विलियम एगुइरे। एक निश्चित केकड़े के लेखक के साथ साक्षात्कार

फोटोग्राफी: गिलर्मो एगुइरे, फेसबुक प्रोफाइल।

गुइलेर्मो एगुइरे वह बिलबाओ से है, लेकिन मैड्रिड में रहता है और एक साहित्यिक आलोचक के रूप में काम करता है, साथ ही होटल काफ्का में एंबिटो सांस्कृतिक और पाठ्यक्रमों के समन्वयक के लिए एक स्तंभकार होने के नाते। इस व्यापक में साक्षात्कार वह हमारे बारे में बात करते हैं एक निश्चित केकड़ा, उनका नवीनतम उपन्यास, और भी बहुत कुछ। मुझे अपना समय, दया और ध्यान देने के लिए मैं आपको बहुत-बहुत धन्यवाद देता हूं।

गिलर्मो एगुइरे - साक्षात्कार

• ACTUALIDAD LITERATURA: आपके नवीनतम उपन्यास का शीर्षक है एक निश्चित केकड़ा. आप हमें इसके बारे में क्या बताते हैं और विचार कहां से आया?

विलियम एगुइरे: यह एक की कहानी है किशोरों का समूह, 12 से 18 वर्ष की आयु तक, और नब्बे के दशक के अंत में बिलबाओ में, हालांकि केंद्रीय कथानक मुख्य रूप से उनमें से एक के माध्यम से काम करता है: कांगरेजो। वे सभी लड़के हैं, जो स्कूल छोड़ कर सड़कों पर उतर आते हैं। हमारे पास समान भागों में विफलता है: भावनात्मक विफलता, घर पर शिक्षा की विफलता और औपचारिक शिक्षा और अंत में चीजों को प्राप्त करने के तरीके के रूप में हिंसा की विफलता। उन्होंने कहा है कि यह एक उपन्यास है कठोर, समझौता न करने वाला, हिंसक और एक खास सेंस ऑफ ह्यूमर के साथ भी।

इरादा था उन किशोरों को बेहतर ढंग से समझाने में सक्षम होने के लिए जो पॉट से बाहर हैं, उनके जुनून, उनकी प्रेरणाएं, उनके सोचने का तरीका, दुख का, और साथ ही पाठक को समाज के स्थान पर थोड़ा सा स्थान दें: हम उनके साथ क्या करते हैं? क्या हम उन्हें बचाते हैं, क्या हम उनकी निंदा करते हैं? हम उन्हें कहाँ रखते हैं? विचार अपने आप में इतना नहीं है कि उठनाबल्कि मैं था. क्या मेरा मतलब था कि मैं उनमें से एक किशोर था, और जब आप कुछ अनुभवों को जीते हैं, तो उन्हें यह बताना अनिवार्य लगता है कि क्या आपके पास अवसर है।

उपन्यास में मैं एक बनाता हूँ हिंसा और अपराधों की एक श्रृंखला के इर्द-गिर्द काल्पनिक साजिश ऐसा नहीं हुआ, या कम से कम मेरे साथ नहीं हुआ, लेकिन अंतिम इरादा उन पहलुओं के पीछे से प्रकट करना है जिन्हें मैं पहले से जानता हूं, और जो काम को जीवंत करता है, जो किशोरों के साथ समस्याओं के साथ आमने-सामने बात कर सकता है, एक माता-पिता के साथ समस्या से ग्रस्त किशोर, या कोई भी नागरिक जो इस प्रकार के मामले और बी-साइड किशोरावस्था के बारे में उत्सुक है, तो बोलने के लिए। जीवन के जंगली पक्ष पर चलने वालों में से।  

• अल: क्या आप उस पहली किताब पर वापस जा सकते हैं जिसे आपने पढ़ा था? और पहली कहानी आपने लिखी?

जीए: मुझे लगता है कि यह लगभग था धुनकी में हवा, या शायद के पीटर पैन. कम से कम वे पहली किताबें थीं जिन्हें मैंने बिना मदद या बिना कंपनी के पढ़ा था, और वे चित्रों से भरी नहीं थीं। मुझे अपनी उम्र ठीक से याद नहीं है, लेकिन मुझे अपने दादाजी के कमरे से अलग दूसरे कमरे में अपनी मां के कमरे के करीब सोने के लिए उन्हें पढ़ना याद है (मुझे रात में डर लगता था)। मेरा मानना ​​है कि रात के उस डर से और सोने में असमर्थता से ही पढ़ने की भूख पैदा हुई थी.

उस समय के आसपास मैंने एक किताब भी पढ़ी होगी जिसका नाम है पाल स्ट्रीट के लड़के, फेरेंक मोलनार द्वारा, एक शीर्षक जो पिछले वाले की तुलना में कम जाना जाता है, उन बच्चों के बारे में जो XNUMX वीं वर्ष की शुरुआत में पत्थरों के साथ पड़ोस में एक खाली जगह पर लड़ते हैं। मुझे फासीनो. शायद इसका भी कुछ लेना-देना है एक निश्चित केकड़ा: अंधेरे के लिए, हिंसक के लिए, विरोधी के लिए आकर्षण कुछ ऐसा है जो क्रैब को बुरे लोगों के साथ ड्यूटी पर लाने के लिए प्रेरित करता है। इसलिए उन चीजों से सावधान रहें जो साहित्यिक हैं, क्योंकि दोनों बचाते हैं और निंदा करते हैं।

किसी भी मामले में, दूसरे प्रश्न पर विचार करते हुए, पहली कहानी जो मैंने लिखना शुरू किया वह मेरे दादाजी के टाइपराइटर पर था, जिसमें ग्रेहाउंड के आधे पृष्ठ थे। यह गलत वर्तनियों से भरी कहानी थी जिसमें तीन लोग एक कुएं में उतरते हैं और वहां उन्हें एक नई सभ्यता मिलती है जिसमें जानवर हमारी तरह बात करते हैं और रहते हैं, और जिसमें पुरुष पालतू जानवर के रूप में कार्य करते हैं। बेशक मैंने इसे कभी खत्म नहीं किया, और न ही मैं कह सकता था कि यह कैसे समाप्त होता है, क्योंकि मेरे पास होता लगभग नौ साल, या तो, लेकिन वह अभी भी घर पर है। कभी-कभी मैं इसे बचपन के फ़ोल्डर में पाता हूं, इसलिए मुझे पता है कि यह मौजूद है, या यह अस्तित्व में है।

• अल: एक प्रमुख लेखक? आप एक से अधिक और सभी युगों से चुन सकते हैं।

जीए: मुझे लगता है कि उनमें से प्रत्येक में एक प्रमुख लेखक होने के लिए कई बार ऐसा होता है। यदि आप चाहें तो मैं आपको विभिन्न कालखंडों की कुछ पुस्तकें बताऊंगा जो कमोबेश मुझे चिह्नित करती हैं: सुनहरा गधा, एपुलियस का। पथप्रदर्शक, El अडोल्फ बेंजामिन कॉन्स्टेंट द्वारा, दी एडवेंचर्स ऑफ़ द हकलबेरी फिन o मोबी डिक... साथ पथिक, कोलेट द्वारा, हम पहले से ही XNUMXवीं शताब्दी में प्रवेश कर चुके हैं, और वहाँ चीजें उन लेखकों और लेखकों के संबंध में बहुत अधिक बढ़ने लगती हैं जो मुझे पसंद हैं या जो मुझे पसंद हैं: फोरस्टर, एवलिन वॉ, Duras, मार्गरेट आपका, सभी रोथ और, अभी कुछ समय के लिए एनी अर्नॉक्स या विवियन गोर्निक...XNUMXवीं सदी में बहुत अधिक हैं।

प्रमुख लेखक: लॉरेंस ड्यूरेल, ले कैर और टेरी प्रचेत। वे अंग्रेजी के अलावा कुछ भी समान नहीं हैं, और उसमें भी नहीं, क्योंकि ड्यूरेल ने अपना पूरा जीवन विदेशी भूमध्यसागरीय ठगों के आधार पर अंग्रेजों को डराने की कोशिश में बिताया, लेकिन हे। वे मेरे पसंदीदा लेखकों में से हैं: पहला उनकी भाषा के लिए, दूसरा उनकी कहानियों के लिए, तीसरा उनके हास्य के लिए।   

• AL: एक पुस्तक में आप किस चरित्र से मिलना और बनाना पसंद करेंगे?

जीए: कुछ हद तक, पिछले उत्तरों पर वापस लौटे बिना इसका उत्तर देना जटिल है: जो बनाना नहीं चाहता था पीटर पैन? या से शानदार प्रफुल्लित करने वाला टॉड धुनकी में हवा? मेरी माँ ने बच्चों की किताबों के एक पात्र के नाम पर मेरा नाम रखा: गिलर्मो ब्राउन, या शरारती, रिचमल क्रॉम्पटन द्वारा बनाया गया. विलियम ब्राउन को कौन नहीं बनाना चाहेगा?

मैं, अगर मुझे किसी से मिलना है, तो मैं अपने बचपन के पढ़ने से लेकर मैडम बोवेरी तक के किसी भी पात्र को पसंद करता हूं या मुझे नहीं पता, उदाहरण के लिए, होल्डन कौलफील्ड की तुलना में, एक के साथ द कैचर इन द राय... मैं उस चट्टान को पास करता हूं। यह बहुत ही जादुई होना चाहिए कि कुछ ऐसा बनाया जाए जो बच्चे के सिर में इतना समा जाए। और पहले से ही डाल दिया, उनसे क्यों मिलें? मैं जो चाहता हूं वह शुल्क के लिए उन पात्रों में सक्षम होना है।     

• AL: लिखने या पढ़ने की बात आने पर कोई विशेष आदत या आदत?

जीए: मैं लिखता हूँ आधा खड़ा, क्योंकि मैं बहुत घबराया हुआ हूँ और मैं बहुत धूम्रपान करता हूँ। मैं आधा खड़ा भी पढ़ता हूं, गलियारों में वगैरह। कभी-कभी जब मैं लिखता हूं तो मैं ईशनिंदा करता हूं, या कुछ भी नहीं पर अपमान करता हूं। अपने दिमाग को आराम दें, वह।

• AL: और ऐसा करने के लिए आपका पसंदीदा स्थान और समय?

जीए: ठीक है, जब मैं छोटा था तो मुझे लगा कि रात में लिखना बहुत अच्छा है, एक तरह का आधा नशे में। यह बहुत सुंदर लग रहा था, लेकिन आपने बहुत कुछ नहीं लिखा। कई साल पहले मैंने शेड्यूल बदल दिया था। मैं सुबह ही लिखता हूँ (यदि मैं लिखता हूं, क्योंकि मैं बहुत विलंब करता हूं), और यदि संभव हो तो लेना कॉफी दाग ​​दूध. हाँ, अगर वो, दोपहर में मैंने पढ़ा. या नहीं। 

• अल: क्या अन्य विधाएं हैं जो आपको पसंद हैं?

जीए: ज़रूर। मैं यह भी अच्छी तरह से नहीं जानता कि यह किस लिंग का है एक निश्चित केकड़ा, उदाहरण के लिए, चूंकि इसमें बहुत सारे सड़क उपन्यास और कुछ अजीब चीजें और थोड़ा गंदा यथार्थवाद है, इसमें बहुत सारी कल्पनाएं भी हैं, क्योंकि मुख्य चरित्र (केकड़ा) नब्बे के दशक में बिलबाओ की वास्तविकता पर पौराणिक कथाओं को फिर से छापता है। उसकी अपनी कल्पना है, और इस प्रकार वह स्कूल को एक मध्ययुगीन महल के रूप में देखता है, या पार्कों में उसकी उपस्थिति अपनी रक्षा करता है जैसे कि वह प्राचीन रोम में थे और सीज़र के अधिकारी थे। मेरे gustan कुछ ऐतिहासिक उपन्यासजैसा मैं, क्लाउडियो, और उस दिशा में।

मुझे भी पसंद है Costumbrista गॉथिक फंतासी, शर्ली जैक्सन रोल. मुझे भी पसंद है, जैसा कि पहले ले कैरे ने देखा था, जासूसी शैली, (मेरा सुझाव है एल topo) युद्ध उपन्यास कुछ कम, लेकिन कम से कम एक बार अवश्य पढ़ें नग्न और मृतमेलर से।

मुझे यह एक समय में बहुत पसंद आया समुद्री लुटेरों या समुद्र की कहानियांऔर मैं भी बहुत पढ़ता हूं। पश्चिमी (मैं ओकले हॉल और मैकार्थी की सलाह देता हूं)। उदाहरण के लिए, मेरे पिछले उपन्यास में, वो आसमान जो तूने हमसे वादा किया थामैंने पश्चिमी शैली को अस्सी के दशक के स्पेन में लाने की कोशिश की, और पिछले एक अन्य उपन्यास में, लियोनार्डो, एक जोड़े की बेवफाई के बीच आज एक समुद्री डाकू की कहानी थी। वैसे भी, मुझे लिखते समय भी अलग-अलग शैलियों के साथ खेलना पसंद है। यह कुछ ऐसा है जो हम मनोरंजन के लिए करते हैं, हममें से जो इस सोप ओपेरा में कोई पैसा नहीं कमाते हैं। 

• AL: अब आप क्या पढ़ रहे हैं? और लेखन?

जीए: एक साथ बहुत सारी चीज़ें, क्योंकि मैं कई किताबें खोलता हूं, मैं पागल, गन्दा, अराजक तरीके से पढ़ता हूं। अब मेरे पास पढ़ने में है महान लहर, अल्बर्ट पिजुआन द्वारा, पेंसिल्वेनिया, जुआन अपारिसियो बेलमोंटे द्वारा, आप हवा को अपने साथ ले आए, नतालिया गार्सिया फ़्रेयर द्वारा, बाकी हवा है, जुआन गोमेज़ बार्सेना और . द्वारा सेल में एक जुगनू था, जूलिया वीजो द्वारा।

यह समझा जाता है कि मैं जो कुछ भी पढ़ रहा हूं, उसके साथ-साथ का प्रोमो भी एक निश्चित केकड़ा, अभी मैं कुछ नहीं लिख रहा हूँ. मैं विचारों को व्यवस्थित करने की प्रक्रिया में हूं, लेकिन मैं आधुनिक पश्चिमी में वापस जाने के साथ काम कर रहा हूं, इस बार रेडनेक की आकृति के साथ काम कर रहा हूं लेकिन कैस्टिला वाई लियोन (वे मौजूद हैं), या मिलुरिस्टा जासूसों की कहानी में, दोस्त, प्यार और साथी की पागल ईर्ष्या। देखना होगा।  

• अल: आपको क्या लगता है कि प्रकाशन दृश्य कैसा है और आपने प्रकाशित करने का प्रयास करने का क्या निर्णय लिया?

जीए: ठीक है, जब आप लिखते हैं तो आप पढ़ना चाहते हैं. इसलिए जो भी लिखता है वह प्रकाशित करना चाहता है, यह इतना नहीं है कि वे इसके लिए निर्णय लेते हैं या नहीं। चलो, आप प्रकाशित करना चाहते हैं चाहे प्रकाशन परिदृश्य कैसा भी हो। इसके अलावा, यह कहा जाता है कि यह हमेशा संकट में रहा है, लेकिन प्रकाशन दृश्य में लेखकों की बात नहीं है, मुझे लगता है, या कम से कम अधिक नहीं। अपने जैतून के पेड़ के लिए हर छोटा उल्लू। प्रकाशन पैनोरमा से प्रकाशकों को चिंता है, लेखकों को लिखना है। 

• अल: क्या संकट का क्षण है कि हम आपके लिए मुश्किल हो रहे हैं या क्या आप भविष्य की कहानियों के लिए कुछ सकारात्मक रख पाएंगे?

जीए: संकट के समय, प्रकाशन दृश्य थोड़ा सा होता है, है ना? 2008 से हम एक से दूसरे के पास जा रहे हैं, ऐसा लगता है कि संकट हमेशा से रहा है, चलो। मैं अक्सर कहता हूँ कि लेखक दुनिया का थोड़ा सा गवाह है। वह इसे ठीक करने के लिए नहीं आया है, बल्कि इसे देखने और जितना हो सके इसे बताने के लिए आया है, इसलिए समस्याओं में हमेशा लिखने का लालच होता है। लेकिन एक निश्चित विरोधाभास भी है: लेखन के लिए, संघर्ष और कमी आमतौर पर एक अच्छी बात है, लेकिन जब वे खत्म हो जाते हैं और कोई दूर से लिखता है, तो उसके पास पहले से ही मेज पर खाना रखने और अपने पिनरेल को गर्म करने का एक तरीका होता है।