अलमुडेना डे आर्टेगा। ला विरेरीना क्रियोला के लेखक के साथ साक्षात्कार

अलमुडेना डे आर्टेगा वह एक लेखिका, व्याख्याता और स्तंभकार हैं। मैड्रिड में जन्मी और UCM से कानून में स्नातक की उपाधि प्राप्त की, 1997 में उन्होंने अपना पहला उपन्यास प्रकाशित किया, इबोलिक की राजकुमारीजिनकी सफलता ने उन्हें खुद को विशेष रूप से लेखन के लिए समर्पित करने के लिए प्रेरित किया। फिर अन्य 20 कार्यों का अनुसरण किया गया। आलोचक उन्हें सबसे उत्कृष्ट वर्तमान ऐतिहासिक उपन्यास लेखकों में से एक मानते हैं। उनका नवीनतम उपन्यास है क्रियोल वायसराय. इसके लिए आपके समय और दया के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद साक्षात्कार जहां वह हमें उसके बारे में और बहुत कुछ बताता है।

अलमुडेना डे अर्टिएगा — साक्षात्कार

• ACTUALIDAD LITERATURA: आपके नवीनतम उपन्यास का शीर्षक है क्रियोल वायसराय. आप हमें इसके बारे में क्या बताते हैं और विचार कहां से आया?

अर्टिगा का अलमुडेना: फेल्सिटास, न्यू ऑरलियन्स (लुइसियाना) में पैदा हुआ और अरनजुएज़ (स्पेन) में मृत्यु हो गई, इसका एक स्पष्ट उदाहरण है स्वतंत्र, बहादुर और अनुभवी महिला. दुनिया के इतिहास के दो महत्वपूर्ण क्षणों के बारे में पहली बार जानें, संयुक्त राज्य अमेरिका और फ्रांसीसी क्रांति से स्वतंत्रता, और दोनों में यह प्रत्यक्ष या परोक्ष रूप से शामिल है। इस तथ्य के अलावा कि एक बार विधवा होने के बाद वह आगे बढ़ने से डरती नहीं है और ऐसी दुनिया में जहां कई महिलाएं बेहतर जीवन की तलाश में पुराने से नए महाद्वीप की यात्रा करती हैं, वह अपने बच्चों को शिक्षित करने के लिए यात्रा करने का फैसला करती है। वादा उसने अपने पति से मौत के बिस्तर पर किया था 

अठारहवीं सदी के अंत में एक महिला के जीवन को उसके पति के साथ चलने के बिना नहीं समझा जा सकता है। आल्पस के दर्रे एकमात्र स्पैनियार्ड के रूप में मान्यता प्राप्त है अमेरिकी क्रांति के नायक और उसकी पेंटिंग कैपिटल की दीवारों पर लटकी हुई है। उन्होंने ब्रिटिश उत्पीड़न से मिसिसिपी के एक पूरे बैंक को मुक्त कर दिया, फ्लोरिडा और पेंसाकोला ले लिया, जॉर्ज वाशिंगटन की मदद की जब वह युद्ध हारने वाला था, था लुइसियाना के गवर्नर और न्यू स्पेन के वायसराय और मैं जारी नहीं रखता क्योंकि मैं एक स्पॉयलर बनाऊंगा जो मुझे अपने उपन्यास के साथ नहीं चाहिए। उनकी कहानी मिसिसिपी, मिसिसेनेशन, कैरिबियन में समुद्री डाकू, मैक्सिको में वायसरायल्टी, मैड्रिड कोर्ट में साहित्यिक सभाओं और निर्वासन तक व्यापारिक व्यापार की कहानियों की कहानी है। 

• अल: क्या आप उस पहली किताब पर वापस जा सकते हैं जिसे आपने पढ़ा था? और पहली कहानी आपने लिखी?

एडीए: सबसे पहले बच्चों की कहानियां और कॉमिक्स थीं, और जब मैं का संग्रह पढ़ने में सक्षम था पांच y हॉलिस्टों, जो साहसिक जीवन जीते थे, जिसका सपना ईजीबी में पढ़ने वाले सभी बच्चों ने देखा था।

• अल: एक प्रमुख लेखक? आप एक से अधिक और सभी युगों से चुन सकते हैं। 

एडीए: एक कठिन प्रश्न, क्योंकि मैंने युवा अंग्रेजी साहित्य की लगभग सभी विधाओं के उपन्यास पढ़े हैं, सभी अगाथा क्रिस्टी, जिसने मुझे अपराध उपन्यासों जैसे महान हास्य अभिनेताओं से परिचित कराया लकड़ी का घर a टॉम शार्पे के अतुलनीय व्यंग्य को समाप्त करने के लिए कुएवेडो या हमारे समकालीन एडुआर्डो मेंडोज़ा. 

ऐतिहासिक उपन्यास हमेशा अन्य शुद्ध कथा साहित्य से जुड़ा होता है। 

स्कूल में मैंने शुरू किया, जैसा कि आवश्यक है, के साथ डॉन Quixote दाग का डॉन मिगुएल डे सर्वेंटिस का, हालांकि यह पहली बार मेरे हाथों से गुजरा, शायद मैं इसे ठीक से महत्व देने के लिए बहुत छोटा था। बाद में, उनके से अनुकरणीय उपन्यास हमारे लिए एपिसोड नैकियन्स बेनिटो पेरेज़ गाल्डोस के पास से गुजर रहा है शापित राजा, मौरिस ड्रोउन द्वारा, हैड्रियन की यादें, मार्गुराइट योरसेनार से यूनिकॉर्न की तलाश मेंजुआन एस्लावा गैलन द्वारा। 

और इसलिए मैं अंतहीन रूप से चल सकता था, क्योंकि मुझे सैकड़ों रोमांचक कहानियों के सामने आने का सौभाग्य मिला है, जिन्होंने एक पाठक के रूप में मेरी प्यास को बुझाया है।

• AL: एक पुस्तक में आप किस चरित्र से मिलना और बनाना पसंद करेंगे? 

एडीए: किसी भी उपन्यास का मुख्य जो मुझे बहका रहा है जिस क्षण यह मेरे हाथों से होकर गुजरता है। मेरे पास एक कंप्यूटर फ़ाइल है जिसे मेरे विचारों की दराज कहा जाता है, जिसमें से भरा हुआ है ऐतिहासिक महिलाएं सबसे पूर्ण बहिष्कार या विस्मृति में डूबी हुई हैं, जो ठीक होने लायक जीवन के साथ हैं जो अपने अवसर की प्रतीक्षा करते हैं ताकि एक दिन, यदि परमेश्वर मुझे जीवन दे, तो वे प्रकाश को देख सकें। मैं केवल उन्हें पूरा करने की आशा करता हूं क्योंकि वे योग्य हैं, क्योंकि किसी के बारे में लिखना एक बड़ी जिम्मेदारी है, भले ही उन्हें सदियों से दफनाया गया हो।

• AL: लिखने या पढ़ने की बात आने पर कोई विशेष आदत या आदत? 

एडीए: कोई. एक बड़े परिवार की बेटी और एक बहुत छोटी माँ होने के नाते जो अभी भी विश्वविद्यालय में पढ़ रही है, मैंने सबसे अप्रत्याशित स्थानों पर ध्यान केंद्रित करना सीखा और शायद इससे मुझे अचार खाने में मदद नहीं मिली। 

• AL: और ऐसा करने के लिए आपका पसंदीदा स्थान और समय? 

एडीए: मेरा घर, एक हवाई अड्डा, ट्रेन, समुद्र तट, पहाड़... कोई भी जगह जहां कोई बैठ सकता है वह पढ़ने के लिए अच्छा है। लिखने के लिएलगभग हमेशा मेरा घर जब तक किसी उपन्यास की डिलीवरी की समय सीमा मुझ पर हावी न हो जाए। 

• अल: क्या अन्य विधाएं हैं जो आपको पसंद हैं? 

एडीए: जब तक काम अच्छा और प्रशंसनीय है, तब तक सब कुछ। हालांकि हमेशा मैं ऐतिहासिक उपन्यास की ओर झुकता हूं. 

• AL: अब आप क्या पढ़ रहे हैं? और लेखन?

एडीए: पढ़ना बहुत ज़्यादा फ़ाइलें विभिन्न राष्ट्रीय ऐतिहासिक अभिलेखागार से। अभी मुझ पर नज़र रखना मुश्किल है।

मैं दस्तावेज कर रहा हूँXNUMXवीं शताब्दी में एक गिपुज़कोअन महिला का जीवन जिसे शायद ही कोई जानता हो, जिसने एक महान नाविक से शादी की हो और संस्कृति और आत्म-सुधार का एक उदाहरण हो। अधिक मैं नहीं कहता कि बाद में, आश्चर्य और महान संयोग से, अन्य लेखक उसी समय इसे याद करते हुए दिखाई देते हैं। यह मेरे साथ पहली बार नहीं होगा।  

• अल: आपको क्या लगता है कि प्रकाशन दृश्य कैसा है और आपने प्रकाशित करने का प्रयास करने का क्या निर्णय लिया?

एडीए: अच्छे प्रकाशकों के पास एक टाइटैनिक कार्य आगे क्योंकि अब, एक सच्ची और उपन्यास प्रकाशन सफलता की तलाश में, बेचने के लिए उन्हें उस प्रस्ताव की प्रतिस्पर्धा से लड़ना होगा जो मनोरंजन के क्षेत्र में नई तकनीकें युवाओं को प्रदान करती हैं। 

की सफलता के बाद से इबोलिक की राजकुमारी, जो बाईस का मेरा पहला उपन्यास था जिसे मैंने प्रकाशित किया है, मैंने कभी भी बिना प्रकाशित किए नहीं लिखा। 

• अल: क्या संकट का क्षण है कि हम आपके लिए मुश्किल हो रहे हैं या क्या आप भविष्य की कहानियों के लिए कुछ सकारात्मक रख पाएंगे?

एडीए: मेरे लिए मुश्किल क्षण प्रतिभा को प्रोत्साहित करने के लिए काफी उत्साहजनक हैं। बस तुम्हें यह करना होगा काम करने और बनाने के लिए बैठो और विचार शांत समय की तुलना में बहुत अधिक आसानी से प्रवाहित होते हैं।