महान इंस्पेक्टर मोनफोर्ट के निर्माता जूलियो सेसर कैनो के साथ साक्षात्कार।

हम आज के साथ अपने ब्लॉग पर प्रसन्न हैं जूलियो सीजर कैनो, (Capellades, बार्सिलोना, 1965) अपराध उपन्यास श्रृंखला के निर्माता इंस्पेक्टर मोनफोर्ट, शुरु होना Castellon जो पहले से ही है चार प्रसव और जिसे सम्मानित किया गया है भूमध्य साहित्य पुरस्कार।
 

आवाज पहचानने पर वह अचकचा गया। उसने महसूस किया कि ठंड ने उसकी रीढ़ को दबा दिया है।

-स्तंभित होना? पास आओ, इस में से कुछ है।

-मैं अब ड्रग्स नहीं लेता हूं -बोइरा ने घबराकर जवाब दिया।

वक्ता ने एक मुस्कराहट का प्रदर्शन किया जो शायद ही किसी मुस्कान से मिलता जुलता था।

-आज आप इसे फिर से करने जा रहे हैं और इस प्रकार आप समझ पाएंगे कि गीत क्या है।

(मृत फूल। जूलियो सेसर कैनो)

Actualidad Literatura: चार किताबें, चार कास्टेलॉन के प्रतीक स्थान जहां हत्याएं होती हैं ... क्या कास्टेलोन के लोगों को शहर में एक पर्यटक स्थल को पार करने के दौरान हर बार देखना चाहिए? वे एक हत्या के गवाह हो सकते हैं, या वे इंस्पेक्टर मोनफोर्ट में आ सकते हैं। आप कास्टेलॉन में पैदा नहीं हुए थे, लेकिन दूसरी ओर, कास्टेलॉन आपके उपन्यासों का सिर्फ एक और नायक है? पाठक इसे कैसे अनुभव करते हैं?

जूलियो सीजर कैनो: शहर के कुछ एन्क्लेव, जैसे प्लाज़ा डे ला फ़रोला या केंद्रीय बाज़ार, शहर आने वालों के लिए यात्रा के स्थान बन गए हैं और इंस्पेक्टर मोनफोर्ट के कुछ उपन्यास पढ़े हैं। उपन्यासों के ब्रोशर और साहित्यिक मार्ग पर्यटन कार्यालयों में पेश किए जाते हैं। मुझे उम्मीद है कि कास्टेलॉन के लोग गर्व महसूस करते हैं कि ऐसे पाठक हैं जो मेरे उपन्यासों में पढ़ी गई बातों के कारण शहर का दौरा करने का निर्णय लेते हैं।
कैस्टेलॉन अब केवल उस प्रांत का नहीं है जहां मैंने भूखंड स्थापित किए हैं, यह एक और चरित्र है, एक नायक जो पुस्तकों में क्या होता है, अच्छे और बुरे के लिए गले लगाता है। लेकिन इसके बारे में है Castellon जैसा कि यह ओविदो, मर्सिया, काडीज़, बर्गोस या किसी अन्य स्पेनिश शहर में हो सकता है। मैंने, जैसा कि आपने कहा है, कास्टेलॉन में पैदा नहीं हुआ था, मेरे उपन्यासों का मुख्य चरित्र यहाँ भी पैदा नहीं हुआ था, इस कारण से मैं देश भर के पाठकों को यह बताने की कोशिश करता हूँ कि इस शहर और उसके प्रांत के बाहर का कोई व्यक्ति इस साहित्यिक शैली को कैसे देखता है? ।

एएल: वाई जठरांत्र दूसरे नायक के रूप में, क्योंकि इंस्पेक्टर मोनफोर्ट को खाना और खाना अच्छा लगता है।

जेसीसी: साहित्यिक पात्रों का अपना जीवन होना चाहिए, जो कि इतना महत्वपूर्ण है और जिसे हम कभी-कभी भूल जाते हैं दिनचर्या या रोज़मर्रा की ज़िंदगी, हर दिन हमारे साथ क्या होता है, सभी नश्वरों के लिए सामान्य: रहना, खाना, सोना ... और खाने के बाद, स्पेन एक शानदार देश है और कैस्टेलॉन प्रांत को भूमध्यसागरीय के पैंट्री के रूप में वर्गीकृत किया जा सकता है। गैस्ट्रोनॉमिक साहित्य के लिए मेरा शौक मोनफोर्ट के उपन्यासों में परिलक्षित होता है; वह अच्छी तरह से खाना पसंद करता है, इसलिए मैं करता हूं, इसलिए इंस्पेक्टर के सहयोगियों, और कास्टेलॉन इसके लिए एक आदर्श स्थान है, जैसा कि गलिशिया, ऑस्टुरियस, यूस्कैडी, एंडालुसिया और सामान्य रूप से पूरे देश में है। नॉर्डिक उपन्यासों में वे टोस्ट के स्लाइस को पिघले पनीर के स्लाइस के साथ, ब्रिटिश मछली और चिप्स या मीट पीज़ में खाते हैं। मुझे पसंद है कि मेरे पात्र छाती और पीठ के बीच एक शानदार पेला (कास्टेलॉन से सबसे अच्छे हैं), या इंटीरियर के समृद्ध चरागाहों में खिलाया गया एक अच्छा लॉबस्टर स्टू या एक उदात्त भेड़ का बच्चा पसंद करते हैं।

AL: साज़िश का एक क्लासिक उपन्यास, इंस्पेक्टर मोनफोर्ट एक आजीवन पुलिस वाला है, नॉर्डिक शैली की तुलना में महान आयुक्त Maigret de Simenon की अधिक याद दिलाता है, जो मनोरोगी सीरियल किलर पाठकों की अलमारियों को लाइन करता है जो विस्तार के सब कुछ के साथ लाशों को तोड़ते हैं। आपके उपन्यासों में पाठक को क्या मिलेगा?

जेसीसी: स्पष्ट रूप से इंस्पेक्टर मोनफोर्ट एक आजीवन पुलिस वाले की तरह लग सकता है; लेकिन अगर हम इसका सही विश्लेषण करें तो ऐसा नहीं है। बार्टोलोमे मोनफोर्ट एक ऐसा व्यक्ति है जो वास्तव में प्यार और आशा के एक बुद्धिमान की तलाश में जीवन के माध्यम से चलता है इससे आपको लगता है कि आप जीवित महसूस करने के लायक हैं। इसके स्वरूप के साथ एक आदमी को छुपाता है बहुत बड़ा दिल (पाठक यह सब बहुत अच्छी तरह से जानते हैं), अपने आसपास के लोगों को किसी भी तरह का नुकसान पहुंचाने में असमर्थ हैं। मोनफोर्ट बताता है कि अकेले रहना कितना मुश्किल है, बिना सुने सुबह उठना कितना मुश्किल है या यह कहने में सक्षम नहीं है कि वह आपसे प्यार करता है। मानव जीवन के लिए सबसे महत्वपूर्ण मूल्यों में से कुछ दूसरों की तरह मोनफोर्ट का प्रतिनिधित्व करता है जैसे कि सच्चाई, वफादारी या साहचर्य।

अल: प्लाजा डे ला फरोला की हत्या, कल अगर भगवान और शैतान चाहते हैं, काश तुम यहाँ होते और नवीनतम डिलीवरी, अभी जारी की गई मुरझाये हुए फूल. मोनफोर्ट अपने पहले मामले से कैसे विकसित हुआ है मुरझाये हुए फूल? इससे क्या होता है भविष्य इंस्पेक्टर मोनफोर्ट?

जेसीसी: उपन्यास में मोनफोर्ट और बाकी सामान्य चरित्र उसी तरह विकसित हुए हैं जैसे लोग करते हैं। मुझे पहला मामला लिखे हुए नौ साल हो चुके हैं, स्ट्रीट लैंप स्क्वायर में हत्या। पाठकों ने श्रृंखला का अनुसरण किया है और उन वर्षों को भी पूरा किया है, यह उचित और आवश्यक है कि श्रृंखला के चरित्र विकसित होते हैं, बड़े होते हैं और समय बीतने के साथ उनके दिनों के भविष्य के बारे में पता चलता है और मैं उपन्यासों में परिलक्षित होता था।
इंस्पेक्टर मोनफोर्ट जैसे किसी के लिए भविष्य कुछ ऐसा है जो इस समय केवल मेरे सिर में है, लेकिन पाठक वही हैं जो अपने आत्मविश्वास के साथ उनके जैसे चरित्र की नियति को चिह्नित करते हैं। यह आपके भविष्य को सच करने के लिए प्रत्येक उपन्यास के साथ पाठकों की प्रतिक्रिया पर निर्भर करेगा।

AL: यह हमेशा कहा जाता है कि अपराध उपन्यास शैली है जो सबसे अच्छा प्रतिबिंबित करती है सामाजिक वास्तविकता। इंस्पेक्टर मोनफोर्ट के मामलों के पीछे क्या है?

जेसीसी: श्रृंखला की विभिन्न किस्तें वास्तव में सामाजिक वास्तविकता पर जोर देती हैं जो हमारे समाज में दैनिक आधार पर हमें घेर लेती हैं। चार उपन्यास मनुष्य की कुछ महान बुराइयों को दर्शाते हैं, जैसे कि ईर्ष्या और अकेलापन।

अल: लेखक अपनी यादों और कहानियों को मिलाते हैं और पात्रों और स्थितियों को बनाने के लिए उन्होंने जो कहानियां सुनी हैं, उन्हें अपकेंद्रित करते हैं। आपके पास पाठकों के लिए एक मूल और बहुत ही आकर्षक कार्य अतीत है: अंतरराष्ट्रीय और राष्ट्रीय पॉप-रॉक समूहों के प्रबंधक और उनमें से एक, गैटोस लोकोस, जो हम सभी के लिए 80 के दशक में किशोर या युवा लोग थे। एंग्लो-सैक्सन संगीत मूर्तियों के लिए इंस्पेक्टर मोनफोर्ट का स्वाद गुलाबी फ्लोयड, जो कॉकर, एरिक क्लैप्टन, आपने अपनी नवीनतम पुस्तक सेट की मुरझाये हुए फूलमें संगीत का दृश्य। सब कुछ तब शुरू होता है जब एक इंडी समूह का गायक कैस्टेलॉन के नए सभागार में मृत दिखाई देता है। इस नवीनतम उपन्यास में कैद कई यादें?

जेसीसी: सादर, हाँ, यकीन है, यह सामान्य है। न ही मैं उन पाठकों को थका देना चाहता था जो प्रासंगिक नहीं थे। यह पहली बार है कि मैं उपन्यास के साथ संगीत उद्योग के ज्ञान को मिलाता हूं। किसी भी मामले में, में मुरझाये हुए फूल जो स्पष्ट रूप से परिलक्षित होता है, वह एक धमाकेदार संगीत उद्योग की लूट है, जो चोरी के विभिन्न प्रकारों के कारण ध्वस्त हो गया है: इंटरनेट पर अवैध डाउनलोड, शीर्ष कंबल या देश में छोटे स्थानों पर संगीत कार्यक्रम आयोजित करने का निषेध और अन्य मुद्दे जिन्होंने कई दोस्त बनाए पहले बेरोजगारी सूची में शामिल होने के लिए अच्छे व्यावसायिक स्वास्थ्य का आनंद लिया।
मुरझाये हुए फूल उस तरफ से संगीत के बारे में बात करता है जिसे बहुत कम लोग जानते हैं। वह गठन जिसमें मृत गायक सक्रिय है, एक इंडी समूह है, या एक ही है, एक संगीत का गठन हमेशा कुछ सूत्र रेडियो स्टेशनों और प्राइम-टाइम टेलीविजन कार्यक्रमों में स्वीकार नहीं किया जाता है, एक ऐसा समूह जिसे सफलता प्राप्त करने के लिए देश को लात मारनी चाहिए। यह दिखाने के लिए कि वे क्या करते हैं, इसके लायक है।
इंस्पेक्टर के संगीत के स्वाद के लिए, वे चार उपन्यासों में स्पष्ट हैं, जिसमें वह हमेशा एक मौलिक हिस्सा होता है, जैसे कि सेटिंग या बाकी किरदार। मोनफोर्ट संगीत के साथ रहता हैवह उसकी सबसे अच्छी दोस्त है, जो कभी भी उसे विफल नहीं करता है। गाने आपके जीवन को बेहतर बनाने के लिए हैं, यहां तक ​​कि मामलों को सुलझाने में आपकी मदद करने के लिए भी।

AL: इंस्पेक्टर बार्टोलोमे मोनफोर्ट एक ऐसा शख्स है जो ट्रैफिक दुर्घटना में अपनी पत्नी को खोने के बाद जीने या मरने की बहुत कम परवाह करता है। वह अपने अर्द्धशतक में हैं, संगीत के शौकीन हैं, गैस्ट्रोनॉमी, वाइन और एक आकर्षक धूम्रपान करने वाले हैं ...जूलियो ने बार्थोलोमेव को क्या दिया और बार्थोलोमेव ने जूलियो को क्या दिया?

जेसीसी: पहले उपन्यास में मॉनफोर्ट ने अपने जीवन की बहुत कम परवाह की; दूसरे में वह सिल्विया रेडो से उस पहले मामले के बाद मिले, और किसी कारण से उनका मानना ​​था कि उन्हें उसकी देखभाल करनी चाहिए। प्रत्येक पुस्तक में मोनफोर्ट का मानवीकरण किया गया है। उस सिपाही से बहुत कम बचा है जिसने अपने बुरे सपने से जागने का मन नहीं बनाया। अब वह पचास की काल्पनिक बाधा को पार कर चुका है। दादी इरीन, सिल्विया रेडो, कमिश्नर रोमेरलेस और आखिरी दो किस्तों में जज एल्विरा फिगेरो की उपस्थिति ने मोनफोर्ट को महसूस कराया कि जीवन का यह पक्ष इतना बुरा नहीं है। मुझे गर्व महसूस होता है जब मैं नायक को बढ़ता हुआ देखता हूं, और इसके साथ उनके जीवन में सब कुछ, न केवल पेशेवर पहलू जो उपन्यासों में प्रमुखता से दिखाई देता है, बल्कि दिन में भी, रोजमर्रा में, जैसा कि मैंने पहले कहा था। मुझे विश्वास है कि जनता सराहना करती है कि चीजें होती हैं, न कि केवल आपराधिक या निर्णायक, सरल चीजें, जो हर दिन हम सभी के साथ होती हैं।
मैंने चरित्र निर्माण करके इंस्पेक्टर मोनफोर्ट को जीवनदान दिया, उसने मुझे अंतराल में जारी रखने का भ्रम वापस दे दिया है।

AL: मैं कभी किसी लेखक को अपने उपन्यासों के बीच चयन करने के लिए नहीं कहता, लेकिन हम इसे पसंद करते हैं। आप के रूप में मिलते हैं पाठभेद। आपके मामले में, जिज्ञासा पहले से कहीं अधिक है: क्या जूलियो की पसंदीदा किताबें कुकबुक, गैस्ट्रोनॉमिक उपन्यास, संगीतमय आत्मकथाएँ, क्लासिक अपराध उपन्यास होंगी ...? कौन कौन से वो किताब आपको क्या याद है विशेष हनी, अपने शेल्फ पर इसे देखने के लिए आपको क्या आराम है? ¿शैवालún लेखक है कि आप के बारे में भावुक हैंउनमें से जो आप प्रकाशित किए गए और कुछ नहीं खरीदते हैं?

जेसीसी: मुझे कई पुस्तकों के लिए, विभिन्न साहित्यिक विधाओं के कई लेखकों के लिए विशेष स्नेह है, लेकिन जब से मैं मान लेता हूं कि आप मुझे स्वीकार करना चाहते हैं, तो मैं आपको बताऊंगा कि दो काम हैं जिनके लिए मेरे पास एक वास्तविक जुनून है: ड्राम ब्रोकर जोकर और फ्रेंकस्टीन द्वारा ड्रेकुला मैरी शेली द्वारा। फिर और भी बहुत से हैं, लेकिन ये दोनों एक अच्छा उदाहरण हैं कि मुझे क्या पढ़ना पसंद है, मुझे क्या लिखना पसंद है। उनमें वह सब कुछ है जो मुझे एक लेखक के रूप में प्रेरित करता है।
मैं कई लेखकों के बारे में भावुक हूं, और हां, उनमें से कुछ मैं जल्द से जल्द खरीदता हूं क्योंकि मुझे पता है कि उन्होंने कुछ नया प्रकाशित किया है: इयान रैनकिन, पीटर मे, शार्लोट लिंक, जूसी एडलर-ओल्सेन, एन क्लीव्स ...

AL: क्या हैं आपके पेशेवर करियर के विशेष क्षण? जिन्हें आप अपने पोते को बताएंगे।

जेसीसी: पोते ... जब मेरे पास पोते हैं, तो मैं उन्हें क्या बताऊंगा? मेरे मामले में, मैं खुद को दादाजी चिव के रूप में देखता हूं, उन्हें उन संगीतकारों की कहानियां सुनाता हूं, जिन्हें मैं काफी भाग्यशाली रहा हूं, जिन लेखकों से मैं मिला हूं ... मेरे लेखन करियर में सबसे खास पल अक्सर अकेला रहा है: बहुत सारे विचारों का अर्थ खोजें जो सिर पर इधर-उधर बहते हैं, जब तक कि यह भविष्य का उपन्यास न बन जाए; इसे अंत में समाप्त करें; प्रकाशक द्वारा स्वीकृति; सुधार; जब आप पहली प्रतियां प्राप्त करते हैं और उन्हें बार-बार दुलारते हैं; जब मैं उन्हें किताबों की दुकानों में उजागर देखता हूं। और उनमें से प्रत्येक की प्रस्तुतियां भी, जो हमेशा पहली बार लगती हैं; पहचान, पुरस्कार (यदि कोई हो), पाठकों के शब्द जिन्होंने उन्हें आनंद लिया है। अनगिनत विशेष क्षण हैं। लेखन एक अकेला काम है, इसे दूसरों के साथ साझा करना और इसका आनंद लेना शायद सबसे अच्छा है।

AL: इन समयों में जब प्रौद्योगिकी हमारे जीवन में एक स्थिर है, यह अपरिहार्य है सामाजिक नेटवर्कएक घटना जो उन लोगों के बीच लेखकों को विभाजित करती है जो उन्हें एक पेशेवर उपकरण के रूप में अस्वीकार करते हैं और जो उन्हें पसंद करते हैं। आप इसे कैसे जीते हैं? सामाजिक नेटवर्क आपको क्या लाते हैं? क्या वे असुविधा से आगे निकल जाते हैं?

जेसीसी: युवा लोग उन्हें पूरी तरह से नियंत्रित करते हैं, मैं इस मामले में खुद को थोड़ा अनाड़ी मानता हूं। वे मुझे आकर्षित करते हैं, मैं उन्हें सबसे अच्छे रूप में उपयोग कर सकता हूं, मुझे पता है कि वे इन समय में लगभग अपरिहार्य कार्य उपकरण हैं। मैं अद्यतित होने की कोशिश करता हूं, ऊपर से सभी को खराब नहीं करना है, इसे ज़्यादा करना नहीं है (मुश्किल), बोर नहीं करना (अधिक कठिन); मुझे कई बार संदेह होता है, मैं हर दिन सम्मान करने और सीखने की कोशिश करता हूं, मैं इसे अच्छी तरह से करने की उम्मीद करता हूं और मेरे पाठकों को यह भारी और पुराना चेहरा नहीं लगता। लेकिन मुझे उन महान और श्रमसाध्य समीक्षाओं को पढ़ना पसंद है जिन्हें ब्लॉगर किताबों के बारे में लिखते हैं, या सोशल मीडिया पर मेरी किताबों के फोटो, कुछ महान लोगों को देखकर। कुछ प्रकाशन कला के सच्चे कार्य हैं।

AL: पुस्तक डिजिटल या कागज?

जेसीसी: हमेशा कागज पर। लेकिन मैं इसके खिलाफ नहीं हूं, यह अधिक याद आ जाएगी, प्रत्येक वह जो अपने पसंदीदा माध्यम को पढ़ना पसंद करता है, जब तक कि यह कानूनी रूप से है।

AL: करता है साहित्यिक चोरी?

जेसीसी: Google खोज इंजन में मेरे उपन्यासों को कानूनी रूप से अवैध रूप से खरीदने की बहुत संभावनाएं हैं। सब कुछ है, यह सिर्फ चीजों को ठीक से करने या न करने की बात है, लेखक को कुछ भी नहीं छोड़ने या पाठकों के रूप में हमारे हिस्से का भुगतान करने के लिए। लगता है इसके लिए कोई बचाव नहीं है। यह सिर्फ एक सवाल है: हां / नहीं।
मैंने पहले ही बहुत से सहयोगियों को संगीत उद्योग में ताश के पत्तों के महल की तरह गिरते देखा है क्योंकि दूसरों ने अवैध डाउनलोड का बटन दबाया है। पायरेसी को किसी तरह रोकना होगा। न केवल यह हम में से उन लोगों का अंत हो सकता है जो लिखते हैं, यह किताबों की दुकानों, पुस्तकालयों का अंत भी हो सकता है, और इसके साथ सामान्य रूप से संस्कृति भी हो सकती है।

AL: हमेशा की तरह बंद करने के लिए, मैं आपसे सबसे अंतरंग सवाल पूछने जा रहा हूं जो आप एक लेखक से पूछ सकते हैं:क्यूं करé तुम लिखो?

जेसीसी: दूसरों को यह बताने के लिए कि मैं क्या देखता हूं, मुझे क्या लगता है, मैं क्या खाता हूं, क्या सुनता हूं, मैं जिन जगहों पर गया हूं, वे लोग मुझे मिले हैं। मैं अपने जीवन का एक यात्रा गाइड लिखता हूं।

AL: धन्यवाद जूलियो सीजर कैनो, आप अपने सभी पेशेवर और व्यक्तिगत पहलुओं में कई सफलताओं की कामना करते हैं, कि लकीर बंद नहीं होती है और आप हमें हर नए पकवान और प्रत्येक नए उपन्यास के साथ आश्चर्यचकित करते रहते हैं।

जेसीसी: आपके महान सवालों के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद। यह वास्तव में खुशी की बात है।