क्यूरेटर मारिया रुइज़ अभिनीत अपराध उपन्यास श्रृंखला के लेखक बर्ना गोंज़ालेज़ हार्बर के साथ साक्षात्कार।

आज हमारे ब्लॉग पर हमारे पास होने का सौभाग्य और खुशी है बर्न गोंजालेज हार्बर (संतन्दर, १ ९ ६५): लेखक, पत्रकार और इसके सभी पहलुओं में आज के समाज के विश्लेषक। एक पत्रकार के रूप में उनका करियर जुड़ा हुआ है देश जहाँ उसने बबेलिया के संपादक, अखबार के उप-निदेशक या अन्य लोगों के बीच संघर्ष करने वाले देशों के विशेष दूत के रूप में प्रमुख पद संभाला है.  

गोंजालेज हार्बर ने अपने साथ अपराध उपन्यास में बड़े दरवाजे से प्रवेश किया है कमिश्नर मारिया रुइज़ अभिनीत पुलिस श्रृंखला.

Actualidad Literatura: स्पेनिश प्रेस के महानतम लोगों में से एक: एल पेस में एक पत्रकार और निर्देशक के रूप में एक सफल और समेकित करियर के साथ, आप 2010 में उपन्यास में आए। किस चीज़ ने आपको साहित्य, अपराध उपन्यासों की ओर आकर्षित किया?

बर्ना गोंज़ालेज़ हार्बर:

साहित्य ने मुझे पत्रकारिता से बहुत पहले बुलाया, क्योंकि मैं एक बच्चा था। लेकिन मैंने 2010 तक एक उपन्यास नहीं लिया, जब मैंने तैयार किया। अपराध उपन्यास वास्तविकता के छेद में खुदाई करने के लिए एक आदर्श उपकरण है।

AL: आप अपने नायक, पुलिस आयुक्त María Ruiz के हाथों साहित्यिक साहसिक कार्य शुरू करते हैं। दो किश्तों के बाद, जब पाठक पहले से ही अधिक क्यूरेटर रुइज़ के लिए पूछ रहे थे, तो उन्होंने उसके बिना एक नया काम शुरू करने के लिए शर्त लगाई, और इस आखिरी किस्त में, क्लेयर जोन्स के आँसू, हम आपके मामलों का फिर से आनंद ले सकते हैं। लंबे समय तक जीवित रहे आयुक्त रुइज?

बीजीएच: मुझे आशा है, बिना किसी संदेह के, जब तक कि पाठक मुझसे जुड़ते हैं। यह स्वतंत्र कार्यों की तुलना में अधिक जटिल है, क्योंकि नायक के जीवन के धागों का समर्थन करने के लिए न केवल पुस्तक में एक आंतरिक सामंजस्य रखना चाहिए, बल्कि एक महत्वपूर्ण दीर्घकालिक सुसंगतता है जो अधिक जटिल है, लेकिन मुझे डर है कि मैं पहले से ही ऐसा कर रहा हूं। मैं Ruiz को मारने में सक्षम नहीं होगा।

AL: आपका नायक स्वतंत्र, बुद्धिमान, सफल, निराश, अकेला, सुसंस्कृत, खिलाड़ी, नि: संतान, एकल, नारीवादी, पूर्णकालिक कार्यकर्ता, अंतर्मुखी और वफादार होता है। बर्न को मारिया और मारिया को बर्न को क्या देता है?

बीजीएच: हर बार हम एक-दूसरे को अधिक देते हैं, हालांकि आपके द्वारा बताई गई 13 विशेषताओं की गिनती करते हुए, मुझे लगता है कि हम केवल आठ साझा करते हैं और 5 में भिन्न होते हैं। दोनों, रूइज़ और आई, जैसे कई वर्तमान महिलाओं ने राहत के बिना पूरा करने के लिए बहुत कुछ दिया है।

AL: XNUMX वीं और XNUMX वीं सदी के इतिहास में महान क्षणों में भाग लेने वाले एक क्षेत्र के पत्रकार के रूप में चक्कर आने के बाद वास्तविकता का आपका अनुभव बहुत विविध और गहन है। आपके उपन्यासों में कितनी वास्तविकता है? साहित्यिक कथा साहित्य कितना और काल्पनिक पत्रकारिता कितना है कि पल की सामाजिक वास्तविकता की छवियों को फिर से बनाता है?

बीजीएच: सब कुछ काल्पनिक है, लेकिन हमेशा उन मामलों पर आधारित है जो मुझे स्थानांतरित करते हैं, जो मुझे वास्तविकता में हैरान कर देते हैं। पीडोफिलिया घोटालों से लेकर फ्रांस टेलीकॉम पर श्रृंखला की आत्महत्या या ततैया पर सामूहिक और साझा बलात्कार, सब कुछ एक पैर में है जो मुझे वास्तविकता की समझ में नहीं आता है। लेखन भी समझने की कोशिश करने का एक तरीका है।

AL: महिलाओं के लिए परिवर्तन का समय, अंत में नारीवाद बहुमत के लिए एक मामला है और न केवल महिलाओं के कुछ छोटे समूहों के लिए इसके लिए कलंकित है। आप अपनी स्थिति से, हाथ में लाउडस्पीकर के साथ समानता का बचाव करते हुए बोलते हैं, इस समय महिलाओं की भूमिका और हम जो भूमिका निभा रहे हैं, उसके बारे में समाज के लिए आपका क्या संदेश है?

बीजीएच: मैं बस यही चाहता हूं कि वे अपने हर निर्णय में किसी भी डिग्री के पुरुष और महिलाएं खुद से पूछें कि क्या वे समाज का प्रतिनिधित्व कर रहे हैं। शक्ति की तस्वीर वास्तविकता की तस्वीर के अनुरूप नहीं है।

AL: आपका नवीनतम उपन्यास, क्लेयर जोन्स के आँसू, पिछले साल प्रकाशित किया गया था, 2017 में, क्या पहले से ही एक अगली परियोजना है? क्या आप उनमें से एक हैं जो पिछले उपन्यास के समाप्त होते ही अगला उपन्यास शुरू करते हैं, या आपको एक रचनात्मक पुनर्जनन समय की आवश्यकता है?

बीजीएच: हर अवसर अलग है। आँसू ... यह मुझे और अधिक लागत क्योंकि बीच में मैंने एक अलग लिखा था और मैं बहुत दूर चला गया था। लेकिन इस मामले में मैंने तुरंत शुरू कर दिया, मेरे पास पहले से ही मारिया रुइज़ और मेरे सिर में सभी पात्र और परिस्थितियां थीं, इसलिए मेरे शरीर ने इसके लिए कहा। मुझे लगता है कि यह बहुत शक्तिशाली होगा।

AL: साहित्यिक चोरी: नए लेखकों के लिए खुद को साहित्यिक उत्पादन में अपूरणीय या अपूरणीय क्षति के लिए एक मंच?

बीजीएच: यह उत्पादन के लिए नुकसान नहीं है, जो मोटी और पतली के माध्यम से जारी रहेगा, लेकिन हमारी जेब के लिए। यह चोरी है नरम। मैं एक अपराध उपन्यास मामले के लिए कोई टुकड़ा नहीं होता!

AL: अंतर्मुखी लेखक की पारंपरिक छवि के बावजूद, लॉक अप और सामाजिक जोखिम के बिना, हर दिन ट्वीट करने वाले लेखकों की एक नई पीढ़ी है, जिनके लिए सामाजिक नेटवर्क दुनिया के लिए उनकी संचार खिड़की है। सामाजिक नेटवर्क के साथ आपका रिश्ता कैसा है? बर्न गोंजालेज हार्बर पर उनका क्या वजन है, जो एक पत्रकार के रूप में दुनिया के लिए खुला है या एक लेखक की गोपनीयता से ईर्ष्या है?

बीजीएच: यह एक ऐसा रिश्ता है जो मुझे बहुत बुरा लगा है, जो मुझे हमेशा परेशान करता है। वास्तविक जीवन की तुलना में मेरे लिए अपने दो गोरिल्लाओं को समेटना अधिक कठिन है। लेकिन मुझे लगता है कि एक XNUMX वीं सदी के संचारक-लेखक या पत्रकार- अनुपस्थित नहीं हो सकते।

AL: कागज या डिजिटल प्रारूप?

बीजीएच: मैं सभी प्रारूपों में पढ़ता हूं।

AL: पाठक की भूमिका में बर्न कैसा है? आपकी लाइब्रेरी में ऐसी कौन सी किताबें हैं, जिन्हें आप हर कुछ वर्षों में पढ़ते हैं और हमेशा पहली बार आनंद लेने के लिए वापस आते हैं? कोई भी लेखक जिसके बारे में आप भावुक हैं, आप जिस तरह से प्रकाशित होते हैं उसे ही खरीदते हैं?

बीजीएच: मेरा ईश्वर, अच्छा साहित्य पढ़ना एक व्यसन है जो इसे लिखने की कोशिश करने के लिए लगभग तुलनीय है। मुझे नए लेखकों की खोज करने में मज़ा आता है, विशेष रूप से लैटिन अमेरिका से, नए ताल, ताल, शैली, तर्क, आवाज का स्वाद लेना। वे पूरी तरह से गिनती के तरीके को हिला रहे हैं। अभी उरुग्वे मेराल से, तूफान का मौसम फर्नांडा मेल्कोर द्वारा, खाली सेट वेरोनिका जेरबर द्वारा जब हमारे पास जानकारी होती है। प्रतीक्षा मेरे पास है ला डिमेंसिओन डेस्कोनोसिडा नोना फर्नांडीज द्वारा बनाया गया। शीर्ष लेखकों के बारे में, वह हमेशा मेलविले, बोर्गेस, प्राउस्ट और नुटेबोम की बाहों में रहते थे।

AL: अंत में, मैं आपको पाठकों को अपने आप को थोड़ा और देने के लिए कहता हूं: आपके पेशेवर कैरियर के विशेष क्षण क्या हैं? जिन्हें आप अपने पोते को बताएंगे।

बीजीएच: वे मेरे लिए हैं, क्षमा करें। मैं अपने बच्चों से उनके पाठ्यक्रम, उनके दोस्तों, उनकी चीजों और छोटी चीजों के बारे में बात करने की कोशिश करता हूं, जैसे हर कोई, जो वास्तव में सबसे बड़ी चीज है। हमारे पाठ प्रचुर मात्रा में हैं। अगर एक दिन मेरे पास पोते हैं, तो मैं यह जानने की कोशिश करूंगा कि उनके अंदर क्या है।

धन्यवाद, बर्ना गोंज़ालेज़ हार्बर, मैं चाहता हूं कि आप जो भी चुनौती दें, उसमें सफलता प्राप्त करना जारी रखें और आप हमें कई महान उपन्यास और शानदार लेख प्रदान करें।