मिलन कुंदेरा उद्धरण
होने का असहनीय हल्कापन चेक नाटककार मिलन कुंडेना का एक दार्शनिक उपन्यास है। यह 1984 में प्रकाशित हुआ था और वारसॉ संधि (1968) द्वारा चेकोस्लोवाकिया के आक्रमण की अवधि के दौरान प्राग में स्थापित किया गया था। मूल रूप से फ्रेंच में लिखा गया था, हालांकि, इसके अंग्रेजी अनुवाद के बाद इसे एलिजाबेथ हार्डविक द्वारा "सबसे साहसी महारत, मौलिकता और समृद्धि का काम" कहा गया था।
लेखक ने एक कठिन प्रेम कहानी को पकड़ने के लिए कथा गद्य का उपयोग किया जिसमें उन्होंने एक जोड़े के रूप में जीवन के विवाद और उस समय की कम्युनिस्ट प्रवृत्ति के प्रभावों को सूक्ष्मता से उजागर किया। साहित्यिक संसाधनों के सटीक उपयोग और कुंडेना द्वारा सुव्यवस्थित कथानक के लिए धन्यवाद, वर्षों से, कार्य अस्तित्ववाद का एक अनिवार्य संदर्भ बन गया है. इसके प्रभाव के परिणामस्वरूप, होने का असहनीय हल्कापन 1984 में लॉस एंजिल्स टाइम्स लिटरेरी अवार्ड मिला।
सारांश होने के असहनीय हल्केपन से
हल्कापन और वजन
टॉमस एक तलाकशुदा चेकोस्लोवाकियाई डॉक्टर था जो प्राग में रहता था। दो साल तक चली असफल शादी में एक लड़के का जन्म हुआ। मुलाक़ातों को लेकर हुए झगड़ों से तंग आकर उसने माँ को पूरी हिरासत में दे दिया। लगभग एक दशक तक अकेलेपन के लिए उसके कई प्रेमी थे, जब तक वह टेरेसा से नहीं मिला. वह थी उना कैमरेरा करिश्मे से भरपूर जिसने उसे तुरंत एक तीव्र मोह में पकड़ लिया।
हालांकि, प्रतिबद्धता के बावजूद, आदमी ने अपने कारनामों को छोड़ने के बारे में कभी नहीं सोचा, न ही अपने सबसे करीबी प्रेमी को छोड़ें: उदार कलाकार सबीना। वास्तव में, बाद वाले ने ही टेरेसा को नौकरी दी थी—टॉमस द्वारा उसे ऐसा करने के लिए कहने के बाद—। इस तरह डॉक्टर की आधिकारिक प्रेमिका एक वेट्रेस से एक पत्रिका के लिए फोटोग्राफर बनने में कामयाब रही।
लगभग दो वर्षों तक एक सीधा संबंध बनाए रखने के बाद, आखिरकार - और टेरेसा की ईर्ष्या को थोड़ा कम करने की कोशिश करने के लिए - उन्होंने शादी कर ली। उन पलों में सोवियत सेना के आने के बाद राजनीतिक माहौल बहुत तनावपूर्ण हो गया चेक राजधानी के लिए। अस्थिर स्थिति के दौरान, टॉमस को स्विट्जरलैंड के एक अस्पताल में काम करने का निमंत्रण मिला. डॉक्टर, बिना सोचे, उसने स्वीकार किया और अपनी पत्नी के साथ चला गया और उसका कुत्ता - सेंट बर्नार्ड और करेनिन नामक एक जर्मन चरवाहे के बीच एक क्रॉस।
आज़ाद आदमी का भटकना रह गए हैं यहां तक कि उस नई जगह की शांति में भी नहीं जिसने उनका स्वागत किया, और टेरेसा मूर्ख नहीं थी, वह सब कुछ अच्छी तरह जानती थी। महिला ने इस उम्मीद के बिना कि विश्वासघात खत्म हो जाएगा, डॉक्टर को छोड़ दिया और करेनिन के साथ प्राग लौट आए। पाँच दिनों के बाद, टॉमस ने एक बहुत बड़ा खालीपन महसूस किया, और अपनी पत्नी की अनुपस्थिति से प्रभावित होकर, उसने अपनी नौकरी छोड़ने और घर लौटने का फैसला किया।
आत्मा और शरीर
टेरेसा उसने लगातार खुद को आईने में देखने की आदत रखी, उसने कभी भी अपने शरीर के साथ सहज महसूस नहीं किया था। अपने प्रतिबिंब को देखकर, उसने खुद को उस महिला से कुछ समानता की तलाश में निंदा की जो उसके बचपन के आघात के नायक थे: उसकी मां।
उत्तरार्द्ध अपनी युवावस्था में उनके कई प्रेमी थे। फिर भी, कम समृद्ध के साथ गर्भवती हुई, और, टेरेसा के जन्म के बाद, उसे अपने जीवन को उसके साथ जोड़ने के लिए मजबूर होना पड़ा।
अक्सर, कड़वी महिला ने टेरेसा को रगड़ा जो एक पर्ची में गर्भवती हुई थीं, हमेशा उसे अपने जीवन में एक भयानक गलती के रूप में चिह्नित करते हैं। बच्ची जिस भयानक मानसिक प्रताड़ना से गुजर रही थी, वह कुछ देर के लिए बदल गई, जब मां ठगी लेकर घर से निकली।
कुछ सालों के बाद, टेरेसा के पिता की मृत्यु हो गई. त्रासदी मजबूर युवती उस स्थान पर जाने के लिए जहां उसकी मां थी, जिसने पहले से ही उस आदमी से तीन बच्चों की कल्पना की थी जिसके साथ वह भाग गई थी।
नई जगह में, गरीब लड़की अपनी माँ से अधीनता, अपमान और अवमानना के दिनों में लौट आई। दुष्ट महिला ने टेरेसा को वेट्रेस के रूप में काम करने के लिए अपनी पढ़ाई छोड़ने के लिए मजबूर किया वह सिर्फ 15 साल का था।
तमाम बदसलूकी के बावजूद, टेरेसा ने अपनी माँ के प्यार को अर्जित करने पर जोर दिया। अपने मिशन को प्राप्त करने के लिए, वह घर के कामों और अपने भाइयों की देखभाल के प्रभारी थे। फिर भी, उसके सारे प्रयास बेकार थे। कभी-कभी परेशान महिला टेरेसा की शर्मिंदगी का मजाक उड़ाते हुए घर के चारों ओर पूरी तरह से नग्न हो जाती थी। इससे युवती में आघात लगा, जो पहले से ही अपने स्वयं के आंकड़े के लिए अस्वीकृति महसूस कर रही थी और असुरक्षा से भरी थी।
इस तरह की अस्वीकृति, उत्पीड़न और अपमान था कि उसकी मां ने उसे अनुभव किया, कि टेरेसा ने घर छोड़ने और टॉमस की बाहों में शरण लेने का फैसला किया। पहले तो वह खुश थी, वह एकमात्र शरीर बनना चाहती थी जिसे वह चाहती थी, लेकिन लगातार बेवफाई ने उसे हर दिन नीचे ला दिया। वह अक्सर टॉमस के बगल में नग्न महिलाओं के बुरे सपने से तड़पती थी, खुद को भीड़ में से एक के रूप में देखती थी।
हालाँकि टेरेसा हमेशा खुद को अन्य महिलाओं से हीन मानती थीं, यह केवल एक अवसर पर अलग था: एक दिन वह एक फोटो शूट के लिए सबीना से मिलने गईं। बैठक में दोनों को नग्न दिखाया गया। टेरेसा के लिए, कैमरे के लेंस के पीछे होने से वह सुरक्षित और परिसरों से मुक्त महसूस कर रही थी।. वहां, वह टॉमस के प्रेमी के साथ कंधे से कंधा मिलाकर नग्नता के नशे में थी और मानसिक रूप से उसके पति द्वारा निर्देशित थी।
हालांकि, इस अनुभव ने टेरेसा के जीवन को प्रभावित नहीं किया, जिनकी उदासी दिन-ब-दिन बढ़ती गई। और यह कम के लिए नहीं था, ठीक है टॉमस के भारी विचित्र अतीत को प्राप्त करने में जोड़ा गया था दैनिक कॉल एक महिला का जो उसके बारे में पूछ रहा था। गरीब तबाह पत्नी इसे नहीं ले सका mas और प्राग लौटने का फैसला किया।
गलत समझा शब्द
इसके अलावा, सबीना फ्रांज के साथ जुड़ गई, जो एक शिक्षक था जो रहता था और जिनेवा में पढ़ाया जाता है। इस आदमी की शादी को 20 साल से अधिक समय हो गया था मैरी क्लाउड - जिसके साथ उसकी एक बेटी थी - हालाँकि: वह उससे कभी प्यार नहीं करता था। शिक्षक के लिए, कलाकार के प्यार में पड़ना आसान था, वह उसके आदर्शों से मोहित हो गया और अभिनय का उनका साहसी तरीका।
जबकि वह दयालु और दयालु था, एक साथ वे उस तरह से जुड़ने में असमर्थ थे जिस तरह से वह चाहता था। सबीना. उनके पास हर संभव जगह पर रोमांच और यौन मुठभेड़ थे; उन्होंने 15 यूरोपीय होटल और एक उत्तरी अमेरिकी होटल का दौरा किया। एक समय आया जब उसे लगा कि वह अपनी भावनाओं के कगार पर है, और उन्होंने अपनी विचारधारा के विपरीत गहरे रिश्ते में रहने से इनकार कर दिया।
मिलन कुंदेरा उद्धरण
स्थिति के कारण, महिला को फ्रांज़ो छोड़ने के लिए मजबूर होना पड़ा. दूर होने के लिए, उन्होंने पेरिस की यात्रा की और फिर संयुक्त राज्य अमेरिका में शरण ली। फ्रांज, ब्रेकअप से निपटने के लिए, एक युवा छात्र के साथ कुछ स्वतंत्रता के साथ दोस्ती शुरू की. हालांकि, वह अपनी प्यारी सबीना को एक दिन के लिए भी नहीं भूल पाए।
आत्मा और शरीर
अपनी नौकरी के कारण, टॉमस और टेरेसा उन्होंने अलग-अलग शेड्यूल को संभाला और शायद ही घर पर मेल खाते थे। वह पत्रिका से निकाले जाने के बाद उन्हें वेट्रेस के रूप में अपनी पुरानी नौकरी पर वापस जाना पड़ा. उस जगह पर, ग्राहक उसके साथ लगातार फ़्लर्ट करते थे, कुछ ऐसा जो उसे कभी नाराज़ नहीं करता था। ऐसा था एक इंजीनियर से मिलेकुछ बातचीत के बाद, उसे लुभाने में कामयाब रहे।
टेरेसा उस आदमी के साथ टॉमस के साथ विश्वासघात करने का फैसला किया. लेकिन, बैठक के बाद संदेह और चिंताओं से भरा था। उसकी अनिश्चितता बढ़ गई क्योंकि इंजीनियर बार में कभी वापस नहीं आया, और, ग्राहकों की टिप्पणियों के बाद, टेरेसा को संदेह होने लगा कि यह अधिकारियों द्वारा एक साजिश थी। उसने यह भी सोचा कि यह एक फोटो के साथ अपने पति को ब्लैकमेल करने के लिए एक सेटअप था।
टॉमस के साथ मैदान का दौरा करने के बाद, और संदेह से अभिभूत, टेरेसा ने चलने के विचार पर विचार किया और प्राग को अलविदा कहो।
हल्कापन और वजन
टॉमस अपने विध्वंसक झुकाव से दूर किया गया था और बुद्धिजीवियों की एक पत्रिका के लिए कठोर राजनीतिक आलोचना लिखी. तुरंत, अधिकारियों में उठाया अलार्म नई व्यवस्था का। इस वजह से, प्रकाशन के सहभागी प्रकाशक को सूचित करने के लिए उन्हें सताया गया और जबरन वसूली की गई, लेकिन उन्होंने इनकार कर दिया।
एक परिणाम के रूप में, उन्हें अपना चिकित्सा करियर छोड़ना पड़ा और एक विंडो क्लीनर बन गया। टॉमस अपने कारनामों में लौट आया: अपने जीवन के इस नए चरण में उसने इसे महिलाओं पर विजय प्राप्त करने में खर्च किया और प्राग का दौरा। बाद के दिनों में उन्होंने अपने प्रत्येक प्रेमी के बीच मतभेदों की तलाश के लिए खुद को समर्पित कर दिया। हालांकि, वह टेरेसा के लिए अपनी भावनाओं को कभी मिटा नहीं सका।
थोड़े समय में, ए प्रोटेस्टेंट रेडैक्टर - एक जाल के माध्यम से- अपने बेटे के साथ टॉमस को फिर से मिलाजिन्हें मैंने लंबे समय से नहीं देखा है। उसने खुद को सताए हुए लोगों के रक्षक के रूप में प्रस्तुत किया, और उनसे राष्ट्रपति को एक पत्र पर हस्ताक्षर करने के लिए कहा राजनीतिक कैदियों के लिए माफी का अनुरोध करने के लिए गणतंत्र का। उसी समय, डॉक्टर पर शक हुआ, उसके सिर पर बहुत सी बातें चल रही थीं, इसलिए मना करने का फैसला किया, क्योंकि सब कुछ संदिग्ध लग रहा था।
एक रात जब पेट में दर्द और कामुक सपनों ने टॉमस को जकड़ लिया, टेरेसा के एक सुझाव ने उन्हें चौंका दिया. इतनी अप्रिय मुलाकातों से परेशान देखकर उसकी पत्नी, उन्होंने देश में जाने का सुझाव दिया. पहले तो यह पागल लग रहा था, हालाँकि, इसके बारे में सोचने के बाद, टॉमस को यह विचार पसंद नहीं आया।
महान मार्च
एक दशक बीत जाने के बाद, सबीना संयुक्त राज्य अमेरिका में बस गईं. वहाँ उसने एक बुजुर्ग जोड़े की देखभाल करने के लिए खुद को समर्पित कर दिया, जिसे उसने एक परिवार के रूप में गोद लिया था। इस नवान्न में. प्राग से दूर उन्होंने अपनी पेंटिंग बेचना जारी रखा और सभी भौतिक पूर्वाग्रहों से छुटकारा पाया अधिक सरल और हल्के ढंग से जीने के लिए।
समानांतर में, फ्रांज ने कलाकार को ध्यान में रखा —विवाहित होने के बावजूद—वह उसके बारे में लगातार सोचता रहता था। एक दिन एक मित्र ने उन्हें एक विरोध मार्च में भाग लेने के लिए आमंत्रित किया, वहाँ वह लूट का शिकार हुआ था और गंभीर रूप से घायल हो गया था।.
एक चिकित्सा कक्ष में उठा जिनेवा में सबीना को देखने की इच्छा के साथ, लेकिन उनके पक्ष में केवल उनकी पत्नी मैरी क्लाउड थीं। वहाँ, स्वस्थ होने पर, हिलने-डुलने या बोलने में असमर्थ, उसने अपनी आँखें बंद कर लीं और अपने प्रेमी की याद में लिपट कर मर गया।
करेन की मुस्कान
इसके भाग के लिए, टॉमस और टेरेसा शांति की तलाश में ग्रामीण इलाकों में सेवानिवृत्त होने में कामयाब रहे जो उनके पास पिछले कुछ सालों से नहीं था। वे एक जोड़े के विश्वासघाती जीवन से दूर चले गए जिन्हें उन्होंने प्राग में साझा किया था एक पारस्परिक और स्वस्थ संघ के सामने आत्मसमर्पण करने के लिए. उस जगह पर, उसने खुद को मवेशी पालने और पढ़ने के लिए समर्पित कर दिया, जबकि उसने कबूल किया कि वह वास्तव में खुश था।
कुछ समय बाद उन्हें सामना करना पड़ा एक साथ el दर्द कैंसर रोगी देखें a आपका वफादार साथी करेनिन. पशु रोग सहन नहीं कर सका और गुजर गए.
दंपति ने अपनी मौत को स्वीकार किया कीमती शुभंकर अतीत की प्रतिकूलताओं के बंद होने के रूप में. वहां से, वे खुद को वह सभी अंतरंगता और निष्ठा देने के लिए उन्मुख थे, जो उनके पास पिछले वर्षों में नहीं थी।
के बारे में लेखक
मिलान कुंदेरा
मिलन कुंडेरा का जन्म 1929 में चेक गणराज्य के मोराविया क्षेत्र में हुआ था। उनके माध्यमिक अध्ययन में थे संगीतशास्त्र और संगीत रचना। फिर, साहित्य और सौंदर्यशास्त्र के करियर में प्राग में चार्ल्स विश्वविद्यालय में प्रवेश किया. हालांकि, दो सेमेस्टर के बाद उन्होंने प्राग अकादमी के फिल्म संकाय में स्थानांतरित कर दिया जहां उन्होंने 1952 में स्नातक किया।
उन्होंने एक उपन्यासकार, लघु कथाकार, नाटककार, निबंधकार और कवि के रूप में काम किया है। उसके कैरर में इसमें 10 उपन्यास हैं, जिनमें से उनकी रचनाएँ प्रमुख हैं: मज़ाक (1967) हँसी और विस्मृति की किताब (1979) और होने का असहनीय हल्कापन (1984).
जिस तरह से लेखक अपने उपन्यास को सच्चाई के बारे में बताता है या एक रिश्ता कैसे रहता है, वह इस तरह से मेल खाता है कि यह अपने आप में आसान नहीं है, किसी और के साथ रहना, और अगर आप उस व्यक्ति को समझना और समझना जानते हैं
मैं सब कुछ फिर से पढ़ने जा रहा हूँ।