आरजी विटनेर के साथ साक्षात्कार, मोनोज़ुकी के निर्माता।

आज हमें साक्षात्कार का सुख मिला है आरजी विटनेर (विटेन, जर्मनी, 1973), स्पेनिश लेखक विज्ञान कथा, कल्पना और डरावनी कहानियाँ और उपन्यास; और उनकी पुस्तक के लिए 2018 से जाना जाता है मोनोजुकी। लोमड़ी की लड़की, के बारे में एक इतिहास प्राच्य कल्पना.

आरजी विटनेर, लेखक और उनके काम

Actualidad Literatura: सबसे पहले, और उन लोगों के लिए जो आपको नहीं जानते, क्या आप हमें कुछ बता सकते हैं? आरजी विटनेर कौन है, आपकी उत्पत्ति और आज आप क्या करते हैं?

आरजी विटनेर: मेरा नाम है राफेल गोंजालेज विटनेरमैं सत्तर के दशक के मध्य में जर्मनी में पैदा हुआ था और बहुत कम उम्र में, मेरा परिवार मैड्रिड चला गया, जहाँ मैं बड़ा हुआ और रहता था।
साहित्य के साथ मेरा संपर्क कम उम्र में था, क्योंकि जब मैंने चार साल की उम्र में पढ़ना शुरू किया, तो मैंने अपना पहला उपन्यास लिखने की हिम्मत तब की जब मैं पंद्रह साल का था और मैं इसमें कामयाब रहा लघु कहानी पुरस्कार फाइनल द फंगिबल, 25 वर्ष की आयु में अल्कोबेंडास नगर परिषद द्वारा प्रदान किया गया।
हालाँकि, लेखन के प्रति मेरा समर्पण 2010 तक कई उतार-चढ़ावों के बीच रहा, जब मैंने पहली बार डिफ्यूज़ ग्रूपो एज़ेक पब्लिशिंग हाउस के साथ प्रकाशित किया। तब से मैंने कई एंथोलॉजी में भाग लिया है, जैसे कि स्पैनिश स्टीमपंक के सर्वश्रेष्ठ नेवस्की प्रकाशन घर सेएक नाम के लिए, मैंने हकदार कहानियों के संग्रह में क्लासिक कहानियों को एक मोड़ देने की हिम्मत की न तो रंग और न ही लाल, और अब तक, कि मैं आपको उपन्यास प्रस्तुत करता हूं मोनोजुकी। लोमड़ी की लड़की, द्वारा संपादित कार्मोट प्रेस.
मैं वर्तमान में मैड्रिड में रहता हूं और काम करता हूं, और मेरे दिनों के दिनों में खुद को मारविलास पड़ोस में एक कैफे में लिखना असामान्य नहीं है।

अल: क्या आप एक लेखक बनना चाहते हैं?

विटनेर: वही उपन्यास जो मैं तब से पढ़ रहा था जब मैं छोटा था, मुझे लिखने के लिए प्रेरित किया। पानी के नीचे की यात्रा के 20.000 लीग, काला कौरस, अंतहीन कहानीकी गाथा Dragonlance... मैंने वास्तव में उनका आनंद लिया, लेकिन मुझे एक नोटबुक के सामने बैठना और अपना आविष्कार करना भी पसंद था। वहाँ से एक पेशेवर लेखक बनना चाहता हूँ, ऐसा कुछ है, जिसकी मैं कल्पना करता हूँ, ऐसे कई लोगों के साथ होता है जो संगठित रूप से लिखते हैं। आप अपनी कहानियों को पाठकों तक पहुंचाने के विचार को समाप्त करते हैं और अधिक गंभीर कदम उठाते हैं।
हालाँकि, चूंकि मैं ड्राइंग में बुरा नहीं हूं, इसलिए मैंने शुरुआत की दुनिया पर ध्यान देकर की कॉमिक्स और ग्राफिक कहानी; एक पटकथा लेखक के रूप में एक कार्टूनिस्ट से अधिक। केवल अपने पहले उपन्यास के प्रकाशन के परिणामस्वरूप मुझे समझ में आया कि मैंने ड्राइंग द्वारा लिखने से बेहतर सुनाया.

AL: जैसा कि देखा जा सकता है, आपकी शैली मोनोजुकी। लोमड़ी की लड़कीयह सरल है, सरल नहीं है। आप कुछ शब्दों के साथ बहुत कुछ व्यक्त करने का प्रबंधन करते हैं, और विस्तृत होने के बिना, जो कई लेखक नहीं प्राप्त करते हैं। वहां एक है सौंदर्य का इरादा इसके पीछे, या यह सिर्फ उस तरह का गद्य है जिसके साथ आप सबसे अधिक सहज महसूस करते हैं?

विटनेर: जैसा कि मैंने पहले ही कहा है, कॉमिक्स के साथ मेरा रिश्ता बहुत लंबा रहा है। और उससे मुझे दृश्यों की एक श्रृंखला के रूप में दृश्यों के बारे में सोचने की आदत विरासत में मिली है, ताकि लिखते समय मैं यह बताने की कोशिश करूं कि पाठकों को उन दृश्यों में से प्रत्येक में क्या दिखाई देगा। हालाँकि मैं कथन में बहुत दृश्य हूँ, मैं यह वर्णन करने के लिए खुद को विस्तार से बताने से बचता हूं कि परिणाम में धाराप्रवाह पठन है, जो मेरा अंतिम उद्देश्य है। कुछ ऐसा है जो मैं एक साहित्यिक सलाह का पालन करने की कोशिश करता हूं जो कहती है कि आपको इस बात पर ध्यान देना चाहिए कि कहानी के लिए क्या महत्वपूर्ण है और गौण को खत्म करना.
इस तरह के संक्षिप्त तरीके से कहानी को व्यक्त करने के लिए एक मुख्य उपकरण है शाब्दिक धन इतिहास में। इसका मतलब है कि एक से अधिक अवसरों पर मैं एक अच्छा समय खोजने में खर्च करता हूं सटीक शब्द जो बताता है कि मैं क्या बताना चाहता हूं, और मेरे पांडुलिपियों में आप कई एनोटेशन देख सकते हैं जो मैं खुद को छोड़ देता हूं, जब यह पाठ को साफ़ करने की बात आती है, तो जांचें कि क्या कोई शब्द बेहतर काम करता है।
दूसरी ओर, यह भी सच है कि मोनोज़ुकी को युवा दर्शकों को ध्यान में रखकर लिखा गया था और यह भी निश्चित रूप से अंतिम परिणाम पर एक निश्चित प्रभाव था। इसलिए संक्षेप में कहूंगा एक सौंदर्य समारोह है, लेकिन सभी एक कार्यात्मक से ऊपर है.

AL: इस बहुत उपन्यास की बात करते हुए, आपने इसे लिखने के लिए क्या किया? मोनोज़ुकी की कहानी की उत्पत्ति क्या थी?

विटनेर: मोनोज़ुकी ने बच्चों की कहानी के रूप में शुरुआत की, पारिस्थितिक स्पर्श के साथ एक छोटी कहानी, एक मित्र के अनुरोध पर लिखी गई। उस पहले क्षण में मोनोजुकी नहीं था और उसका ब्रह्मांड उस दुनिया का नहीं था जिसे हम सभी जानते हैं।
कुछ समय बाद, एक प्रकाशन घर में लघु कथाओं के लिए कॉल आया और मैंने सोचा कि इसकी कहानी मुझे एक लंबी कहानी लिखने के लिए एक आधार के रूप में पूरी तरह से काम करेगी और यहीं मोनोज़ुकी और उनकी जापानी प्रेरणा की दुनिया का उदय हुआ। एक दोस्त, जो जूरी का हिस्सा था, उन्होंने मुझे बताया कि कहानी में क्षमता थी और मैंने इसे अधिक स्थान देने की सिफारिश की, कि मैं इसे एक उपन्यास में बदल दूं। यद्यपि मुझे यह अच्छी तरह से नहीं पता था कि यह कैसे करना है, मैं पैसेज जोड़ रहा था और उनके ब्रह्मांड की पृष्ठभूमि को समृद्ध कर रहा था, थोड़ा चुनौती या साहित्यिक अभ्यास की तरह, बिना यह जाने कि यह कहां समाप्त होने जा रहा था या अगर यह किसी बिंदु पर रुक जाएगा । एक दिन पहले तक, मैंने कार्मोट पब्लिशिंग हाउस के संपादक को बताया कि मैं क्या कर रहा था, उसे वह पसंद है जो उसने पढ़ा, और उसकी मदद से उपन्यास उस किताब के रूप में समाप्त हो गया जिसे आप अब पढ़ सकते हैं।

AL: चूंकि आपके पास दोनों मामलों में अनुभव है, आप इसे क्या मानते हैं लघु कहानी और उपन्यास लिखने के बीच मुख्य अंतर?

विटनेर: मुख्य अंतर एक उपन्यास लिखने के लिए आवश्यक लेखन अनुशासन में निहित है। इस बारे में बहुत सारे किस्से हैं कि शास्त्रीय लेखक लेखन पर ध्यान केंद्रित कैसे करते थे, या आधुनिक मामलों जैसे स्टीफन किंग और उनके दो हजार शब्द कार्यालय छोड़ने से एक दिन पहले। उदाहरण जो केवल हमें बताने के लिए आते हैं, संक्षेप में, उस समय के दौरान आप जो लिखते हैं या रंबल करते हैं, उसका 99% उपन्यास, उसके कथानक, उसके पात्रों, यदि कथानक सही है ... आदि पर केंद्रित होना चाहिए। चलो अंतिम बिंदु डालते हैं। यहां तक ​​कि अगर आपके पास एक अच्छा लेखन लय है, तो आपको यह जानना होगा कि एक उपन्यास हमें इसकी पूरी प्रक्रिया में कई महीने लगेगा: योजना, सारांश, लेखन, पुनर्लेखन, विभिन्न संशोधन ..., और क्या बीच में छोड़ दिए जाने से बचने का सबसे अच्छा तरीका हर दिन लिखना है.
कहानी, वहीं दूसरी ओर, आपसे अधिक सटीकता के लिए पूछता है और आप कथन में नहीं फैलते हैं। आपको पाठक को पहली पंक्ति पर पकड़ना होगा और उसे अंतिम पृष्ठ तक फंसाए रखना होगा। इसे प्राप्त करने के लिए यह बहुत महत्वपूर्ण है कि आप जानते हैं कि आप क्या बताना चाहते हैं, आप इसे किस स्वर में करने जा रहे हैं और किस तरह की संवेदनाएं आप पाठक में जगाने का इरादा रखते हैं। यदि आप निश्चित नहीं हैं कि आप कलम कहाँ से लेने जा रहे हैं, तो अंतिम परिणाम के लिए अपनी अपेक्षाओं को पूरा करना मुश्किल है। इसलिए, हालांकि कभी-कभी मैं कुछ घंटों में एक कहानी का एक मसौदा लिख ​​सकता हूं, जब मैं ऐसा नहीं करता हूं तो उस कहानी को उल्टी करने का आग्रह करता हूं जो मेरी कल्पना को जला देता है, कहानी क्या है इसका एक छोटा और सरल सारांश तैयार करना है बताने जा रहा हूं

तक: आपके किस काम पर आपको सबसे ज्यादा गर्व है? और क्योंकि?

विटनेर: मेरा पहला उपन्यास, भूल गए देवताओं का रहस्ययह एक लेखक के रूप में मेरी आकांक्षाओं में पहले और बाद में एक निश्चित था, साथ ही साथ मुझे विभिन्न लेखकों से मिलने की अनुमति देता था जिनके साथ मैं अब दोस्ती साझा करता हूं। यह मेरे लिए बहुत महत्वपूर्ण है।
लेकिन मोनोजुकी। लोमड़ी की लड़की यह उपन्यास है कि मुझे इस समय सबसे अधिक गर्व है, सभी पहलुओं में गुणात्मक प्रगति के संदर्भ में।

AL: आप हमें अपने बारे में बता सकते हैं साहित्यिक और अतिरिक्त साहित्यिक प्रभाव दोनों?

विटनेर: क्या आप सुनिश्चित हैं कि मेरे बारे में बात करने के लिए यहाँ कोई जगह नहीं है?
साहित्यिक दृष्टि से, लेखकों ने मुझे एक पाठक बना दिया, और सबसे पहले मैं अपनी कहानियों को लिखते समय नकल करना चाहता था, थे वर्ने, सालगारी, और असिमोव। उन किशोरावस्था में शामिल हो जाएगा राजा, मार्गरेट वीस y Lovecraft। बाद में, एक वयस्क के रूप में, उनके बाद अन्य लेखक थे जिनकी मैंने प्रशंसा की है और जिनसे मैं सीखना चाहता हूँ: नील गैमन, टेरी प्रैचेट, शर्ली जैक्सन, व्लादिमीर नाबोकोव, जॉन बिलबाओ, जो एबरक्रॉम्बी, जॉयस कैरोल ओट्स y ग्रेग एगान, विशेष रूप से।
कॉमिक के साथ मेरे लंबे रिश्ते ने मुझे विग्नेट्स में एक दृश्य की कल्पना करने की क्षमता छोड़ दी, और मिसफिट नायकों और एंटीरोज़ पर एक बहुत मजबूत निर्धारण पढ़ने के वर्षों के बाद एक्स पुरुष। हालांकि, सुपरहीरो कॉमिक्स के अलावा, समय के साथ मुझे भी रोमांच के काम जैसे आकर्षण से आकर्षित किया गया है वेलेरियन, V वेंडेटा के वी, टॉप टेन, खराब लड़का, Fables या, हाल ही में, राक्षसी.
मेरे अलौकिक संदर्भों के रूप में, मैं हमेशा उन्हें फिल्म और टेलीविजन में, दृश्य-श्रव्य उत्पादन में पाता हूं। मुझे लगता है कि सूची अंतहीन होगी ... और सबसे विविध! मैट्रिक्स, झब्बे, शैल में भूत, करोड़पति लड़का, बिना क्षमा के, राजकुमारी मोनोनोक, एलियंस, शर्लक, डॉक्टर कौन, कुछ नाम है। कभी-कभी यह अपने विषय के कारण होता है, दूसरों को दृश्य विकास के कारण, दूसरों को इसके पात्रों के कारण ... उन सभी को, सचेत रूप से या अनजाने में, मैंने जो लिखा है, उसे प्रभावित किया है।

AL: आप की तरह लग रहे हो जापानी एनीमेशनकिस श्रृंखला या फिल्मों ने आपको चिह्नित किया है? क्या आप कोई सलाह देते हैं? कहानियों को बताने के लिए एक वाहन के रूप में आप इस माध्यम के बारे में क्या सोचते हैं?

विटनेर: मैं कम एनीमे का उपभोग करता हूं जितना कि यह प्रतीत हो सकता है और अभी, मैं उस समय से बहुत दूर हूं जब मैंने दैनिक आधार पर श्रृंखला का पालन किया, लेकिन यह एक ऐसा माध्यम है जो मुझे वास्तव में पसंद है। एक बच्चे के रूप में मैंने उसके साथ विभ्रम किया Mazinger Z और कमान-जी। तब मैं उछाल का रहता था ड्रैगन बॉल, शूरवीरों की राशि और उन सभी रोमांटिक श्रृंखलाओं को बेसबॉल, वॉलीबॉल, और इसी तरह से जोड़ा गया। यह सब एक सिर के साथ आया था अकीरा और बाद में, शैल में भूत और की फीचर फिल्में Ghibliजैसा राजकुमारी मोनोनोके y होल्स मूविंग कैसल, विशेष रूप से।
सिफारिशों के बारे में, मुझे डर है कि मैं शैली के सबसे प्रशंसकों के लिए कुछ नया नहीं खोजूंगा: एकदम नीला, लाल शिमला मिर्च, प्लानेटेस, मेरे पड़ोसी यमदा, और उक्त राजकुमारी मोनोनोक, शेल में भूत, और हॉवेल के बढ़ते महल।
एनीमेशन, और न केवल एनीमे, में महान कथा शक्ति है। आपको योजनाओं और समय को संभालने की पूरी स्वतंत्रता है, जो आपको शब्दों को लगभग शाब्दिक रूप में बदलने की अनुमति देता है। कोई भी ब्रह्मांड जिसकी आप कल्पना करते हैं, उसे एनीमे में कैद किया जा सकता है। और, ज़ाहिर है, यह कहानियों को बताने का एक वैध तरीका है। अपनी तकनीकी और दृश्य भाषा के साथ, लेकिन दूसरों की तरह ही अच्छा है।

AL: आपकी आदत रैखिक मत लिखोफिर आप कहानी को एक ठोस, सहज ब्लॉक के रूप में अनुभव करने के लिए अलग-अलग दृश्यों को कैसे जोड़ सकते हैं, और पाठक कैसे प्रबंधित करें?

विटनेर: सच है, अपने पहले उपन्यास के बाद, मैं एक काम प्रणाली के रूप में गैर-रेखीय लेखन को एक तरफ रख रहा हूं।। मोनोज़ुकी के साथ मैंने इसे फिर से इस्तेमाल किया, लेकिन केवल मूल कथानक में दृश्यों को जोड़ने के लिए। मेरे मामले में, मुझे विश्वास है कि यह एक प्रक्रिया है जो मुझे बेहतर परिणाम देती है अगर मैं इसे पुस्तक के लिए ट्रेलर लिखने के तरीके से संपर्क करता हूं: उन हिस्सों को विकसित करना जो मेरे पास स्पष्ट हैं, ताकि बाद में वे मेरी मदद करें जब मैं रेखीय रूप से लिखना शुरू करता हूं, तो तत्वों को और अधिक अस्पष्ट बना देता है।
बेशक इस तरह से एक पूरे उपन्यास को लिखने के लिए मुझे, सबसे पहले, एक अच्छी तरह से परिभाषित सिनॉप्सिस की आवश्यकता है, अगर निश्चित और अछूत नहीं है, और फिर बहुत सावधानी से समीक्षा करने के लिए कि कथा के सभी तत्वों की निरंतरता प्रभावित नहीं होती है। कुछ है जो इसे खत्म करने के बाद पांडुलिपि की समीक्षा की प्रक्रिया को और भी महत्वपूर्ण बनाता है। लेकिन उस दिन आपके पास जो मूड है उसके अनुसार लिखने की विलासिता के बदले में भुगतान करने की कीमत है और यह तय करने में सक्षम है कि क्या करना है। उदाहरण के लिए, अगर मैं एक्शन सीन में नहीं आना चाहता, बल्कि नायक के रोमांस में तल्लीन हो जाऊंगा या उनकी दुनिया का वर्णन करूंगा, तो मैं करूंगा।

AL: आप दे सकते हैं नए लेखकों को कुछ सलाह जो आपके नक्शेकदम पर चलने की इच्छा रखते हैं?

विटनेर: मैं बहुत मौलिक नहीं हो सकता, क्योंकि यह सलाह का एक टुकड़ा है जिसे आप किसी भी मनु में पढ़ेंगे

अल: सब कुछ आप लिख सकते हैं, अगर यह दैनिक, बेहतर और सब कुछ पढ़ा है। अभ्यास वह है जो आपको सुधारने की अनुमति देता है और, जब आप समीक्षा करते हैं कि आपने महीनों पहले क्या लिखा है, तो आप बहुसंख्यकों के बीच शानदार ग्रंथों को ढूंढना समाप्त कर देंगे, जो कि आप स्वयं जानते होंगे कि आपको एक अच्छे स्तर तक पहुँचने के लिए स्पर्श करना है।

AL: यह क्या है क्या आप सबसे ज्यादा आनंद लेते हैं, और क्या कम से कम, लेखन पेशे का.

विटनेर: लेखन के बारे में मुझे सबसे ज्यादा क्या पसंद है बाद में पाठकों से बात करें। मैंने पहले ही कई बुक क्लब चर्चाओं में भाग लिया है, और यह देखना बहुत समृद्ध है कि उन्होंने इस या उस दृश्य की व्याख्या कैसे की है, इस बारे में प्रश्नों का उत्तर दें कि आपको कहानी के कुछ तत्व किस तरह से प्रेरित करते हैं, पता चलता है कि ऐसे संदर्भ हैं जो आपको लिखते समय अनुभव नहीं हुए, या जानते हैं कि इसने उन्हें आम तौर पर कैसा महसूस कराया है। सभी टिप्पणियां सकारात्मक नहीं हैं, ज़ाहिर है, लेकिन आप उन लोगों से भी सीख सकते हैं।
सिक्के का दूसरा पहलू है किस आलोचना के अनुसार स्वीकार करें। एक उपन्यास लिखने के लिए बहुत समय और प्रयास की आवश्यकता होती है, और यह आपकी त्वचा और आत्मा को डालता है, और उन लोगों से टिप्पणियां प्राप्त करना हमेशा आसान नहीं होता है जिन्होंने सचेत पढ़ने या कुछ मूल पूर्वाग्रहों को नहीं बनाया है। यह नसों को गुस्सा करने और दूसरों की राय को सख्त करने के लिए आवश्यक है। मेरे मामले में, मैं यह समीक्षा करने की कोशिश करता हूं कि वे प्रत्येक कार्य के बारे में क्या कहते हैं, देखें कि क्या आलोचना इस या उस बिंदु के बारे में बात करते समय अन्य लोगों से सहमत है, और मुझे आश्चर्य है कि मैं इसके बारे में क्या कर सकता था। अगर मुझे लगता है कि आलोचना की स्थापना की गई है और यह बेहतर के लिए एक बदलाव हो सकता है, तो मैं इसे लागू करने की कोशिश करता हूं।

AL: साहित्य को छोड़कर, आपके क्या शौक हैं?

विटनेर: सिनेमा मेरा मुख्य शौक है। अगर मैं मूड में हूं, तो हफ्ते में दो या तीन बार फिल्मों में जा सकता हूं। इसके अलावा, हर साल मैं अपनी गर्मियों की छुट्टियों में सैन सेबेस्टियन में ज़िन्माल्डिया में भाग लेने के लिए दिन आरक्षित करने की कोशिश करता हूं। इसके अलावा, अभी भी मैं कॉमिक्स पढ़ता हूँ, मैं खेलता हूँ बोर्ड गेम जब मेरे पास मौका है, और मुझे फाउंटेन पेन इकट्ठा करना पसंद है.

AL: कैसे है आरजी विटनेर दिन-प्रतिदिन?

विटनेर: मेरा दिन-प्रतिदिन काफी उबाऊ है: मैं बहुत जल्दी उठता हूं, मैं काम पर जाता हूं, मैं खाने के लिए घर आता हूं और दोपहर को सबसे अच्छा वितरित करता हूं जो मैं लेखन, टेलीविजन श्रृंखला या रीडिंग पर पकड़ सकता हूं, और सामाजिककरण कर सकता हूं।

अकेला उद्धरण कि तुम विशेष रूप से पसंद है।

विटनेर: "एक आदमी नहीं जानता कि वह तब तक सक्षम है जब तक वह कोशिश नहीं करता"। "चार्ल्स डिकेन्स।"

अकेला शब्द जो आपको परिभाषित करता है।

विटनेर: दृढ़। मैंने इसे अपने अग्र-भुजाओं पर टैटू करवाया है, अगर मुझे कभी आलस आता है।

AL: और अंत में, क्या आप हमें अपने बारे में कुछ बता सकते हैं अगली परियोजना?

विटनेर: मेरा नवीनतम प्रोजेक्ट बहुत गुप्त नहीं है। उन लोगों के लिए जो सोशल नेटवर्क पर मेरा अनुसरण नहीं करते हैं, यह फ्लैप को पढ़ने के लिए पर्याप्त होगा मोनोजुकी और पता चलता है कि यह एक है दूसरा भाग। सच्चाई यह है कि यह कुछ ऐसा नहीं था जिसे मैंने उपन्यास के अंत में रखा था, लेकिन मेरे संपादक ने मुझे और अधिक पुस्तकों में मोनोज़ुकी ब्रह्मांड को अधिक हवा देने के लिए राजी किया। पहला उपन्यास स्व-समापन है और पहले को समझने के लिए इस दूसरे भाग को पढ़ना आवश्यक नहीं है, लेकिन सभी जो मोनोज़ुकी की दुनिया का आनंद ले रहे हैं, उन्हें यह जानकर खुशी होगी कि रोमांच जारी है और यह कथानक बहुत दिलचस्प है।

AL: साक्षात्कार के लिए बहुत बहुत धन्यवाद, विटनेर। बड़ा आनंददायक रहा है।

विटनेर: आपको पहले से ही बहुत बहुत धन्यवाद Actualidad Literatura मुझे यह अवसर देने के लिए, और मुझे आशा है कि भविष्य में एक दिन मैं इसे दोहरा सकूंगा।

आप अनुसरण कर सकते हैं आरजी विटनेर en ट्विटर, इंस्टाग्राम, या अपने पढ़ें निजी ब्लॉग.