मार्था ह्यूवेल्स। ला मेमोरिया डेल यू के लेखक के साथ साक्षात्कार

फोटोग्राफी: मार्टा ह्यूवेल्स, फेसबुक प्रोफाइल।

मार्था ह्यूवेसमैड्रिड से, इतिहास के लेखक और लोकप्रिय लेखक हैं। वह पहले से ही जैसे शीर्षक प्रकाशित कर चुका था अल्बानियाई तालिमान और अब इसे काले उपन्यास में जारी किया गया है यू की स्मृति. इसके लिए आपके समय और दया के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद साक्षात्कार जहां वह हमें उसके बारे में और बहुत कुछ बताता है।

मार्टा ह्यूवेल्स—साक्षात्कार

• ACTUALIDAD LITERATURA: आपके नये उपन्यास का शीर्षक है यू की स्मृति. आप हमें इसके बारे में क्या बताते हैं और विचार कहां से आया?
  

मार्ता ह्यूलवेS: यू की स्मृति एक परेशान करने वाले परिसर का हिस्सा। कोई नहीं सोचता कि रमणीय स्थान पर कुछ बुरा हो सकता है, पूर्वी अस्टुरियस के एक शांत शहर में जैसे कोलंबस; चरागाहों से घिरा, समुद्र तट के पास और प्रकृति के बीच में। परंतु किशोरी का अपहरण जो अड़तालीस घंटे बाद अपने घर से सौ किलोमीटर से अधिक दूर गिजोन में रिहा हुई, हमारे जीवन की नाजुकता को उजागर करती है। उसकी में रक्त खोज कुछ व्युत्पन्न के अवशेष इसका उपयोग कुछ प्रकार के कैंसर के इलाज के लिए किया जाता है। यहां से अलग-अलग किरदारों के रिएक्शन एक-दूसरे को फॉलो करते हैं और मुझे विश्वास है कि वे किसी को भी उदासीन नहीं छोड़ेंगे।

यह एक है अद्वितीय कहानी कई कारण। के लिए पहला एक इतिहासकार के रूप में मेरी स्थिति. अतीत की खोज करना, किसी तरह ऐतिहासिक विरासत के करीब जाना या बस यह जानना कि हमारे पूर्वज कौन थे और वे अन्य समय में कैसे रहते थे, मुझे बहुत प्रेरित करता है। दूसरा क्योंकि पुलिस जॉनर में यह मेरा पहला प्रयास है।, रहस्य का, यदि आप चाहें। मेरी अधिकांश रचनाएँ ऐतिहासिक शैली में मिलती हैं, या तो कहानियों या लेखों के रूप में। और तीसरा क्योंकि, उपन्यास जानने वालों के प्रश्नों के अनुसार, मुझे लगता है कि यह जानने के लिए उत्सुकता जगाएगा कि एक मैड्रिलेनियन ऑस्टुरियस में एक उपन्यास सेट क्या लिखता है। 

La विचार के दौरान उत्पन्न हुआ क्विंटा ग्वाडालूपे का दौरा, कोलंबस के अस्तुरियन शहर में स्थित है, और जिसमें उत्प्रवास संग्रहालय और इंडियनोस आर्काइव हैं। मेरे लिए किसी के बारे में सोचना मुश्किल है, जो इस राजसी और अच्छी तरह से संरक्षित इमारत के सामने अपनी कल्पना को जंगली चलाने के लिए अनिच्छुक होगा। इस कहानी का जन्म भाग था।  

• तक: आप अपने द्वारा पढ़ी गई पहली पुस्तक पर वापस जा सकते हैं? और पहली कहानी आपने लिखी?

एमएच: मेरे घर में वे कहते हैं कि मैंने बहुत जल्दी पढ़ना सीख लिया, मेरे पिता की घरेलू पद्धति के लिए धन्यवाद, जिसमें कुछ कार्डबोर्ड शामिल थे, जिस पर उन्होंने वर्णमाला के अक्षर खींचे थे। उनके साथ मैंने शब्दांश और पहले शब्द खोजे। और मैंने तब से पढ़ना बंद नहीं किया है। अपने स्कूल के पुस्तकालय में मैंने के पूरे संग्रह को खा लिया हॉलिस्टोंजैरी वेस्ट द्वारा पांच, एनिड ब्लीटन और के पहले संस्करणों द्वारा एस्तेर और उसकी दुनियाके पुरीता कैंपोस. लेकिन पहली किताब जिसने मुझे विशेष रूप से चिह्नित किया वह थी गुम हुआ विश्व कॉनन डॉयल द्वारा।

पहली बात मैंने लिखी और जो मैंने दूसरों को दिखाने का साहस किया वह था a कविता. इसका शीर्षक था पूर्वाभास और जिसके साथ मैं जीता प्रथम पुरस्कार मेरे संस्थान की कविता प्रतियोगिता का: पंद्रह सौ पेसेटा किताबों पर खर्च करने के लिए। जाओ पता लगाओ! मैं अल्कोरकॉन सिटी काउंसिल द्वारा प्रायोजित लघु उपन्यास पुरस्कार जीतने में भी कामयाब रहा। पर गोरी त्वचा, काली आत्मा मैंने जातिवाद की समस्या को संबोधित किया।

• अल: एक प्रमुख लेखक? आप एक से अधिक और सभी युगों से चुन सकते हैं। 

एमएच: निश्चित रूप से: इसाबेल Allende. मुझे लगता है कि वह वर्तमान साहित्यिक परिदृश्य पर सबसे महत्वपूर्ण जीवित लेखिका हैं। और थोड़ा पीछे: कार्लोस रुइज़ ज़ाफ़ॉन. मैंने हमेशा भाषा की समृद्धि और प्लास्टिसिटी के स्तर की प्रशंसा की है जिसे उन्होंने प्रत्येक वाक्य में हासिल किया है। एक खुशी भी रोजा मोंटेरो और जेवियर सेर्कास. हर एक अपनी खास शैली के साथ, लेकिन दोनों ही महान उस्ताद हैं।

क्लासिक्स में से मुझे ऑस्कर पसंद है वाइल्ड, Lovecraft और एडगर एलन पो. और मुझे शास्त्रीय यूनानी रंगमंच की त्रासदियों और हास्य-व्यंग्यों का शौक है, विशेष रूप से Sophocles से Euripides. मैं मानता हूं कि मैं एक बाध्यकारी पाठक हूं। 

• AL: एक पुस्तक में आप किस चरित्र से मिलना और बनाना पसंद करेंगे? 

एमएच: फ़र्मिन रोमेरो डी टोरेस. वह . का मुख्य पात्र है परी का खेल कार्लोस रुइज़ ज़फ़ोन द्वारा; टेट्रालॉजी की तीसरी किस्त: भूली हुई किताबों का कब्रिस्तान. एक है पूर्णंक. एक अच्छा और बेशर्म हास्य वाला एक साधारण आदमी, कुछ हद तक चॉपस्टिक और जबरदस्त सुसंस्कृत। गृहयुद्ध के बाद पराजितों के दमन को उन्होंने बड़ी गरिमा के साथ सहा। जिस तरह से वह जीवन का सामना करता है, वह आपको कई बार उसकी नकल करना चाहता है और दूसरे आपको बहुत कोमलता देते हैं। मुझे उनसे व्यक्तिगत रूप से मिलना अच्छा लगता।

• AL: लिखने या पढ़ने की बात आने पर कोई विशेष आदत या आदत? 

एमएच: सदैव मैं हाथ से लिखता हूँ, छोटी नोटबुक में जो मैं एकत्र करता हूँ और तीन रंगीन कलमों के साथ: नीला, लाल और हरा. मैं महत्वपूर्ण चीजों को हाइलाइट करने के लिए हरे रंग का उपयोग करता हूं।

• AL: और ऐसा करने के लिए आपका पसंदीदा स्थान और समय? 

एमएच: मुझे लिखना पसंद है सुबह, मैं बेहतर ध्यान केंद्रित करता हूं। लेकिन दिन के किसी भी समय मेरे हाथों में एक नोटबुक के साथ खुद को ढूंढना असामान्य नहीं है। जगह के बारे में, मैं आसानी से सभी परिदृश्यों के अनुकूल हो जाता हूं।

• अल: क्या अन्य विधाएं हैं जो आपको पसंद हैं?

एमएच: काले उपन्यास के अलावा मुझे वास्तव में पसंद है ऐतिहासिक उपन्यास, लेकिन जैसा कि मैंने पहले ही कहा है कि मैं एक बाध्यकारी पाठक हूं, मैं अभी भी उपन्यास पढ़ता हूं बहुत खुबस, परीक्षणके यात्रा o रोमानी. 

• अब आप क्या पढ़ रहे हैं? और लेखन?

एमएच: स्वतंत्रता जब हम जानकारी रखते हैं तो जेवियर क्रेक्सस ने स्कोर किया।

अब मैं एक दूसरे उपन्यास की पहली रूपरेखा तैयार कर रहा हूँ, जो होगी की निरंतरता यू की स्मृति. मेरे पास कुछ पुस्तक समीक्षाएं लंबित हैं और कई अन्य लेख हैं।

• अल: आपको क्या लगता है कि प्रकाशन दृश्य कैसा है और आपने प्रकाशित करने का प्रयास करने का क्या निर्णय लिया?

एमएच: मुझे लगता है ऐसा है हमेशा की तरह जटिल. यह सच है कि आज प्रकाशित होने की और भी बहुत सी संभावनाएं हैं, मेरा मतलब है कि खुद को प्रकाशित करने की संभावना, विशाल ऑनलाइन बिक्री प्लेटफॉर्म पर या वेब पेजों पर, जो नए लेखकों को बढ़ावा देते हैं। लेकिन क्लासिक पब्लिशिंग हाउस तक पहुंच, जो गंभीर में से एक है, बेहद जटिल है। जिन पाण्डुलिपियों के साथ आप प्रतिस्पर्धा करते हैं उनकी संख्या बहुत अधिक है और इसके अतिरिक्त, आप एक अज्ञात लेखक होने के विरुद्ध हैं। आइए इस तथ्य पर ध्यान न दें कि यह एक व्यवसाय है और प्रकाशकों को जोखिम लेने से पहले बीमा करना होगा।

मेरे मामले में मैं एक पेशेवर और योग्य राय की तलाश में था मेरे काम की गुणवत्ता के बारे में। आम तौर पर, वह शून्य पाठक एक मित्र या परिवार का सदस्य होता है जो आपने जो लिखा है उसे महत्व देता है और निश्चित रूप से निष्पक्ष नहीं है। मैं उस निष्पक्षता की तलाश में था। और मैंने इसे एडिसियोनेस मेवा जैसी प्रतिष्ठा वाले प्रकाशन घर की सकारात्मक प्रतिक्रिया में पाया।

• अल: क्या संकट का क्षण है कि हम आपके लिए मुश्किल हो रहे हैं या क्या आप भविष्य की कहानियों के लिए कुछ सकारात्मक रख पाएंगे?

एमएच: मैं उन लोगों में से एक हूं जो विश्वास करते हैं मानव अनुकूलनशीलता और, हालांकि यह संकट बहुत कठिन हो रहा है, यह जानकर कि यह होगा मुझे भविष्य में भरोसा करने में मदद करता है। यह सब समय की बात है।