मिशेल हौलेबेक। फोटोग्राफी: एफे आंद्रेउ डलमऊ
मिशेल Houellebecq आज से एक दिन पहले पैदा हुआ था 1958 रीयूनियन द्वीप पर। लेखक, निबंधकार और कवि, उपन्यासों के लेखक हैं जिन्होंने उन्हें एक विवादास्पद अंतर्राष्ट्रीय मीडिया स्टार बनाया है। लेकिन यह भी एक है अधिक सशक्त और प्रगतिशील समकालीन कहानीकार। और कवि। आज मैं चयन करता हूं 5 कविताएँ उनके गीतात्मक काम की।
मिशेल Houellebecq
उनका जन्म मिशेल थॉमस के नाम से हुआ था, लेकिन उन्होंने छद्म नाम को अपनाया मिशेल Houellebecq अपनी दादी के लिए, उन्हें उठाने वाला कौन था।
इसने 2001 में सफलता प्राप्त की, जितना कि नकारा गया मंच। और बाद में, साथ नक्शा और क्षेत्र, जीतने के बाद एक बड़ा प्रभाव पड़ा गोनकोर्ट पुरस्कार। लेकिन उनका सबसे बड़ा विवाद साथ गया सुमिसोन, जहां यह एक भविष्य के इस्लामवादी फ्रांस को जन्म देता है।
Su कविता का पीछा करो एक ही पंक्ति उनके आख्यान और समकालीन साहित्य में कुछ वास्तव में कट्टरपंथी लेखकों में से एक का आंकड़ा पूरा करता है।
अपने काम में कविता (अंगराम द्वारा प्रकाशित) शैली की अपनी चार पुस्तकें एक साथ लाता है -बच, संघर्ष की भावना, खुशी की खोज y रेनेसां- और यह द्विभाषी संस्करण में है। सबसे विविध विषयों के साथ वैकल्पिक मुक्त छंद, क्लासिक और काव्य गद्य।
कविता में यह केवल जीवित रहने वाले अक्षर नहीं हैं, बल्कि शब्द हैं।
मिशेल Houellebecq
5 कविताएँ
मेरा शरीर
मेरा शरीर लाल धागों वाले एक बोरी की तरह है
कमरे में अंधेरा है, मेरी आँखें बेहोश हो रही हैं
मुझे उठने में डर लगता है, मुझे अंदर महसूस होता है
कुछ नरम, बुरा, जो चलता है।
मैंने वर्षों से इस मांस को चूना है
यह मेरी हड्डियों को कवर करता है। वसा सतह की,
दर्द के प्रति संवेदनशील, थोड़ा स्पंजी;
थोड़ा कम, एक अंग कसता है।
मुझे शरीर देने के लिए मैं आपसे, यीशु मसीह से नफरत करता हूं
दोस्त गायब हो जाते हैं, सब कुछ जल्दी से,
साल बीत जाते हैं, वे दूर खिसक जाते हैं, और कुछ भी नहीं पुनर्जीवित होता है,
मैं जीना नहीं चाहता और मौत मुझे डराती है
दरार
गतिहीनता में, अभेद्य मौन,
मैं यहाँ हूँ। मेँ अकेला हूँ। अगर वे मुझे मारते हैं, तो मैं चलती हूं।
मैं एक लाल और खून बहने वाली चीज को बचाने की कोशिश करता हूं
दुनिया एक सटीक और अक्षम्य अराजकता है।
आसपास के लोग हैं, मैं उन्हें सांस लेते सुनता हूं
और इसके यांत्रिक चरण ट्रेलिस पर प्रतिच्छेद करते हैं।
हालाँकि, मैंने दर्द और गुस्से को महसूस किया है;
मेरे बहुत करीब, एक अंधा आदमी आहें भरता है।
मैं बहुत समय तक जीवित रहा। अजीब बात है।
मुझे आशा का समय अच्छी तरह याद है
और मुझे अपना शुरुआती बचपन भी याद है
लेकिन मुझे लगता है कि यह मेरी आखिरी भूमिका है।
आपको पता है? मैंने इसे पहले सेकंड से स्पष्ट देखा,
यह थोड़ा ठंडा था और मुझे डर के साथ पसीना आ रहा था
पुल टूट गया था, सात बज चुके थे
दरार वहाँ थी, खामोश और गहरी।
कुछ नहीं का जीवन
मैं पहले से ही जन्म के तुरंत बाद बूढ़ा लगा;
दूसरों ने संघर्ष किया, इच्छा की, आहें भरीं;
मुझ में मुझे एक अस्पष्ट लालसा के अलावा कुछ नहीं लगा।
मेरे पास बचपन जैसा कुछ नहीं था।
कुछ जंगलों की गहराई में, काई के कालीन पर,
घृणित पेड़ के तने उनके पत्ते को जीवित करते हैं;
उनके चारों ओर शोक के रूपों का वातावरण है;
फंगी उसकी काली और गंदी त्वचा पर पनपती है।
मैंने कभी कुछ भी या किसी की भी सेवा नहीं की;
दया आती है। जब आप अपने लिए होते हैं तो आप बुरी तरह जीते हैं।
थोड़ी सी हलचल एक समस्या है,
आप दुखी और अभी तक महत्वपूर्ण महसूस करते हैं।
आप एक छोटे बग की तरह अस्पष्ट रूप से आगे बढ़ते हैं।
आप शायद ही अब कुछ भी हो, लेकिन आपके पास कितना बुरा समय है!
आप अपने साथ एक प्रकार के रसातल ले जाते हैं
मतलब और पोर्टेबल, थोड़ा हास्यास्पद।
आप मृत्यु को कुछ घातक के रूप में देखना बंद कर देते हैं;
समय-समय पर आप हंसते हैं; विशेष रूप से शुरुआत में;
आप व्यर्थ की अवमानना करने की कोशिश करते हैं।
तब आप सब कुछ स्वीकार करते हैं, और बाकी काम मृत्यु करता है।
बहुत लंबा
कवियों के निशान के साथ, हमेशा एक शहर होता है
कि इसकी दीवारों के बीच उन्होंने अपनी नियति को पार कर लिया है
पानी हर जगह, स्मृति बड़बड़ाहट
लोगों के नाम, शहरों के नाम, भूलने की बीमारी।
और हमेशा वही पुरानी कहानी फिर से शुरू होती है,
क्षितिज और मालिश कमरे पूर्ववत करें
एकांत, सम्मानीय पड़ोस,
हालांकि, ऐसे लोग हैं जो मौजूद हैं और नृत्य करते हैं।
वे एक अन्य जाति के लोग हैं, दूसरी जाति के लोग,
हमने एक क्रूर नृत्य किया
और, कुछ दोस्तों के साथ, हमारे पास स्वर्ग है,
और रिक्त स्थान के लिए अंतहीन अनुरोध;
पुराने समय, कि इसका बदला लेने की योजना है,
जीवन की अनिश्चित अफवाह जो गुजरती है
हवा का झोंका, पानी का टपकना
और पीले रंग का कमरा जिसमें मृत्यु आगे बढ़ती है।
है कि नहीं…
है कि नहीं। मैं अपने शरीर को अच्छी स्थिति में रखने की कोशिश करता हूं। शायद वह मर चुका है, मुझे नहीं पता। कुछ ऐसा है जो किया जाना चाहिए जो मैं नहीं कर रहा हूं। उन्होंने मुझे सिखाया नहीं है। इस साल मैंने बहुत उम्र की है। मैंने आठ हजार सिगरेट पी हैं। मेरे सिर में अक्सर चोट लगी है। फिर भी जीने का एक तरीका होना चाहिए; कुछ ऐसा जो किताबों में नहीं है। मनुष्य हैं, पात्र हैं; लेकिन एक साल से अगले साल तक मैं शायद ही चेहरों को पहचान पाऊं।
मैं आदमी का सम्मान नहीं करता; हालाँकि, मैं उससे ईर्ष्या करता हूँ।