मैं गाता हूं और पहाड़ नाचते हैं
मैं जो आई ला मुंतन्या बॉल गाता हूं -कैटलन में मूल नाम- शीर्षक के अनुप्रास पर आधारित एक बल्कि हड़ताली और मूल उपन्यास है। हालाँकि, बार्सिलोना के कवि, कथावाचक और प्लास्टिक कलाकार इरेन सोला साज़ की यह पुस्तक इसके कवर पर शब्दों के चतुर खेल से कहीं अधिक है। यह वास्तव में एक बहुत अच्छी तरह से निर्मित कहानी है जो अद्वितीय, गहरे और एक ही समय में आश्चर्यजनक रूप से विविध पात्रों द्वारा की जाती है।
उसका जिस तरह से पाठक मिथकों, किंवदंतियों से प्रेरित एक शानदार दुनिया में बुरी तरह से डूबा हुआ है और पहाड़ों का भूगोल कातालान. वहां, सभी तत्वों की एक आवाज होती है: हवा, सूरज, बादल, जानवर, पौधे, कवक... ये भाव हर मोड़ पर सभी प्रकार की भावनाओं और आश्चर्य के लिए कमरे के साथ एक भूखंड के मूल का निर्माण करते हैं। पृष्ठ।
विश्लेषण और सारांश मैं गाता हूं और पहाड़ नाचता है
मंच
उपन्यास की सेटिंग स्पैनिश-भाषी साहित्यिक आलोचकों के बहुमत से इसे उदात्त के रूप में वर्णित किया गया है। आरंभ करने के लिए, कैटलन पायरेनीज़ का प्रतिनिधित्व पहाड़ों की एक अनूठी दृष्टि और उनके ग्रामीण दैनिक जीवन के आकर्षण को दर्शाता है। इसी तरह, पाठ की गीतात्मक रचना पाठक को ताजी हवा और पूर्ण स्वतंत्रता (शरीर, मन और आत्मा में) में सांस लेने की भावना से अवगत कराती है।
विशेषकर प्राकृतिक वातावरण में शांति की सर्वव्यापी अनुभूति से परे अपनी अभिव्यक्ति के साथ पर्वत श्रृंखला कहानी में एक और चरित्र है। नहीं हालांकि, प्रतीत होता है कि शाश्वत शांति भी बहुत सारे आंदोलन को छुपाती है-अनदेखी आंखों के लिए अदृश्य-रहस्य, आश्चर्य और खतरे। इन ट्विस्ट को अठारह अध्यायों में प्रस्तुत किया गया है, जिनमें से प्रत्येक को एक अलग कथाकार द्वारा बताया गया है (उनमें से कोई भी दोहराता नहीं है)।
बहुत अच्छा सामूहिक गीत
कुछ अवसरों पर यह मांस और रक्त का व्यक्ति होता है जो वर्णन करता है आयोजन अपने दृष्टिकोण के अनुसार। दूसरों में, यह पतित की आत्मा है; अचानक एक मशरूम फिर मंजिल ले लो एक हिरन, बाद में, एक कुतिया... इस तरह जब तक जादू पूरे जीवंत पहाड़ पर हावी नहीं हो जाता। यहां तक कि बादलों, अन्य जानवरों और कुछ निर्जीव संस्थाओं के पास एक सुंदर समूह गीत बनाने के लिए अपनी विशेष अभिव्यक्ति का स्थान होता है।
लेकिन सजातीय कोरस न होने के बावजूद, प्रत्येक शब्द का एक कारण होता है, क्योंकि कोई भी कथन अर्थहीन या यादृच्छिक नहीं होता है।. इस कारण से, सोला की महान योग्यता कई वाक्यांशों के माध्यम से एक बहुत ही सुसंगत कथा सूत्र का निर्माण कर रही है जो एक दूसरे से बहुत अलग हैं। ये सभी आवाजें फर्स्ट पर्सन में कहानी को एक ताल देने के लिए प्रकट होती हैं जो पाठक का हाथ पकड़कर प्रकृति के साथ नृत्य करने के लिए आमंत्रित करती हैं।
प्लॉट और स्टाइल की विशेषताएं
कहानी गृह युद्ध से लेकर वर्तमान तक पाइरेनीज़ में रहने वाले परिवार की तीन पीढ़ियों के इर्द-गिर्द घूमती है। वहाँ, नायक के अनुभव एकालाप (व्यक्तिपरक) के माध्यम से सुनाए जाते हैं प्रत्येक तत्व का। प्रारंभ में, गवाह बिखरे हुए दिखाई देते हैं और पाठक को कुछ हद तक अजीब भी लगते हैं। लेकिन, वह पहेली एक व्यवस्थित गड़बड़ है, क्योंकि पुस्तक के 168 पृष्ठों के अंत में सब कुछ पूरी तरह से फिट बैठता है।
इन कारणों के लिए, मैं गाता हूं और पहाड़ नाचते हैं यह अपने अधिकांश अध्यायों में एक नाट्य पाठ की तरह लगता है। समानांतर में, विकास अप्रत्याशित झटके के साथ जीवन और मृत्यु के अराजक मार्गों के लिए जगह छोड़ देता है जो पाठक को झुकाए रखता है। हालाँकि, काल्पनिक हस्तक्षेपों की इतनी अधिकता (उदाहरण के लिए, अपनी भावनाओं को व्यक्त करने वाला एक पहाड़) पाठ के सामंजस्य से अलग नहीं होता है।
प्रलेखन
आइरीन सोला सैज़ ने इस पुस्तक में एक काव्य कथा और कलात्मक छवियों के उद्भव के माध्यम से अपने पाठकों को भावनात्मक रूप से प्रभावित करने की क्षमता के बारे में बताया। नतीजतन, पाठ के सभी वाक्यों का एक विशिष्ट अर्थ और एक विशिष्ट इरादा है। विचारों के एक समामेलन के भीतर एक बहुत ही गहरे शब्दकोष के माध्यम से अद्भुत रूप से सन्निहित।
विशेषकर कुछ सपने जैसे स्पर्श और जादुई यथार्थवाद की कुछ विशेषताओं के साथ अभिव्यंजक समृद्धि कभी भी अत्यधिक अलंकृत नहीं होती है.
इसके अतिरिक्त, स्पैनिश लेखक ने घटनाओं, विश्वासों और चरित्रों के उत्कृष्ट संचालन के कारण एक विशेषज्ञ शोधकर्ता के रूप में अपने गुणों का प्रदर्शन किया Pyrenees के मिथकों और किंवदंतियों से जुड़ा हुआ है। हालाँकि ये कहानियाँ कैटलन संस्कृति के भीतर अच्छी तरह से जानी जाती हैं, लेकिन अन्य क्षेत्रों के लोग इनमें से किसी भी पारंपरिक कथा के बारे में शायद ही जानते हों।
मैं के वाक्यांश गाता हूं और पहाड़ नाचता है
- «हम पूर्ण पेट के साथ पहुंचे। घाव। काला पेट, गहरे और ठंडे पानी से भरा हुआ, और बिजली और गरज के साथ»;
- "जो कुछ मेरे साथ हुआ उससे मैं भरा हुआ था";
- "प्रतीक्षा करना चलने से ज्यादा थका देने वाला था";
- "पहाड़ों में युद्ध नहीं होता, कि युद्ध समाप्त हो जाते हैं लेकिन पहाड़ नहीं।"
लेखक के बारे में, इरेन सोला सैज़
आइरीन सोला सैज़
इरीन सोला सैज़ का जन्म 17 अगस्त, 1990 को ओसोना क्षेत्र के मल्ला नगर पालिका में हुआ था। बार्सिलोना प्रांत, कैटेलोनिया, स्पेन। उन्होंने बार्सिलोना विश्वविद्यालय में ललित कला में अपनी डिग्री प्राप्त की और ससेक्स विश्वविद्यालय से साहित्य, फिल्म और दृश्य-श्रव्य संस्कृति में एमए। एक विश्वविद्यालय के छात्र के रूप में अपने समय से, उन्होंने बहु-विषयक कलात्मक अनुसंधान और साहित्य से संबंधित मुद्दों पर काम किया है।
वास्तव में, उनकी साहित्यिक शुरुआत, कविताओं का संग्रह जानवर (गैलेराडा, 2012), तब सामने आई जब वह अभी भी उच्च शिक्षा में थी और उसने XLVIII एमेड्यू ओलेर अवार्ड जीता। ओसन के लेखक के शब्दों में, उनके पदार्पण का पहला भाग दुनिया के प्रति आन्तरिक असंतोष की अभिव्यक्ति है। इसके विपरीत, पाठ का दूसरा खंड अधिक शांत स्वभाव और सुखद स्वर दिखाता है।
प्रक्षेपवक्र और मान्यताएँ
2018 में, सोला ने अपना पहला उपन्यास प्रकाशित किया एल्स डिक्स (लेवेस, कैटलन में), डॉक्यूमेंटा पुरस्कार के विजेता उपन्यास 35 वर्ष से कम के लिए। यह नायक अदा के दृष्टिकोण से तीन पीढ़ियों के बारे में कहानियों की एक श्रृंखला है। किताब जरूर है सूक्ष्म कहानियों का एक संकलन जो एक मोज़ेक का हिस्सा है जो उतना ही विशिष्ट है जितना कि यह ब्रह्मांड का सामूहिक है।
अंत में, मैं जो आई ला मुंतन्या बॉल गाता हूं (2019) को कैटलन लेखक का अभिषेक कार्य माना जाता है। आश्चर्य की बात नहीं है, एक कलात्मक जांच के समान एक पद्धति के साथ-साथ कथाओं के करीब आने की उनकी शैली की अत्यधिक प्रशंसा की गई है और स्पेनिश साहित्यिक क्षेत्र में मान्यता प्राप्त है। इस कारण से, सोला आज सबसे होनहार युवा लेखकों में से एक के रूप में उभरा है।
के प्रकाशन के बाद प्राप्त अलंकरणों में से मैं गाता हूं और पहाड़ नाचते हैं, हैं:
- कैटलन में एक उपन्यास के लिए अनाग्राम पुरस्कार (2019);
- डिजिटल पत्रिका नुवोल (2019) की ओर से पंट डी लिब्रे अवार्ड;
- कैलामो अवार्ड, 'अदर लुक' श्रेणी (2020);
- साहित्य के लिए यूरोपीय संघ पुरस्कार (2020)।