गैब्रियल मार्टिनेज के साथ साक्षात्कार, एल एसेसिनो डे ला विआ लैक्टिया के लेखक।

Tiahuanaco, बोलीविया। यात्रा करना और लिखना उसी जुनून का हिस्सा है। एक उपन्यास हमेशा एक यात्रा होती है

Tiahuanaco, बोलीविया। यात्रा करना और लिखना उसी जुनून का हिस्सा है। एक उपन्यास हमेशा एक यात्रा होती है

हम आज अपने ब्लॉग गेब्रियल मार्टिनेज़, एलिकांटे, 1952, अथक यात्री, जोस लुइस बोर्गेस से बिना शर्त, नौ प्रकाशित उपन्यासों के साथ, उन सभी में से एक अमेज़न, द मिल्की हियरर, अमेज़ॅन की शीर्ष बिक्री और ला पर खुश हैं। एस्टिरपे डेल कोन्डोर, 2014 अज़ोरिन नोवल पुरस्कार के लिए फाइनल।

गेब्रियल मार्टिनेज़: यात्रा करना और लिखना उसी जुनून का हिस्सा है। एक उपन्यास हमेशा एक यात्रा है, और एक व्यक्ति एक महाद्वीप है। किसी भी संस्कृति में मानव स्वभाव समान है, लेकिन एक लेखक को न केवल भावनाओं और संवेदनाओं द्वारा पोषित किया जाता है; ध्वनियों, गंध, स्वाद और रंगों का भी। यदि आप भी एक कहानी या एक चरित्र द्वारा पकड़े गए हैं जो यात्रा के दौरान एक उपन्यास में समाप्त होता है, तो महान।

AL: आपने लिखना कब शुरू किया?

जीएम:आठ या नौ साल की उम्र में मैंने छोटी कहानियाँ बनाना शुरू कर दिया था, लेकिन मैंने तलाक के बाद तक इसे गंभीरता से नहीं लिया और जब मेरे बच्चे अकेले उड़ने लगे, तो मैंने खुद को लिखने के लिए समर्पित करने के लिए सब कुछ छोड़ने का फैसला किया।

AL: 9 उपन्यास प्रकाशित हुए, उनमें से एक, द मिल्की वे किलर, अमेज़ॅन पर एक जबरदस्त बिक्री सफलता, दुनिया का सबसे बड़ा पुस्तक बिक्री मंच, एक और, ला एस्टिरपे डेल कोंडर, 2014 अज़ोरिन नोवेल पुरस्कार के लिए फाइनलिस्ट, लेकिन गेब्रियल मार्टिनेज़ स्वयं के लिए जारी है। -प्रकाश। क्या यह उसका अपना निर्णय है या एक बड़े प्रकाशक के लिए लेखक पर दांव लगाना इतना मुश्किल है?

जीएम: मेरे पास दराज में तीन समाप्त उपन्यास हैं; उनमें से एक, कॉमांडेंट रोनकॉल की चौथी किस्त है, लेकिन ऐसा लगता है कि मेरे उपन्यास प्रकाशकों, बड़े या छोटे रुचि नहीं रखते हैं। मुझे एक प्रकाशक के लिए एक टेलीविजन प्रस्तुतकर्ता बनना होगा, जिसमें मेरी रुचि हो। मुझे लगता है कि जब मैं हार मानूंगा तो मैं उन्हें एक डिजिटल प्लेटफॉर्म पर अपलोड करना समाप्त कर दूंगा, क्योंकि एक उपन्यास को इससे कोई मतलब नहीं है अगर वह अपने गंतव्य तक नहीं पहुंचता है, जो पाठक हैं।

अल: क्या साहित्यिक चोरी आपको चोट पहुँचाती है?

जीएम: मुझे पता है कि विभिन्न राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय वेबसाइटों पर, मेरे कई उपन्यास पीडीएफ और अन्य प्रारूपों में मुफ्त में दिए जाते हैं। मुझे पता नहीं है कि इस तरह से कितनी प्रतियां डाउनलोड की जाती हैं, लेकिन मुझे डर है कि "कुल मुक्त" का अनूठा लालच चोरी को अपरिहार्य बना देता है।   

AL: कुछ साल पहले आपने खुद को साहित्य के लिए समर्पित करने के लिए अपनी नौकरी छोड़ दी। क्या आप किताबें लिखकर रह सकते हैं?

जीएम: निश्चित रूप से नहीं। कुछ ही करते हैं।

AL: मैं आपको अपने उपन्यासों के बीच चयन करने के लिए नहीं कह रहा हूँ, बल्कि अपने पसंदीदा लेखकों के बीच में हूँ। यदि आपको तीन लेखकों के साथ रहना है, तो वे कौन होंगे? क्या होगा अगर यह केवल तीन किताबें थीं?

जीएम: ऐसे कई लेखक हैं जो मेरी रुचि रखते हैं, लेकिन अगर मुझे तीन का चयन करना था, तो वे निस्संदेह बोर्गेस, दोस्तोयेव्स्की और पहले वर्गास ललोसा होंगे। और वे तीन पुस्तकें जो मुझे एक रेगिस्तानी द्वीप, द एलेफ, द प्लेयर, और कैथेड्रल में वार्तालाप के लिए ले जाएंगी।

AL: आप अपने उपन्यासों में विभिन्न शैलियों और सेटिंग्स के बीच वैकल्पिक हैं: लॉस 52 में आप हमें गृह युद्ध के लिए ले जाते हैं, द शेरलॉक होम्स क्लब में आप इलुमिनाती के साथ हिम्मत करते हैं, द लाइन ऑफ कॉन्डोर में हम दक्षिण में इंका साम्राज्य में प्रवेश करते हैं। ओरान हम पूरी तरह से अल्जीरिया की स्वतंत्रता में मिलता है, द लेटर्स ऑफ बेबीलोन में आप हमें पारिवारिक साज़िश के बाद इस्तांबुल ले जाते हैं, एक शहर जो पहली फिल्म में भी दिखाई देता है, मैं जो आपके बिना नहीं रहता और इस सब के बीच में, हम अपराध उपन्यास को शुद्धतम शैली में पाते हैं, जिसमें कमांडर रोन्क अभिनीत हैं। क्या उन सभी के बीच एक कनेक्टिंग लाइन है? आपके पाठक किस शैली के साथ आपको पसंद करते हैं?

जीएम: यह सवाल, मेरे उपन्यासों के बीच क्या संबंध है? मैंने एक निश्चित समय पर खुद से पूछा, और इसका उत्तर ढूंढना मुश्किल नहीं था: वह परिप्रेक्ष्य जो दूरी देता है। वह दूरी जो पात्रों को बिना क्रोध के वापस देखने की अनुमति देती है। व्यावहारिक रूप से मेरे उपन्यासों के सभी नायक अपना वातावरण छोड़ देते हैं और खुद को बेहतर समझने और एक चुनौती का सामना करने में सक्षम होने के लिए दूर की यात्रा करते हैं, जो एक या दूसरे तरीके से अपने जीवन को बदल देता है। मेरे कई पाठक ऐतिहासिक उपन्यासों से जुड़े हैं, लेकिन यह स्पष्ट है कि अधिकांश मेरे अपराध उपन्यासों को पसंद करते हैं।

मौके पर लिखा गया ऐतिहासिक साज़िश उपन्यास। थोबड़ा। मिस्र।

गेब्रियल मार्टिन: ऐतिहासिक साज़िश उपन्यास जमीन पर लिखा गया है। थोबड़ा। मिस्र।

AL: आप नायक के रूप में एक नागरिक गार्ड के साथ अपराध उपन्यास में प्रवेश करते हैं, जो शैली के विशिष्ट चरित्र से दूर है: पुलिसकर्मी, निजी जासूस, वकील, यहां तक ​​कि फोरेंसिक, लोरेंजो सिल्वा और गेब्रियल मार्टिनेज, आप में से कुछ लोग बेनेमरिटी को चुनने की हिम्मत करते हैं। नायक। सिविल गार्ड क्यों? क्या कमांडर रोनाल्ड का अधिक रोमांच होगा?

जीएम:नायक के रूप में रोनाल्ड को चुनना एक सचेत प्रक्रिया नहीं थी। कभी-कभी मुझे लगता है कि, कहानियों की तरह, वह वह थी जिसने मुझे जीवन में लाने के लिए चुना था। यह रोनाल्ड कमांडर, "द बार्सिलोना कोडेक्स" की चौथी किस्त समाप्त करने के बाद और मुझे संदेह है कि कोडेक्स के बाद, कई अन्य रोनाल्ड कहानियां होंगी।

AL: लिखते समय कोई शौक या आदतें? किसी को अपना काम दिखाने से पहले उन्हें प्रकाश को देखने दें?

जीएम: लिखने के लिए मुझे समय, एकांत और मौन चाहिए। हर दिन जो मैंने पहले दिन लिखा था, उसे विशेषण, वाक्य या संपूर्ण पैराग्राफ को सही किया। मुझे इसे स्वीकार करने से पहले एक पाठक के रूप में पसंद करना होगा।

जब मैं एक उपन्यास समाप्त करता हूं तो मैं अपनी राय प्राप्त करने के लिए कुछ दोस्तों को पांडुलिपि पास करता हूं, लेकिन मुझे यह स्वीकार करना चाहिए कि मेरी सबसे खराब आलोचक (और इसलिए सबसे अच्छी) मेरी बेटी एंड्रिया है।

AL: सामाजिक नेटवर्क के साथ आपका रिश्ता कैसा है? क्या वे लेखक को पाठकों के संपर्क में रहने में मदद करते हैं या वे जंगल हैं जो केवल व्याकुलता उत्पन्न करते हैं?

जीएम: खुलकर बुरा। मुझे पाठकों की प्रतिक्रिया में बहुत दिलचस्पी है, और अगर मुझे इसके लिए विशेष रूप से एक चैनल मिला, तो मैं इसके लिए देखूंगा, लेकिन मैं फेसबुक या ट्विटर के कूड़ेदान में बहुत दिलचस्पी नहीं रखता हूं।  

AL: आपकी नवीनतम पुस्तक, Las Putas de Nuestra Señora de la Candelaria 2015 में प्रकाशित हुई थी। आपकी अगली परियोजना क्या है?

जीएम: लंबित प्रकाशन के तीन समाप्त उपन्यासों के अलावा, मैंने अभी एक पटकथा स्क्रिप्ट समाप्त की है। अभी मैं एक थ्रिलर लिख रहा हूं जो मूल रूप से मैक्सिको में होता है।

AL: कागज या डिजिटल प्रारूप?

जीएम: दोनों, अलग-अलग कारणों से। जब मैं एक पुस्तक खरीदता हूं, तो पहली चीज जो मैं करता हूं, उसे सूंघने के लिए उसके पृष्ठ खुले होते हैं, यह वह अद्भुत अनुभूति है जिसे मैं नहीं कर सकता और न करना चाहता हूं। यह खुद के लिए या दूसरों के लिए भी एक शानदार उपहार है। लेकिन व्यावहारिक और, सभी, पारिस्थितिक कारणों से, डिजिटल प्रारूप यहां रहने के लिए है।

AL: आप अपनी शैली, अपने प्रभावों का वर्णन कैसे करेंगे? आज के समाज में आपके उपन्यास कैसे फिट हैं?

जीएम: लेखक उस समाज से अलग नहीं है, जिसमें वह रहता है, अपने सांस्कृतिक संदर्भों के लिए। इस अर्थ में मैं खुद को सिनेमा का कर्जदार घोषित करता हूं। इससे पहले कि मैं एक लेखक था, मैं एक पाठक था, और इससे पहले भी एक फिल्म दर्शक (टेलीविजन बाद में अपने खुद के कहने के तरीके को चिह्नित करने के लिए आया था), और इस प्रकार, अनिवार्य रूप से, मेरे सभी उपन्यास सिनेमाई कथा में भाग लेते हैं। वे हैं, तो बोलने के लिए, दृश्य, डाउनटाइम के बिना, और उनकी अपनी साउंडट्रैक है। मेरे उपन्यासों में आप नोरा जोन्स, कोंचा पिकर या बिली हॉलिडे की आवाज सुन सकते हैं, और "लास पुटस दे नुस्तेरा सनोरा डी ला कैंडेलारिया" में यह रेगेटन है, संगीत जो नायक लगातार सुनता है, जो कार्रवाई की लय सेट करता है।

AL: बंद करने के लिए, मैं आपसे सबसे अंतरंग सवाल पूछने जा रहा हूं जो एक लेखक पूछ सकता है: आप क्यों लिखते हैं?

जीएम: उस सवाल का एक भी जवाब नहीं है, लेकिन मैं आपको बता सकता हूं कि मैं अनिवार्य रूप से लिखता हूं क्योंकि मुझे ऐसा करने में मजा आता है। इसके अलावा, शब्दों के साथ कुछ जादुई है, जैसे एक वास्तुकार के लिए ईंटें, आप उस इमारत का निर्माण कर सकते हैं जो एक उपन्यास है। बोर्जेस ने कहा कि:

“मनुष्य के सभी उपकरणों में से, सबसे ज्यादा आश्चर्यजनक, बिना किसी संदेह के, पुस्तक है। दूसरे आपके शरीर के विस्तार हैं। माइक्रोस्कोप, टेलिस्कोप, आपकी दृष्टि के विस्तार हैं; टेलीफोन आवाज का एक विस्तार है; फिर हमारे पास हल और तलवार, हाथ का विस्तार है। लेकिन पुस्तक कुछ और है: पुस्तक स्मृति और कल्पना का विस्तार है "

धन्यवाद गेब्रियल मार्टिनेज, हम कमांडर रोन्क द्वारा नवीनतम किस्त पर अपने हाथ पाने के लिए उत्सुक हैं और उस पटकथा द्वारा फिल्म को जीवन में लाया जाएगा।


लेख की सामग्री हमारे सिद्धांतों का पालन करती है संपादकीय नैतिकता। त्रुटि की रिपोर्ट करने के लिए क्लिक करें यहां.

पहली टिप्पणी करने के लिए

अपनी टिप्पणी दर्ज करें

आपका ईमेल पता प्रकाशित नहीं किया जाएगा।

*

*

  1. डेटा के लिए जिम्मेदार: मिगुएल elngel Gatón
  2. डेटा का उद्देश्य: नियंत्रण स्पैम, टिप्पणी प्रबंधन।
  3. वैधता: आपकी सहमति
  4. डेटा का संचार: डेटा को कानूनी बाध्यता को छोड़कर तीसरे पक्ष को संचार नहीं किया जाएगा।
  5. डेटा संग्रहण: ऑकेंटस नेटवर्क्स (EU) द्वारा होस्ट किया गया डेटाबेस
  6. अधिकार: किसी भी समय आप अपनी जानकारी को सीमित, पुनर्प्राप्त और हटा सकते हैं।

बूल (सच)