सिंड्रेला और उसकी असली उत्पत्ति

सिंडरेला।

सिंडरेला।

1950 में डिज्नी ने सिंड्रेला के अपने एनिमेटेड संस्करण को स्क्रीन पर लाया।। अपनी फिल्म के लिए वह फ्रांसीसी लेखक चार्ल्स पेरौल्ट के संस्करण से प्रेरित थे। हालांकि, जब आप कहानी की पृष्ठभूमि पर कुछ शोध करते हैं, तो आश्चर्य होता है सिंडरेला यह कम से कम मिस्रियों से मिलता है। यह परियों की कहानी यूरेशियन महाद्वीप की खासियत है। जैसा कि उल्लेख किया गया है, डिज़नी ने इसका संस्करण चुना चार्ल्स Perrault जर्मनों ग्रिम के संस्करण पर उसकी मासूमियत के लिए।

मिस्रवासियों के लिए यह रोडोप या रोड़ोपिस की कहानी थी, रोमनों के लिए यह छोटे पैर वाली महिला की कहानी थी, एक ऐसा तत्व जो अधिकांश संस्करणों में दोहराया और बनाए रखा जाता है। और यूरेशिया की कई अन्य संस्कृतियों ने इतिहास को पार कर लिया है सिंडरेला अफ़वाह। पेरौल्ट और भाइयों व्याकरण वे बच्चों की कहानी की किताबों में छपे थे, इसलिए ये संस्करण "आधिकारिक वाले" बन गए।

सिंडरेला पेरौल्ट और ब्रदर्स ग्रिम के

एक ही शुरुआत

दो संस्करणों के बीच का अंतर काफी बड़ा है। दोनों कहानियों में, वह एक माँ द्वारा अनाथ की गई लड़की है और अपने पिता की नई पत्नी और बेटियों की दया पर छोड़ती है जो वह अपने साथ लाती है। जिस पार्टी में राजकुमार 3 दिनों तक रहता है, इसलिए वह देवी द्वारा या इन तीन दिनों के दौरान बोलने वाले पक्षी द्वारा धन्य है।

हालत हमेशा समान होती है, आधी रात को आकर्षण समाप्त हो जाता है। पहली दो रात वह भागने का प्रबंधन करती है, लेकिन राजकुमार सीढ़ियों पर गोंद लगाने का आदेश देता है, इस तरह से सिंड्रेला का छोटा जूता सीढ़ियों पर रहता है।

उत्परिवर्तनों के साथ बहुत अलग अंत और मैकाब्रे संस्करण

जब छोटे जूते के मालिक की तलाश और सिंड्रेला के घर पहुंचने पर, केवल स्टेपिस्ट बाहर आते हैं। यहाँ फ्रेंच एंडिंग और डिज्नी एंडिंग समान हैं, लेकिन ग्रिम एंडिंग अंधेरा होने लगा है।

चार्ल्स पेरौल्ट।

चार्ल्स पेरौल्ट।

जब पहली बेटी का पैर नहीं घुसता है, तो उसकी माँ उसे पैर की उंगलियों को काटने के लिए कहती हैउसे आश्वस्त करते हुए कि जब वह रानी है तो उसे चलना नहीं पड़ेगा। राजकुमार उसे जूते के साथ देखता है और अपनी भावी पत्नी के साथ कंपाउंड छोड़ना शुरू कर देता है, लेकिन कुछ कबूतर उसे बताते हैं कि जूता उसका नहीं है।

जूते पर लगे खून को देखकर वह वापस लौटता है और दूसरी बहन की कोशिश करने का फैसला करता है। फिर व दूसरी बेटी के पैर में छोटा कांच का जूता फिट नहीं है, फिर माँ ने उसे एड़ी काटने के लिए मना लिया उसी बहाने से जिसने पहले अपनी उंगलियाँ काटीं। एक बार फिर कबूतर ने राजकुमार को चेतावनी दी कि यह सही लड़की नहीं है।

फिर सिंड्रेला दिखाई देती है, जिसका जूता पूरी तरह से फिट बैठता है। सौतेली माँ और सौतेली बहनों को शादी में आमंत्रित किया जाता है, लेकिन कुछ कौवे अपनी आँखों से अंधेरा छोड़ देते हैं।

ग्रीक सिंड्रेला

कुछ बहुत ही रोचक यह है कि सिंड्रेला हमेशा हरी आंखों और गोरी त्वचा के साथ गोरा होता है। यह है क्योंकि ग्रीक संस्करण में सिंड्रेला एक गुलाम के रूप में मिस्र आया था। जो आदमी इसे खरीदता है, वह बहुत अच्छा होता है, लेकिन वहां की दूसरी महिलाएं उससे अलग होने के लिए उसे चिढ़ाती हैं, उपनाम गुलाबी गाल था। यह बहनें नहीं हैं जो ग्रीक सिंड्रेला के लिए जीवन दुखी करती हैं, लेकिन सामान्य भूखंड काफी समान है।

द ब्रदर्स ग्रिम।

द ब्रदर्स ग्रिम।

एक सामान्य और दोहरावदार तर्क

सिंडरेला हमें दिखाता है कि सुंदर, गाली और बदनाम युवती का तर्क उतना ही पुराना है जितना कि इंसान। अत्यधिक गरीबी से लक्जरी और आराम के लिए जाने का सुनहरा सपना भाग्य के एक साधारण झटके के साथ प्राचीन काल से हमारे साथ है।

डिज्नी को पता था कि क्लासिक कहानियों और उपन्यासों को एनिमेटेड फिल्मों में बदलकर वह क्या कर रहा है। कहानियों ने पहले से ही लोकप्रिय स्मृति को अनुमति दी थी, यह सुनिश्चित करते हुए कि वे हमेशा बड़े पर्दे पर हिट रहे हैं।


लेख की सामग्री हमारे सिद्धांतों का पालन करती है संपादकीय नैतिकता। त्रुटि की रिपोर्ट करने के लिए क्लिक करें यहां.

पहली टिप्पणी करने के लिए

अपनी टिप्पणी दर्ज करें

आपका ईमेल पता प्रकाशित नहीं किया जाएगा।

*

*

  1. डेटा के लिए जिम्मेदार: मिगुएल elngel Gatón
  2. डेटा का उद्देश्य: नियंत्रण स्पैम, टिप्पणी प्रबंधन।
  3. वैधता: आपकी सहमति
  4. डेटा का संचार: डेटा को कानूनी बाध्यता को छोड़कर तीसरे पक्ष को संचार नहीं किया जाएगा।
  5. डेटा संग्रहण: ऑकेंटस नेटवर्क्स (EU) द्वारा होस्ट किया गया डेटाबेस
  6. अधिकार: किसी भी समय आप अपनी जानकारी को सीमित, पुनर्प्राप्त और हटा सकते हैं।