सागर इज़क्यू। अटारी के लेखक के साथ साक्षात्कार

फोटोग्राफी: मार इज़क्यू, फेसबुक प्रोफाइल।

सागर इज़क्यू वह पैम्प्लोना से है। वहां उन्होंने कानून का अध्ययन किया और अंग्रेजी, फ्रेंच, जर्मन और बास्क बोलते हैं। वह यूनाइटेड किंगडम, हॉलैंड या जर्मनी जैसे कई यूरोपीय देशों में रह चुके हैं और अब मैड्रिड में रहते हैं। अंतरराष्ट्रीय व्यापार के लिए समर्पित वर्षों के बाद, उसने अपने सच्चे जुनून: लेखन पर ध्यान केंद्रित करने का फैसला किया। उनकी पहली विशेषता का शीर्षक है अटारी और इस में साक्षात्कार वह हमें उसके और कुछ अन्य विषयों के बारे में बताता है। आपके समय और दयालुता के लिए मैं आपको बहुत-बहुत धन्यवाद देता हूं।

मार्च इज़क्यू—साक्षात्कार

• ACTUALIDAD LITERATURA: Tu novela de debut lleva por título अटारी. आप हमें इसके बारे में क्या बताते हैं और विचार कहां से आया?

इज़क्यू सागर: Eसाथी लेखक सुज़ाना रोड्रिग्ज़ लेज़ाउन के शब्दों में, एल एटिको "वफादारी, महिला मित्रता के रहस्यों और टूटे सपनों के बारे में साज़िशों से भरा उपन्यास है। एक प्रभावशाली साहित्यिक शुरुआत».

पहला पैराग्राफ हमें बताता है कि कैसे मार्टिन एक अटारी की छत से गिरता है। मारियो एलिसोंडो, पुलिस निरीक्षक यह पता लगाने के लिए कि यह हत्या है या आत्महत्या, वह जल्द ही उन रहस्यों और झूठों में फंस जाता है जो उस नेटवर्क को बुनते हैं जिसके चारों ओर वे परिक्रमा करते हैं लूसिया, मारिलिया, रेबेका और ऐलेना, जो उसकी पत्नी और उसके दोस्त हैं बचपन का। वे सभी एक स्त्रैण ब्रह्मांड बनाते हैं, जो कि पुलिस वाले की नजर में अबूझ है: कभी-कभी वे संदिग्ध लगते हैं, अक्सर सहयोगी, और कभी-कभी प्रतिद्वंद्वी। इन चार महिलाओं और इंस्पेक्टर के पहले व्यक्ति के खाते हमें यह समझने की कोशिश करने की अनुमति देंगे कि वास्तव में मार्टिन के साथ क्या हुआ था, हालांकि उनकी मृत्यु के बारे में सच्चाई उनके अस्तित्व और महिलाओं के साथ उनके संबंधों के रूप में बहुरूपदर्शक और जटिल लगती है।

विचार से उत्पन्न होता है ...मैं एटिक्स को गिल्ड करता हूं!, और एक ऐसी कहानी को जोड़ना चाहते हैं जो पाठक को के साथ पकड़ ले वास्तविक चरित्र बनाने की इच्छा जिनके साथ पहचानना है और यह कि वे ऐसी परिस्थितियों का सामना करते हैं जिनका हम सभी सामना करते हैं, जैसे कि वृद्ध होना या सत्य के अनेक चेहरे।

• अल: क्या आप उस पहली किताब पर वापस जा सकते हैं जिसे आपने पढ़ा था? और पहली कहानी आपने लिखी?

एमआई: बचपन से मुझे याद है की सारी किताबें पढ़कर पांच, द हॉलिस्टर्स, द सीक्रेट सेवन... मैं एक बाध्यकारी पाठक था। 

और पहला लेखन जिसके बारे में मुझे जानकारी है, वह एक बहुत ही दुखद तथ्य से प्रेरित था। उस के पहले कोर्स में जीबीएस (हम 6 या 7 साल के थे) एक सहपाठी मर गया, मारिया पिलर. शिक्षक ने हमें एक निबंध लिखने के लिए कहा। कुछ समय बाद उसकी माँ मेरे घर आई ताकि मैं उसे अपना निबंध पढ़ सकूँ, जिसे शिक्षिका ने चुनकर उसे दिया था। मुझे आज भी याद है जैसे आज भी हो भावना जिसके कारण मुझे

• अल: एक प्रमुख लेखक? आप एक से अधिक और सभी युगों से चुन सकते हैं।

एमआई: मैं जादुई ब्रह्मांड पर प्रकाश डालूंगा कि गेब्रियल गार्सिया Marquez उनके प्रत्येक कार्य में बनाया गया है। उन्होंने मुझे भी बहुत प्रभावित किया, जब मैंने उन्हें पढ़ा, कायापलट, काफ्का के, or वेनिस में मृत्यु थॉमस मान द्वारा। एक बहुत ही अलग रजिस्टर में, मैं मनोरंजन की क्षमता की प्रशंसा करता हूं जो वह अपने सभी कार्यों में दिखाता है। अगाथा क्रिस्टी.

• AL: एक पुस्तक में आप किस चरित्र से मिलना और बनाना पसंद करेंगे?

एमआई: शर्लक होम्स मुझे लगता है कि एक ऐसा चरित्र है जो अपने लेखक से भी आगे निकल चुका है, इस अर्थ में कि शर्लक होम्स की नई कहानियाँ आज लिखी जा सकती हैं। एक चरित्र है बड़े दर्शकों के लिए बहुत आकर्षक, दुनिया के लगभग किसी भी कोने में प्रसिद्ध और पूरी तरह से पहचानने योग्य।

• AL: लिखने या पढ़ने की बात आने पर कोई विशेष आदत या आदत?

एमआई: मैं कोशिश करता हूं कि उन्माद न हो। अगर कुछ भी हो, तो मैं आमतौर पर खुद को प्याला बना लेता हूं सुई लेनी जो बहुत जल्दी खत्म हो जाता है।

• AL: और ऐसा करने के लिए आपका पसंदीदा स्थान और समय?

एमआई: पैरा पढ़ना मैं बस एक की तलाश में हूँ मुद्रा मैं कहाँ हो सकता हूँ आराम से लंबे समय तक बिना हिले-डुले, जो वास्तव में इतना आसान नहीं है। के लिये लिखना मैं हमेशा इसे करने की कोशिश करता हूं मेरी मेज पर एक ही कोना, अच्छी रोशनी वाला एक शांत स्थान जहाँ से समय-समय पर मैं अपनी आँखों को खिड़की के दूसरी ओर उड़ने दे सकता हूँ। मैं बल्कि लिखता हूँ सुबह में क्योंकि मैं अधिक स्वच्छ हूं और दिन के उजाले से मुझे खुशी मिलती है।

• अल: क्या अन्य विधाएं हैं जो आपको पसंद हैं?

एमआई: मैं खुद को एक विशिष्ट शैली को पढ़ने तक सीमित नहीं रखता, हालांकि यह सच है कि मैंने बहुत सारे जासूसी उपन्यास पढ़े हैं। मैं कहूंगा कि जो शैली मुझे सबसे ज्यादा पसंद है वह है समकालीन कथा.

• AL: अब आप क्या पढ़ रहे हैं? और लेखन?

एमआई: मुझे सिर्फ अमेरिकी लेखक की सिफारिश की गई थी एलिजाबेथ स्ट्राउट और मैं इसे तुरंत पढ़ने जा रहा हूँ। लिखने के लिए, मैं दे रहा हूँ अधिक पुलिस टोन के साथ उपन्यास को अंतिम रूप देना कि अटारी और यह कि, मेरे पहले उपन्यास की निरंतरता के बिना, मुझे लगता है कि इसके पाठक इसे पसंद करेंगे और मुझे नए लोगों तक पहुंचने की अनुमति देंगे।

• अल: आपको क्या लगता है कि प्रकाशन दृश्य कैसा है और आपने प्रकाशित करने का प्रयास करने का क्या निर्णय लिया?

एमआई: जिस बात ने मुझे प्रकाशित करने का प्रयास करने का निर्णय लिया, वह यह है कि, निस्संदेह, मुझे पाठकों को उन भावनाओं को संप्रेषित करने की आवश्यकता है जो मैं लिखते समय महसूस करता हूं। पाठकों की प्रतिक्रिया देखकर मुझे बहुत संतुष्टि मिलती है, यह देखकर कि भावनाएं और संदेश आते हैं, कि मैं उन्हें अपने पृष्ठों में पकड़ने का प्रबंधन करता हूं।

मुझे लगता है कि प्रकाशन दृश्य, जो कभी आसान नहीं था, है अधिक से अधिक जटिल. नई आवाज़ों के लिए शायद ही कोई जगह हो, जिनकी अनुशंसा नहीं की जाती है, जिनकी पहले से कोई सार्वजनिक प्रोफ़ाइल नहीं है या जिनके पास सामाजिक नेटवर्क पर समर्थकों की लंबी सूची है।

• अल: क्या संकट का क्षण है कि हम आपके लिए मुश्किल हो रहे हैं या क्या आप भविष्य की कहानियों के लिए कुछ सकारात्मक रख पाएंगे?

एमआई: सब हम कुछ सकारात्मक के साथ रहने की कोशिश करते हैं केवल अस्तित्व की इच्छा से बाहर, हालांकि वास्तविकता को भी स्वीकार किया जाना चाहिए और इसे छिपाने का इरादा नहीं है। संकट मुझे भौतिक और भावनात्मक रूप से प्रभावित करता है, लेकिन मैं अपने आप को दोहराता हूं कि मैं भाग्यशाली हूं, कि ऐसे लोग हैं जिनके पास बहुत बुरा समय है और जिनकी पीड़ा को चुप नहीं होना चाहिए।