरह के अनूठे और अनमोल साक्षात्कार में प्रदर्शित करते हैं। मैं आपको विनम्रतापूर्वक, साहित्यिक क्षेत्र में एक फलदायी भविष्य की कामना करता हूं और मुझे खुशी होगी कि आप यह नहीं जानते कि कैसे, कि आज से, आपने नए लेखकों की टुकड़ी का नेतृत्व किया, जिन्होंने संघर्ष, भय से लड़ने के लिए अपने हथियारों को इस लानत 2020 तक उठाया। और अज्ञान मीडिया। बधाई हो दोस्त।

  3.   सैंड्रा फ़रियास रोजास कहा

    बेहतरीन दिन! 😀😀😀
    अद्भुत साक्षात्कार जो हमें लेखक और उसके साहित्यिक स्वाद के बारे में कुछ और दिखाता है। रक्त परिवाद, एक कहानी जो आपको दिखाती है कि मैड्रिड ऑफ येस्ट्रियर। मैं जल्द ही इसे अपने हाथों में लेना चाहता हूं ताकि लेखक को खुद से अधिक या अधिक आनंद मिल सके। मैं आपका नाम पढ़ने में सक्षम होने के लिए आभारी हूं। 😘😘😘😘

  4.   लेटी डे मगेंसा कहा

    सैंड्रा हमेशा इतनी मूल हैं, इसलिए वह अपनी भावना के साथ जब वह अपने जीवन को एक लेखक के रूप में बताती है जो हमेशा हमारे लिए कंटिया और भावनात्मक होती है। मैं आपको शुभकामना देता हूँ! बधाई कम पड़ जाती है ...