पेनेलोप फिजराल्ड़ की पुस्तक पर आधारित उनकी नवीनतम फिल्म "द लाइब्रेरी" के लिए इसाबेल कोक्सेट के साथ साक्षात्कार

इसाबेल कोइसेट के साथ साक्षात्कार

आज, हमें चैट करने का अवसर मिला इसाबेल Coixetएक फिल्म निर्देशक जिसे हम उसकी नवीनतम फिल्म के अवसर पर साक्षात्कार देने में सक्षम हैं "दी बुकस्टोर"की पुस्तक पर आधारित है पेनेलोप फिजराल्ड़। हम आपको उनके शब्दों के साथ छोड़ते हैं और आपको याद दिलाते हैं कि इस महान फिल्म को सिनेमा में पिछले 3 नवंबर से देखा जा सकता है, जो कि प्रीमियर के दिन है।

Actualidad Literatura: Buenos tardes  Isabel, ¿qué tal? Antes que nada, agradecerle esta entrevista para la web de Actualidad Literatura, y personalmente, decirle que estoy bastante contenta por ser yo quien se la haga, ya que sigo su trabajo desde hace muchísimos años y sus películas son de las pocas que puedo ver una y otra vez y no cansarme.¿Qué le llamó la atención del libro "द बुकशॉप" ("दी बुकस्टोर") पेनेलोप फिजराल्ड़ का कहना है कि मैं इस पर एक फिल्म बनाना चाहता हूं?

इसाबेल कोक्सेट: खैर, यह मेरे लिए एक महान बुद्धि की भयंकर शून्यवाद की पुस्तक लग रही थी, एक ऐसे चरित्र के साथ, जिसकी मैं बहुत पहचान करता हूं, जो कि फ्लोरेंस ग्रीन, नायक है। और यह मुझे एक कहानी लग रही थी कि हालांकि यह स्पष्ट रूप से छोटा था, एक सार्वभौमिक अनुनाद था जो मुझे पसंद आया और मुझे दिलचस्पी थी।

अल: जैसा कि मैंने पहले ही पढ़ा है और जैसा कि आपने अभी-अभी कहा है, आपके पास उपन्यास के मुख्य पात्र फ्लोरेंस ग्रीन के लिए एक भविष्यवाणी है, सुपर से उसको जुड़ाव महसूस करने के बिंदु तक, जैसा आपकी फिल्मों में किसी भी अन्य चरित्र के साथ पहले कभी नहीं हुआ ... से? फ्लोरेंस ग्रीन की तरह क्या है और हम उसके अनुभवों से क्या प्राप्त कर सकते हैं?

आईसी: खैर, क्योंकि वह एक निर्दोष चरित्र है, कुछ भोली, विनम्र, सुसंगत, जो वास्तव में अपनी पुस्तकों से प्यार करता है और जो मानता है कि उसे अपने जीवन में कुछ करना है, ... मुझे वह पसंद है, ऐसी चीजें हैं जिनके साथ मेरी पहचान है। उदाहरण के लिए, उस दृश्य में जहां आप ड्रेसमेकर के पास जाते हैं और वह आपके सूट पर कोशिश कर रहा है। फ्लोरेंस देखती है कि सूट उसे फिट नहीं है, और फिर भी उसे यह बताना होगा कि ड्रेसमेकर उसे कैसे बताता है “बाह! चिंता मत करो, कोई भी आपको नोटिस करने वाला नहीं है "। मैं रोजमर्रा की जिंदगी में इन छोटे खंडहर को प्रतिबिंबित करना पसंद करता हूं, जहां कई लोग दूसरों के लिए जीवन को दुखी करने में व्यस्त हैं ...

अल: पेनेलोप की किताब एक किताबों की दुकान के बारे में बात करती है जो कुछ भी नहीं है और एक सुपर शत्रुतापूर्ण वातावरण में बनाई गई है। हम कह सकते हैं कि आंशिक रूप से, यह वास्तविकता से मिलता-जुलता है कि वर्तमान में बुकसेलर्स और साहित्य की दुनिया जीवित है ... क्या आपको लगता है कि प्रौद्योगिकी की प्रगति और उपस्थिति ebooks के क्या इसने उस छोटे साहित्यिक उपभोक्तावाद के लिए बहुत हद तक योगदान दिया है या, इसके विपरीत, क्या आपको लगता है कि शिक्षा, पुस्तक की कीमतों, आदि के संदर्भ में त्रुटियां पहले से ही पैदा हो रही थीं, जिससे साहित्य के लिए यह प्यार घट गया है?

आईसी: पुस्तकों की कीमत मुझे मूर्खतापूर्ण लगती है, क्योंकि अगर स्पेन में एक चीज है, तो यह किताबों की दुकानों और पुस्तकालयों है जहां आप जो चाहें पढ़ सकते हैं। जो कोई आज नहीं पढ़ता है, क्योंकि वह नहीं चाहता है। क्या नहीं है, ज़ाहिर है, बच्चों को पढ़ने के लिए प्रेरित करने के लिए एक प्रोत्साहन है। पढ़ना आवश्यक है: लिखने के लिए, अन्य जीवन जीने के लिए, मज़े करने के लिए, सीखने के लिए, दुनिया भर में जाने के लिए ... यह आवश्यक है कि आपको किताबें पसंद हों!

अल: पुस्तक से हमें क्या मूल्य और प्रतिबिंब मिल सकते हैं "दी बुकस्टोर" आपकी फिल्म, इसाबेल से?

आईसी: खैर, मुझे नहीं पता ... फिल्म बनाने के अलावा, मुझे लगता है कि यह कई व्याख्याओं के लिए खुला है ... वहाँ दर्शक इसे देना चाहता है और जो इसे प्रेरित करता है।

अल: ¿Qué recomienda a nuestros lectores de Actualidad Literatura? ¿Leerse primero el libro de Penelope y luego ver su película o viceversa?

आईसी: (चकिंग) मुझे नहीं पता ... मुझे लगता है कि पुस्तक अद्भुत है, यह एक महान उपन्यास है। मुझे यह भी लगता है कि फिल्म नरम है, किसी तरह, मैंने उपन्यास के उन पहलुओं को बदल दिया है जो एक स्क्रीन पर दर्शक को निगलने के लिए बहुत मुश्किल लग रहा था ... उस अर्थ में, मैंने इसे नरम करने और ऊपर प्रकाश देने की कोशिश की है सब, क्योंकि जैसा कि मैंने पहले ही कहा, पुस्तक प्रभावशाली शून्यवाद की है। मैंने कोशिश की है कि कुछ उम्मीद थी।

अल: और अधिक सिनेमाई मुद्दों में जा रहा है, यह बिल निघी और पेट्रीसिया पोलसन के कद के अभिनेताओं के साथ कैसे काम कर रहा है?

आईसी: वैसे पेट्रीसिया, यह तीसरी फिल्म है क्योंकि मैं उसके साथ कर रही हूं, इसलिए मैं खुश हूं। और बिल एक अद्भुत अभिनेता है, बिल एक चमत्कार है ... लेकिन हे, इस फिल्म का नायक एमिली मोर्टिमर है, जो सभी विमानों में है।

अल: उसकी चर्चा करते हुए: आपने एमिली मोर्टिमर को अपनी फिल्म में फ्लोरेंस की प्रमुख भूमिका निभाने का फैसला क्यों किया? इस फिल्म अनुकूलन, इसाबेल में अपने काम के बारे में फैसला करने के लिए आपने उसे किस बात के लिए प्रेरित किया?

आईसी: वह एक अभिनेत्री हैं, जब भी मैंने उन्हें फिल्मों और श्रृंखलाओं में देखा, तो मुझे लगा कि उनके पास कुछ है ... वहाँ कुछ है जिसने उन्हें कभी नायक नहीं बनाया। और मुझे लगा कि यह इस उपन्यास से हो सकता है।

अल: अंत में, मैं आपके समय और उदारता का दुरुपयोग नहीं करना चाहता: यदि आपको अपनी फिल्मों में से एक की कहानी रखनी है, तो यह क्या होगा?

आईसी: उन सभी के पास कुछ है ... मुझे हर एक बहुत अलग कारणों से पसंद है। मुझे बहुत स्नेह है "चीजें जो मैंने आपको कभी नहीं बताईं", क्योंकि यह एक फिल्म थी जिसे इस तरह से बनाया गया था "दी बुकस्टोर"मोटी और पतली के माध्यम से, किसी ने भी इसे करने के लिए मेरे कारणों को नहीं समझा, यह बहुत जटिल था ... लेकिन साथ ही साथ इसे खत्म करना और इसे पहनना अच्छा था जैसा मैं चाहता था।

अल: और इसाबेल कोक्सेट की पसंदीदा पुस्तक क्या है?

आईसी: यह सवाल मुश्किल है ... कई किताबें हैं। शायद स्टेंडल की "रेड एंड ब्लैक" एक ऐसी किताब है जो मैं हमेशा लौटता हूं, यह मुझे अद्भुत लगता है।

Nuevamente, agradecerle su tiempo Isabel… Gracias de parte de todo el equipo que gestionamos Actualidad Literatura. Muchísima suerte en esta película y que tenga mucho éxito.


पहली टिप्पणी करने के लिए

अपनी टिप्पणी दर्ज करें

आपका ईमेल पता प्रकाशित नहीं किया जाएगा। आवश्यक फ़ील्ड के साथ चिह्नित कर रहे हैं *

*

*

  1. डेटा के लिए जिम्मेदार: मिगुएल elngel Gatón
  2. डेटा का उद्देश्य: नियंत्रण स्पैम, टिप्पणी प्रबंधन।
  3. वैधता: आपकी सहमति
  4. डेटा का संचार: डेटा को कानूनी बाध्यता को छोड़कर तीसरे पक्ष को संचार नहीं किया जाएगा।
  5. डेटा संग्रहण: ऑकेंटस नेटवर्क्स (EU) द्वारा होस्ट किया गया डेटाबेस
  6. अधिकार: किसी भी समय आप अपनी जानकारी को सीमित, पुनर्प्राप्त और हटा सकते हैं।