पान की भूलभुलैया: किताब

पान की भूलभुलैया मैक्सिकन और ऑस्कर विजेता गुइलेर्मो डेल टोरो द्वारा निर्देशित इसी नाम की फिल्म का साहित्यिक रूपांतरण है। इस किताब को जर्मन लेखक कॉर्नेलिया फंके ने लिखा है। काम स्पेनिश में प्रकाशक द्वारा प्रकाशित किया गया था अल्फागुआरा 2019 में, और स्रोत सामग्री से अवधारणा कला की विशेषता वाले चमकदार संस्करण पेश करता है।

किसी फिल्म को साहित्यिक प्रारूप में ले जाने का विचार असामान्य है; हालाँकि, पुरस्कार विजेता युवा वयस्क और बच्चों के फंतासी लेखक कॉर्नेलिया फंके ने इसे संभव बनाया एक सपने जैसी, सरल और सूक्ष्म भाषा के माध्यम से जो फिल्म में छपे तत्वों का ईमानदारी से प्रतिनिधित्व करती है, और बदले में, आम जनता इसका आनंद ले सकती है।

का सारांश पान की भूलभुलैया

प्रस्तावना

पान की भूलभुलैया मोआना की कहानी से शुरू होता है, भूमिगत साम्राज्य की राजकुमारी। युवा उत्तराधिकारियों को मनुष्यों की दुनिया, उनके रीति-रिवाजों और कृतियों से मोहित किया गया था। एक दिन, और नहीं, वह गायब हो गया नश्वर क्षेत्र में और अपने लोगों और अपने माता-पिता को छोड़ दिया। उसके पिता, दुखी, ने अपने सबसे वफादार सेवकों में से एक की मदद से उसे अथक रूप से खोजा; हालाँकि, वह पुरुषों की भूमि में मर गया।

अल रे - जो अपनी बेटी को सब चीजों से ऊपर प्यार करता था - उसने हार नहीं मानी और उसकी मौत के बारे में जानते हुए भी उसे खोजने में लगे रहे. मैं उसकी प्रतीक्षा करता हूँ, क्योंकि वह जानता था कि मोआना की आत्मा अमर है, और इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि वह किस समय, स्थान या शरीर लेती है, उसकी बेटी घर लौट आएगी। एकमात्र समस्या यह थी कि नश्वर दुनिया में रहने के वर्षों के बाद, राजकुमारी अपनी पवित्रता खो सकती थी, और यह उसे अंडरवर्ल्ड में प्रवेश करने से रोकेगा।

कोई उत्पाद नहीं मिला।

जंगल के मानवीकरण के साथ मुठभेड़

Ofelia तेरह साल की लड़की थी वह एक जंगल की ओर जा रहा था स्पेन के उत्तर में अपनी गर्भवती माँ के साथ. वह थे फ्रेंकोइस्ट युद्ध के बीच में, 1944 में। युवा लड़की के पिता की एक साल पहले मृत्यु हो गई थी, और उसकी माँ, नाजुक चरित्र और स्वास्थ्य की महिला, ने कैप्टन विडाल से शादी करने का फैसला किया, जो एक दुष्ट आदमी था जो जंगल से नफरत करता था और जो किसी भी चीज़ से ज्यादा जीतना चाहता था युद्ध और बेटे के साथ सम्मानित हो जिसे कारमेन कार्डसो ने अब अपने गर्भ में ले लिया है।

युद्ध लड़ने के इस उदास माहौल में, जबकि ओफेलिया ने बुराइयों से भरी एक धूसर दुनिया के लिए अनुकूलित किया, लड़की तलाशने के लिए निकल पड़ी. विडाल देहात में रहने के दौरान उसकी मुलाकात कुछ बुरे लोगों से हुई और कुछ अच्छे लोगों से।

किसी बिंदु पर उन्होंने एक रहस्यमय कीट का पीछा किया जो उसे एक विशाल और प्राचीन भूलभुलैया में ले गया। वहाँ यह मिल गया साथ एक पौराणिक के रूप में जाना जाता है जीवकौन उसे बताया कि वह थी राजकुमारी पुनर्जन्म मोआना।

3 परीक्षण

जीव उसने टोलिया को बताया कि उसके माता-पिता और उसके राज्य के निवासी लंबे समय से उसकी प्रतीक्षा कर रहे थे; हालाँकि, वह अंडरवर्ल्ड में तब तक नहीं लौट सकी जब तक कि उसने खुद को लौटने के योग्य साबित नहीं कर दिया। तब ही वह उसे बताता है कि उसे अपनी योग्यता और शुद्धता साबित करने के लिए तीन परीक्षणों से गुजरना होगा। प्रत्येक धर्मयुद्ध को यह सुनिश्चित करने के लिए डिज़ाइन किया गया था कि राजकुमारी का सार बरकरार रहे।

फन द्वारा लगाए गए अभियानों से गुजरते हुए —जो कथानक की प्रगति के साथ और अधिक जोखिम भरा होता गया —, जिस वास्तविकता में ओफेलिया को जीने के लिए मजबूर किया गया था, वह कई छायाएं प्रस्तुत करती है. एक ओर, उसकी माँ की स्थिति गंभीर थी, दूसरी ओर, प्रतिरोध के साथ विडाल की लगातार झड़पों ने उसे हर महीने और अधिक अधीर बना दिया।

सब परीक्षण Ofelia द्वारा सामना किया प्रभाव है दिखाई जीने की दुनिया में।

मुख्य पात्रों

Ofelia

यह एक बुद्धिमान लड़की के बारे में है जो साहित्य से प्यार करती है. ओफेलिया परियों की कहानियों का प्रेमी है और शानदार कहानियाँ, और जिससे वह प्यार करता है उसकी रक्षा के लिए अपनी शक्ति में सब कुछ करता है।

जीव

जीव एक प्राणी है तटस्थ चरित्र का। मनुष्यों के विपरीत, यह अच्छाई या बुराई जैसी अवधारणाओं से आकार नहीं लेता है। पान के रूप में भी जाना जाता है, वह वह बन जाता है जो अंडरवर्ल्ड में लौटने के लिए आवश्यक परीक्षणों के माध्यम से ओफेलिया का मार्गदर्शन करता है।

मर्सीडिज़

मर्सिडीज राजधानी विडाल की हाउसकीपर है। एक ही समय में, फ्रेंको विरोधी प्रतिरोध का हिस्सा है उसके भाई की तरह। मर्सिडीज को तुरंत ओफेलिया से प्यार हो जाता है, और जब लड़की देहात में होती है तो वह अपनी मां के समान भूमिका निभाती है।

कप्तान विडाल

विडाल एक सहज, क्रूर और परपीड़क सज्जन हैं। यह आदमी ओफेलिया या अपनी माँ के लिए प्यार महसूस नहीं करता है - इस तथ्य के बावजूद कि वह उसे एक बच्चा देने जा रही है। कप्तान केवल एक वारिस रखना चाहता है और उदारवादियों से छुटकारा पाना चाहता है।

पुस्तक और फिल्म के बीच अंतर

फंके की किताब गिलर्मो डेल टोरो की स्रोत सामग्री के लगभग समान है।. वास्तव में, लेखिका को भरोसा था कि फिल्म निर्देशक ने उसे अपनी इच्छानुसार दृश्यों को बदलने या जोड़ने के लिए रचनात्मक लाइसेंस प्रदान किया था; हालाँकि, जर्मन लेखक ने कुछ भी आवश्यक नहीं बदला।

एकमात्र महान योगदान छोटे अध्यायों से संबंधित है जो जादुई प्राणियों की कहानियों की व्याख्या करते हैं। द पेल मैन या परियों का मामला ऐसा ही है। इसी तरह, फंके पहले से ही ज्ञात पात्रों में पृष्ठभूमि जोड़ता है।

लेखक के बारे में, कॉर्नेलिया फंके

कॉर्नेलिया फंके का जन्म 1958 में डोरस्टन, जर्मनी में हुआ था। उन्होंने शिक्षाशास्त्र और चित्रण में स्नातक किया। बाद में, उन्होंने बच्चों की कहानियों के लिए एक कार्टूनिस्ट और इलस्ट्रेटर के रूप में काम किया। लेखक हमेशा बच्चों के बहुत करीब महसूस करता थाइसलिए, परित्यक्त बच्चों के लिए एक सामाजिक कार्यकर्ता के रूप में काम करने के बाद, वह उनसे परियों की कहानी लिखने के लिए प्रेरित हुई।

फंके बच्चों और युवा वयस्क साहित्य के लेखक हैं। उनकी पुस्तकें जैसे विषयों को संबोधित करती हैं जादू, कल्पना और दोस्ती। जैसे कार्यों के लेखक होने के लिए जाने जाते हैं स्याही त्रयी —जिसकी पहली मात्रा, स्याही दिल, 2008 में एक फिल्म में बनाया गया था। यह शीर्षक इसके बाद आता है स्याही खून /2005), और स्याही मौत (2008).

कॉर्नेलिया फंके की अन्य पुस्तकें

• पत्थर का मांस ; (2010)
• जीवित छाया ; (2012)
• सुनहरा धागा ; (2015)
• ह्यूगो एक बर्फीले ट्रैक के बाद (गैसेंस्टरजैगर औफ ईसिगर स्पर, 2002);
• आतंक के महल में ह्यूगो (डेर ग्रुसेलबर्ग में गेस्पेंस्टरजेगर, 2002);
• ह्यूगो दलदल में फंस गया ; (2003)
• ह्यूगो और आग का स्तंभ ; (2003)
• लास गैलिनास लोकास 1. एक शांत गिरोह ; (2005)
• लास गैलिनास लोकास 2. एक आश्चर्यजनक यात्रा ; (2005)
• पागल मुर्गियां 3. लोमड़ी आ रही है! ; (2006)
• क्रेजी मुर्गियां 4. खुशी का राज ; (2006)
• द क्रेज़ी हेन्स 5. द क्रेज़ी हेन्स एंड लव (2007).