डेनियल फर्नांडीज डेलिस। साक्षात्कार

डेनियल फर्नांडीज डेलिस वह मैड्रिड से हैं और पेशे से एक वकील हैं जो ऐतिहासिक गैर-कथा और मध्ययुगीन किताबें भी लिखते हैं। उनके कार्यों में हैं प्लांटैजेनेट, कोवाडोंगा से तामारो तक o शेक्सपियर ने आपको गुलाब के युद्धों के बारे में क्या नहीं बताया. इसके लिए मैं आपका बहुत-बहुत धन्यवाद करता हूं साक्षात्कार कि उसने मुझे वह स्थान दिया है जहाँ वह हमें मध्य युग और उसकी पुस्तकों के प्रति इस जुनून के बारे में बताता है।

डेनियल फर्नांडीज डेलिस। साक्षात्कार

• ACTUALIDAD LITERATURA: Escribes libros de no ficción sobre historia medieval. ¿De dónde viene esa fascinación por la historia en general y la medieval en particular?

डेनियल फर्नांडीज डे लिस: मेरे माता-पिता के घर में बहुत छोटी उम्र से ही कई सचित्र पुस्तकें थीं जो वर्णन करती थीं मध्ययुगीन शूरवीरों की कहानियां (इवानहो, रॉबिन हुड, द ब्लैक एरो, एल सिड, रिचर्ड द लायनहार्ट, द क्रूसेड्स...) और भी मुझे मध्य युग के बारे में फिल्में पसंद थीं. जैसे-जैसे मैं बड़ा हुआ वो शौक जुनून बन गया और उन्होंने मध्य युग में सेट किए गए हर ऐतिहासिक उपन्यास को खा लिया, खासकर अगर यह इबेरियन प्रायद्वीप या इंग्लैंड में था। 

• अल: क्या आप उस पहली किताब पर वापस जा सकते हैं जिसे आपने पढ़ा था या लिखने के लिए प्रेरित किया था?

DFdL: ठीक है, यह उत्सुक है, क्योंकि जिन तीन पुस्तकों ने मुझे सबसे अधिक चिह्नित किया है, एक कथा और दो गैर-कल्पना, मध्ययुगीन काल में कोई भी सेट नहीं है। काल्पनिक है मैं, क्लाउडियो, रॉबर्ट ग्रेव्स द्वारा, और नॉनफिक्शन हैं देवताओं, कब्रों और ऋषियों, सीडब्ल्यू सेराम से, और हिस्टोरिया डी रोमा, इंड्रो मोंटेनेली द्वारा। 

• अल: एक लेखक या प्रमुख लेखक? आप एक से अधिक और सभी अवधियों में से चुन सकते हैं. 

DFdL: ऐतिहासिक उपन्यास पर ध्यान केंद्रित करते हुए, एक ओर क्लासिक्स हैं (वाल्टर स्कॉटरॉबर्ट लुई स्टीवेन्सन) और अधिक आधुनिक समय मैं उन्हें प्यार करता हूँ बर्नार्ड कॉर्नवेल, कॉन इग्गुलडेन और, विशेष रूप से, शेरोन के पेनमैन, जिन्होंने ऐतिहासिक उपन्यासों की एक श्रृंखला लिखी है जो प्लांटगेनेट राजवंश की पूरी अवधि को कवर करती है और इस राजवंश के लिए मेरे जुनून के लिए मुख्य अपराधी कौन है और इस तथ्य के लिए कि मैंने इसके बारे में एक किताब लिखी है। और वर्तमान में हमारे पास ऐतिहासिक उपन्यासों के स्पेनिश लेखकों का एक अद्भुत ढेर है, जिनमें से मैं विशेष रूप से प्यार करता हूं, जो मुझे पसंद है, उनमें से दो को उजागर करने के लिए, सेबस्टियन रोआ y जोस जोइलो हर्नांडेज़. 

• अल: आप किस ऐतिहासिक शख्सियत से मिलना पसंद करेंगे? 

DFdL: यह एक ऐसा सवाल है जो सोशल नेटवर्क पर कई बार आता है और मैं हमेशा इसका जवाब देता हूं इंग्लैंड के रिचर्ड III. वह युद्ध के मैदान में मरने वाले इंग्लैंड के अंतिम राजा, आखिरी प्लांटैजेनेट थे और हालांकि उन्होंने केवल दो साल तक शासन किया, फिर भी वह एक ऐसा चरित्र है जो एंग्लो-सैक्सन दुनिया में महान जुनून पैदा करता है। सदियों से वह इंग्लैंड के इतिहास में आधिकारिक बुराई थे, मोटे तौर पर शेक्सपियर के काम के परिणामस्वरूप, लेकिन हाल के दशकों में एक मजबूत आंदोलन हुआ है जो उनके आंकड़े को सही ठहराने की कोशिश करता है। उनके शासनकाल के इतिहास में कई रहस्य हैं, विशेष रूप से उनके भतीजों के बारे में जो टॉवर ऑफ लंदन के राजकुमार हैं, इसलिए मुझे उनसे मिलना और यह पता लगाना अच्छा लगेगा कि उनके शासनकाल के दौरान वास्तव में क्या हुआ था।  

• अल: जब लिखने या पढ़ने की बात आती है तो कोई विशेष शौक या आदत? 

DFdL: मुझे यह पसंद है लेखन प्रक्रिया पर कड़ी नजर रखें. मैं कालानुक्रमिक रूप से आगे बढ़ रहा हूं क्योंकि मैं जिस अवधि के बारे में लिख रहा हूं उसका दस्तावेजीकरण करता हूं और मैं प्रत्येक अध्याय को योजनाबद्ध तरीके से व्यवस्थित करने का प्रयास करता हूं, इसे पढ़ने को आसान बनाने के लिए इसे खंडों में विभाजित करता हूं। सामान्य तौर पर, मैं उन पुस्तकों को लिखना पसंद करता हूं जिन्हें मैं एक पाठक के रूप में देखना चाहता हूं। यदि कोई अध्याय या खंड बहुत मोटा लगता है या विषय को स्पष्ट रूप से पर्याप्त रूप से नहीं समझाता है, तो मैं इसे और अधिक आसानी से समझने योग्य बनाने के लिए इसे सभी आवश्यक मोड़ देता हूं।  

• अल: और इसे करने के लिए आपका पसंदीदा स्थान और समय? 

DFdL: हालांकि लॉकडाउन के दौरान मेरे पास घर पर लिखने के अलावा कोई विकल्प नहीं था, मैं बहुत अधिक ध्यान केंद्रित करता हूं और मैं घर से दूर बहुत अधिक उत्पादक लेखन कर रहा हूँ. मेरे पसंदीदा स्थान उस शहर की लाइब्रेरी हैं जहाँ मैं रहता हूँ, मंज़ानारेस एल रियल, या कैफ़े जो शांत हैं और जिनमें सुखद वातावरण और सजावट है। अगर यह मेरे पसंदीदा शहरों (ओविएडो, लियोन और बर्गोस) में से एक है, तो बेहतर है।

फिलहाल के लिए, मैं अधिक समय बिताता हूं और मैं सुबह बेहतर प्रदर्शन करता हूं, लेकिन मैं दोपहर के बीच में कुछ घंटे निकालना भी पसंद करता हूं। 

• अल: क्या ऐसी अन्य विधाएँ हैं जिन्हें आप एक पाठक के रूप में पसंद करते हैं? 

डीएफडीएल: हाँ, मैं बहुत उदार हूँ उस मामले में और मैं कोई भी किताब पढ़ता हूं जो शैली की परवाह किए बिना मेरा ध्यान आकर्षित करती है। मुझे अपराध उपन्यास, जासूसी उपन्यास, शानदार उपन्यास और राजनीतिक कथा साहित्य पसंद है। इस आखिरी शैली में मुझे उस लेखक को हाइलाइट करना है जिसे मैंने सबसे ज्यादा पढ़ा और फिर से पढ़ा है, इरविंग वालेस। उनका सबसे प्रसिद्ध उपन्यास है नोबेल पुरस्कार (जिस पर पॉल न्यूमैन अभिनीत प्रसिद्ध फिल्म आधारित है), हालांकि मेरे लिए उनका सर्वश्रेष्ठ उपन्यास (मेरी पसंदीदा पुस्तक) है प्लॉट.

• अल: अब आप क्या पढ़ रहे हैं? और लेखन?

DFdL: मैं पढ़ रहा हूँ असंभव साम्राज्यके येयो बलबास. मैं वास्तव में आपका पढ़ना चाहता हूं आखिरी किताब, कोवा डोनिका, हाल ही में सिटी ऑफ़ ओबेडा हिस्टोरिकल नॉवेल कॉन्टेस्ट का विजेता, जो का प्लॉट लेता है असंभव साम्राज्य, इसलिए मैं खुद को टोलेडो के विसिगोथिक साम्राज्य के पतन के इतिहास में स्थापित कर रहा हूं। 

और मैं हूँ लेखन के बारे में एक किताब ब्रिटानिया का इतिहास रोमन आक्रमण से लेकर नॉर्मन विजय तक। यह एक बहुत ही महत्वाकांक्षी परियोजना है, क्योंकि इसमें एक हजार साल से अधिक की अवधि शामिल है जो प्रसिद्ध ऐतिहासिक घटनाओं और पात्रों से भरा है, जो साहित्य और सिनेमा में बहुत अधिक व्यवहार किया जाता है (क्लॉडियस, बौडिका, एग्रीकोला, नौवीं सेना, राजा आर्थर, सैक्सन, वाइकिंग्स और नॉर्मन्स), लेकिन यह एक ऐसा विषय है जो मैं भावुक हूँ और मैं वास्तव में प्रलेखन और शोध की प्रक्रिया का आनंद ले रहा हूं।

• अल: आपको क्या लगता है कि प्रकाशन दृश्य सामान्य रूप से कैसा है? और नॉनफिक्शन के लिए?

DFdL: मेरी धारणा है कि यह एक है आपूर्ति के साथ संतृप्त बाजार के साथ जटिल क्षण (जो अपने आप में बुरा नहीं है) प्रकाशन कार्यों के नए तरीकों की उपस्थिति के परिणामस्वरूप जो पहले उन लेखकों के लिए दुर्गम थे जिन्हें संपादकीय समर्थन का आनंद नहीं मिला था। इसका अर्थ यह है कि प्रकाशकों को उनके द्वारा प्रकाशित कार्यों का बहुत सावधानी से मूल्यांकन करना होता है ताकि वे विभिन्न प्रारूपों और प्लेटफार्मों में उपलब्ध प्रकाशनों के चक्रव्यूह में खो न जाएं।

फिर भी, मुझे पता है कि ऐसे प्रकाशक हैं जो a . बनाते हैं बहुत बड़ा प्रयास फिक्शन और नॉन-फिक्शन दोनों में गुणवत्तापूर्ण प्रकाशन देने के लिए। उन उदाहरणों को देने के लिए जिनसे मैं सबसे अधिक परिचित हूं, मुझे पामीज, एधासा, डेस्पर्टा फेरो और एटिको डी लॉस लिबरोस जैसे प्रकाशकों का काम सराहनीय लगता है। मुझे यकीन है कि और भी हैं, लेकिन वे वही हैं जिन्हें मैं सबसे अच्छी तरह जानता हूं।   

• अल: क्या आप हमारे द्वारा अनुभव किए जा रहे संकट के क्षण और इतिहास में दूसरे के बीच समानताएं लागू कर सकते हैं या खोज सकते हैं?

DFdL: मैं नहीं हूँ ऐतिहासिक समानताएं खींचने के पक्ष में बिल्कुल नहीं. वास्तव में, मैंने लंबे समय से प्रसिद्ध कहावत पर सवाल उठाया है "जो लोग अपने इतिहास को नहीं जानते हैं वे इसे दोहराने के लिए अभिशप्त हैं।" मेरा मानना ​​है कि हर मौसम अलग है, अपनी और अलग-अलग राजनीतिक, आर्थिक, सामाजिक, पर्यावरणीय या तकनीकी परिस्थितियों के साथ जो अन्य ऐतिहासिक काल के साथ तुलनीय नहीं हैं।