तितलियों की जीभ

"तितलियों की भाषा" उन 16 कहानियों में से एक है, जो गैलिशियन निबंधकार, कवि और पत्रकार मैनुअल रीवास द्वारा कहानियों के संकलन में शामिल हैं। यह मूल रूप से गैलिशियन में लिखा गया था और लेखक द्वारा स्वयं स्पेनिश में अनुवाद किया गया था। यह कहानी गृह युद्ध से ठीक पहले 1936 में गैलिशिया के एक मामूली शहर में अपने स्कूल के शिक्षक के साथ एक शर्मीले छह साल के लड़के की दोस्ती की है।

1995 में इसके प्रकाशन के बाद से, इसे स्पैनिश और गैलिशियन भाषाओं में लिखे गए सर्वश्रेष्ठ कार्यों में से एक के रूप में सूचीबद्ध किया गया था। कुछ आलोचकों ने इसे सार्वभौमिक साहित्य में शैली के सबसे मूल टुकड़ों में से एक माना है। 1999 में सैन सेबेस्टियन फिल्म फेस्टिवल में जोस लुइस क्युर्डा द्वारा निर्देशित फिल्म रूपांतरण के बाद इसकी "प्रतिष्ठा" और भी बढ़ गई।

लेखक

मैनुअल रीवास गैलिशियन साहित्य में सबसे महत्वपूर्ण पात्रों में से एक है। 2009 में वह रॉयल गैलिशियन एकेडमी का हिस्सा बने और 2011 में यूनिवर्सिटी ऑफ ए कोरुना ने उन्हें डॉक्टर ऑनोरिस कॉसा का गौरव प्रदान किया। पेशे से पत्रकार होने के बावजूद, कविता, निबंध और कहानियों के लिए अथक कलम के साथ, "न्यूज़ मैन" के अपने पहलू को संयोजित करने में कामयाब रहा.

उनका जन्म 24 अक्टूबर, 1957 को ए कोरुना में हुआ था। 15 साल की उम्र में वे पहले से ही अखबार के लिए एक पत्रकार के रूप में जीवन यापन कर रहे थे। गैलिशियन आदर्श। हाई स्कूल खत्म करने के बाद, वह सूचना विज्ञान का अध्ययन करने के लिए मैड्रिड चले गए। जल्द ही वह शामिल हो गया टीमापहला साप्ताहिक पूरी तरह से गैलिशियन में प्रकाशित हुआ। वर्तमान में, वह अखबार सहित विभिन्न प्रिंट मीडिया के साथ सहयोग करता है देश.

पर्यावरणविद्

दृष्टिकोण के विभिन्न बिंदुओं से लेखन के लिए खुद को समर्पित करने के अलावा, रिवास एक प्रमुख पर्यावरणविद् हैं। 1981 में उन्होंने एक अटलांटिक खाई में एक अभियान में भाग लिया जहां परमाणु कचरे को डंप किया गया था। यह विरोध अंतर्राष्ट्रीय समुद्री संगठन द्वारा परमाणु कचरे के लिए कब्रिस्तान के रूप में समुद्र के फर्श का उपयोग करने पर प्रतिबंध के साथ समाप्त हो गया।

"प्रेस्टीज डिजास्टर" के परिणामस्वरूप - 2002 में गैलिसिया के तट से दूर जाने वाला तेल जहाज- नागरिक मंच के निर्माण के लिए प्रेरित फिर कभी नहीं। भी, ग्रीनपीस, स्पेन चैप्टर का संस्थापक भागीदार है और उनके काम को एमनेस्टी इंटरनेशनल जैसे संस्थानों द्वारा मान्यता दी गई है।

कि तुम मुझे प्यार करते हो (गैलिशियन में काम का नाम)

आप यहाँ पुस्तक खरीद सकते हैं: तुम मुझसे क्या चाहते हो, प्यार?

तुम मुझसे क्या चाहते हो, प्यार? एक सामान्य विषय के साथ 16 कहानियों का संकलन है: प्रेम। यह एक दृष्टिकोण है जिसे विभिन्न दृष्टिकोणों से देखा जाता है, (लगभग) शब्द द्वारा कवर किए गए सभी रूपों को शामिल करने में सक्षम एक बहुत विस्तृत श्रृंखला के साथ। यह एक विषय को भी नहीं छोड़ता है, जो बेहतर या बदतर के लिए समान रूप से आवश्यक है: दिल टूटना।

रिवास, में सक्रिय कविता और 60 के दशक के अंत से आख्यान ने इस उपाधि के साथ अपनी निश्चित प्रतिष्ठा हासिल की। उनकी पहली पुस्तक उपन्यास थी बढ़ई की पेंसिल (1988); कई पुरस्कारों के विजेता और एंटोन रीक्सा द्वारा सिनेमा में लिया गया। बाद में, उन्होंने कहानियों का एक और संकलन जारी किया: एक लाख गाय (1990)मुक्त रचना की कविता के साथ आधुनिक गीत का एक दुस्साहसी मिश्रण।

"तितलियों की जीभ"

आप यहाँ कहानी खरीद सकते हैं: की भाषा ...

"तितलियों की जीभ" में शामिल कहानियों का दूसरा भाग है तुम मुझसे क्या चाहते हो, प्यार? पहली कहानी प्रकाशन को अपना नाम देती है। यह एक संरचनात्मक स्तर पर एक अत्यंत सरल कथा है। इसमें, छह साल के लड़के की सबसे बचकानी फंतासी ठीक है और लगभग अपूर्ण रूप से एक विस्तृत पत्रिका रिपोर्ट के साथ पूरक है। क्या अधिक है, कोई विवरण मौका नहीं छोड़ा गया था।

इसलिए, काम कुछ पेजों (10) में बहुत सारी जानकारी देता है। वर्णन में देरी न करने के बावजूद - लेखक के पास इसके लिए समय नहीं है - 1936 में ग्रामीण गैलिसिया में इसका पता लगाना बहुत संभव है। इस कारण से, प्रकृति की सभी सुगंधों को सांस लेना, पेड़ों की बनावट को महसूस करना, स्पर्श करना संभव है झाड़ियों, सिनाई पर चढ़ो "और यहां तक ​​कि तितलियों की जीभ भी देखें।"

एक नायक के साथ रोने के लिए

कहानी के बाल नायक स्पैरो के साथ पहचान करना आसान है। फिर, पाठक को लगता है कि शिक्षकों के प्रति पिता द्वारा दिए गए डर के कारण स्कूल जाने का उनका डर पहले से ही है। ठीक है, माना जाता है, शिक्षकों ने "मारा।" कथा इतनी अच्छी तरह से की गई है कि दर्शक लगभग पेशाब की बदबू का अनुभव कर सकता है जब आतंक बच्चे को अपने स्फिंक्टर पर नियंत्रण खो देता है।

और हाँ, जो पढ़ता है, अगर वह अपने आप को अक्षरों में ठीक से डुबोता है, तो वह है जो छोटे के साथ साथ जब - शर्मिंदा होता है - वह अपने सहपाठियों के सामने अपनी पैंट झाँक कर भाग जाता है। हालांकि, बाद में सब कुछ धैर्य और दया की बदौलत शांत हो गया डॉन ग्रेगोरियो, एक "टॉड" के चेहरे के साथ शिक्षक। बाद वाला एक ऐसा चरित्र है जिसके पास ज्ञान संचारित करने की अपार क्षमता है, एक गुणवत्ता जो इसके अनाकर्षक रूप के विपरीत आनुपातिक है।

एक कहानी जो आप पहले से ही जानते हैं कि यह कैसे समाप्त होगी

डॉन ग्रेगोरियो एक रिपब्लिकन है, लड़के के पिता की तरह। इसलिए, नतीजों का अनुमान लगाना मुश्किल नहीं है अगर वे अपने असली राजनीतिक आदर्शों को नहीं छिपाते हैं जब विद्रोही दूसरे स्पेनिश गणराज्य के अस्तित्व को समाप्त करते हैं।

पहला झुकता नहीं है। दूसरा, अपमानित, जोर से उन चीजों का बचाव करता है जिसमें वह विश्वास नहीं करता है। खुद को बचाने के लिए अपनी हताशा में, वह अपने मासूम बेटे को पीटता है, जो तथ्यों को बहुत अच्छी तरह से नहीं समझता है, लेकिन उसे लगता है कि सब कुछ गलत है। अंत में, सुंदरता बर्बरता से बह जाती है। यद्यपि कहानी के नायक इसे नहीं जानते हैं, लेकिन पाठक यह समझते हैं कि पिछले "भोलेपन" कभी वापस नहीं आएंगे।

फिल्म रूपांतरण

एक ऐसी स्क्रिप्ट के साथ जिसमें उनका खुद का सहयोग था मैनुअल रिवास, जोस लुइस कुएर्डा द्वारा किया गया अनुकूलन, आलंकारिक रूप से, (शब्द के अच्छे अर्थ में) विस्फोट करता है। इस बात के लिए कि इस फिल्म को सातवें कला के पूरे इतिहास में लैटिन अमेरिका में निर्मित सर्वश्रेष्ठ में से एक के रूप में वर्गीकृत किया गया है।

वास्तव में, फिल्म ने गोया अवार्ड्स के XIV संस्करण में सर्वश्रेष्ठ अनुकूलित पटकथा के लिए पुरस्कार जीता। जिन लोगों को अभी तक इस कहानी को पढ़ने का अवसर नहीं मिला है, वे समय पर हैं। क्यों? ठीक है, केवल गैलिशियन घास के मैदानों की यात्रा करने और पहले व्यक्ति में प्रशंसा करने के लिए लगभग 10 मिनट लगते हैं, “तितलियों की भाषा।