जोस जेवियर अबासोलो। मूल संस्करण के लेखक के साथ साक्षात्कार

जोस जेवियर अबासोलो (बिलबाओ, 1957) का बाजार पर एक नया उपन्यास है, मूल संस्करण, जहां वह अपने चरित्र पर लौटता है मिकेल गोइकोएटेक्सिया पृष्ठभूमि में सिनेमा की दुनिया के साथ एक और नए मामले में। यह उसके पीछे काली शैली के शीर्षकों के एक अच्छे संग्रह में नवीनतम है जैसे डेड लाइट, द व्हाइटचैपल ओथ या जेरूसलम में एक मकबरा, कईयों के बीच। मुझे यह प्रदान करने में आपके समय और दयालुता की मैं वास्तव में सराहना करता हूं साक्षात्कार.

जोस जेवियर अबासोलो - साक्षात्कार

• ACTUALIDAD LITERATURA: मूल संस्करण यह आपका नया उपन्यास है। आप हमें इसके बारे में क्या बताते हैं और मिकेल गोइकोएटेक्सिया एक निजी जासूस के रूप में कैसे कर रहा है?

जोस जेवियर अबासोलो: उपन्यास तब शुरू होता है जब गोइको एक प्रोडक्शन कंपनी द्वारा काम पर रखा गया है एक के सलाहकार होने के लिए चलचित्र जिसे किसी पर फिल्माया जा रहा है बिलबाओ में हुए अपराध बीस साल पहले, जिसे प्रेस ने "तीर वाले क्रॉस के अपराध" कहा था।

सिद्धांत रूप में, यह है मौन रहने वाला प्रस्ताव स्वीकार करने के लिए, क्योंकि वह है एकमात्र मामला जो हल नहीं हो सका जब वह एर्ट्ज़ैना था, लेकिन दूसरी ओर वह मानता है कि यह एक हो सकता है फिर से खोलने का अवसर कुछ हत्याओं की जांच को गुप्त रखें जो उसे परेशान करती रहती हैं। हालांकि जब उसे पता चलता है कि जो हुआ और फिल्म (जो बिलबाओ के बजाय संयुक्त राज्य अमेरिका के अलबामा में एक खोई हुई काउंटी में स्थापित है) के बीच समानता बहुत दूर है, तो वह अपना गुस्सा नहीं छिपाएगा।

एक जासूस के रूप में गोइको बहुत अच्छा कर रहा है, क्योंकि वह अपने नियमों से खेलना पसंद करता है और काफी अनुशासित है, लेकिन कभी-कभी वह उन सुविधाओं से चूक जाता है जो एक टीम के रूप में काम करने से उसे और कई सारे साधन मिल सकते हैं जो उसके पास अकेले नहीं हैं।

• अल: क्या आपको वह पहली किताब याद है जो आपने पढ़ी थी? और पहली कहानी आपने लिखी?

जेजेए: मुझे एक संग्रह याद है जिसने बच्चों के लिए क्लासिक साहित्यिक कृतियों को अनुकूलित किया, और उसमें मैं पढ़ने में सक्षम था एल लाज़ारिलो डी टॉर्मेस, एल कैंटर डी मियो सिड, डॉन क्विक्सोट और कोराज़ोनएडमंडो डी एमिसिस द्वारा। जब मुझे पता चला कि जब मैं बड़ी थी तो बाद में चर्च की निषिद्ध पुस्तकों की सूची में शामिल किया गया था, मुझे इस पर विश्वास नहीं हुआ।

पहली चीज़ के बारे में जो मैंने लिखा-या, बल्कि, कि मैंने लिखने की कोशिश की-, मुझे लगता है कि यह था २०वीं सदी में किए गए एक चित्रात्मक उपन्यास पर एक प्रयास (हम क्या करने जा रहे हैं, मैं पिछली सदी का हूं), लेकिन मैं इसे नहीं रखता। सौभाग्य से।

• अल: एक प्रमुख लेखक? आप एक से अधिक और सभी युगों से चुन सकते हैं। 

जेजेए: इसका उत्तर देना कठिन है, क्योंकि यह दिन या मेरे मूड के आधार पर भी बदल सकता है। लेकिन ब्लैक जॉनर के शौक़ीन होने के नाते, मैं नियमित रूप से इस तरह के महान लोगों को फिर से पढ़ता हूँ रेमंड चांडलर या दशील हैमेट्ट. मुझे पता है कि यह एक बड़ा विषय लगता है, लेकिन मुझे लगता है कि इस मामले में यह एक बहुत अच्छी तरह से स्थापित विषय है।

काली शैली के बाहर, पायो बारोजा. और मैंने वास्तव में हास्य का आनंद लिया वोडहाउस और जार्डियल पोंसेला.

• AL: एक पुस्तक में आप किस चरित्र से मिलना और बनाना पसंद करेंगे?

जेजेए: जैसा कि मैंने पिछले प्रश्न का उत्तर देते समय कहा था, इसका उत्तर देना कठिन है, क्योंकि मैं जो पढ़ रहा हूं या मेरे मूड के आधार पर, मैं एक दिन से अगले दिन बदल सकता हूं, लेकिन शायद मैं पियो बरोजा के उपन्यास के नायक से मिलना पसंद करता। , ज़ालाकेन द एडवेंचरर.

मैं किन किरदारों को बनाना पसंद करता, मैं उन लोगों के लिए समझौता करता हूं जिन्हें मैंने पहले ही बना लिया है. इसलिए नहीं कि वे दूसरों की तुलना में बेहतर या अधिक दिलचस्प हैं, बल्कि इसलिए कि वे मेरा हिस्सा हैं।

• AL: लिखने या पढ़ने की बात आने पर कोई विशेष आदत या आदत?

जेजेए: विशेष रूप से कोई नहीं, हालांकि जब से उन्होंने मुझे बताया कि जब लेखन "बहुत साहित्यिक" लगता है, तो मैं आमतौर पर कहता हूं कि मुझे उन्माद न होने का उन्माद है.

• AL: और ऐसा करने के लिए आपका पसंदीदा स्थान और समय?

जेजेए: इससे पहले कि मैं ज्यादातर दोपहर और रात में लिखता, लेकिन जब से मैं सेवानिवृत्त हुआ हूं मेरी कोई प्राथमिकता नहीं है, किसी भी क्षण यह अच्छा हो सकता है। बेशक, मैं इसे हर दिन करने के लिए कुछ समय निकालने की कोशिश करता हूं। और जब से मैं अपने आप को अलग करना पसंद नहीं करता, और न ही मैंने अपने घर में अकेले अपने लिए कोई कार्यालय स्थापित किया है, मैं आमतौर पर अपने लैपटॉप को लिविंग रूम में ले जाता हूं. जब मेरे बच्चे छोटे थे तो मुझे उनके खेलने के दौरान होने वाले शोर के बीच में लिखने की आदत हो गई थी और मैंने बिना किसी समस्या के इसे अपना लिया। अब मुझे लिखते समय भी इसकी याद आती है।

• अल: क्या अन्य विधाएं हैं जो आपको पसंद हैं?

जेजेए: मुझे नहीं लगता कि अच्छी या बुरी विधाएं हैं, लेकिन अच्छे या बुरे उपन्यास, चाहे वे किसी भी शैली के हों, लेकिन चूंकि मुझे भीगने में कोई आपत्ति नहीं है, इसलिए मुझे यह स्वीकार करना होगा कि मेरे पास है विज्ञान कथा के लिए कमजोरी (मैं हमेशा से बहुत असिमोवियन रहा हूं) और उसके लिए ऐतिहासिक शैलीलेकिन उसके लिए नहीं जो महान राजाओं और सेनापतियों की बात करता है, बल्कि उसके लिए जो इतिहास के "पीड़ितों" पर अधिक ध्यान केंद्रित करता है।

• AL: अब आप क्या पढ़ रहे हैं? और लेखन?

जेजेए: En बस्क मैं फिर से पढ़ रहा हूँ ग्रेटाके जेसन ओसोरो, एक बहुत ही रोचक उपन्यास जो मुझे लगता है कि दुर्भाग्य से कैस्टिलियन में अनुवादित नहीं है। और में castellano मैंने पढ़ना शुरू कर दिया है रात की छुट्टीथॉमस द्वारा Chastain, जिसे मैंने गिजोन में पिछला ब्लैक वीक हासिल किया था। यह एक लेखक का उपन्यास है जिसे मैं नहीं जानता था और वह ब्लैक लेबल संग्रह में जुकर संग्रह में प्रकाशित हुआ था, जो मुझमें विश्वास पैदा करता है।

जहां तक ​​लिखने की बात है, मैं लिखने से ज्यादा हूं एक उपन्यास के लिए नोट्स लेना जिसे मैं गृहयुद्ध के दौरान बिलबाओ में सेट करना चाहता हूं, कुछ दिन पहले फ्रेंको के सैनिकों ने शहर पर कब्जा कर लिया था।

• अल: आपको क्या लगता है कि प्रकाशन दृश्य कैसा है? 

जेजेए: सच्चाई यह है कि मैं बहुत जानकार नहीं हूँ उन पहलुओं में। कई वर्षों से मैंने दो बास्क प्रकाशन गृहों में प्रकाशित किया है, मुख्य रूप से EREIN में और TXERTOA में भी, हालाँकि इसमें एक और छिटपुट रूप से। जिस क्षण से उन्होंने मेरा साथ दिया और मुझ पर भरोसा करना जारी रखा, मुझे यह सोचना चाहिए कि दृष्टिकोण सकारात्मक है।

और अधिक सामान्य रूप से बोलते हुए, ऐसा लगता है कि बहुत कुछ प्रकाशित हुआ है, जिसका मेरे लिए सकारात्मक अर्थ है, हालांकि मुझे यह आभास होता है कि बाद में हर कोई मुझसे सहमत नहीं है। और, पूरे सम्मान के साथ, मुझे लगता है कि यह गलत स्थिति है, क्योंकि गुणवत्ता अक्सर मात्रा से आती है.

• अल: क्या संकट का क्षण है कि हम आपके लिए मुश्किल हो रहे हैं या क्या आप भविष्य की कहानियों के लिए कुछ सकारात्मक रख पाएंगे?

जेजेए: मुझे लगता है कि बाकी नागरिकों के लिए भी उतना ही मुश्किल है। सौभाग्य से, मेरे सबसे करीबी लोगों में, कोविड के परिणामस्वरूप कोई गंभीर समस्या नहीं हुई है, लेकिन यह अभी खत्म नहीं हुआ है और हमें सावधानी बरतते रहना चाहिए, हालांकि टीकों से ऐसा लगता है कि हम सुरंग छोड़ने लगे हैं।

जैसे कि कहानी लिखने के लिए मैं कुछ सकारात्मक रखता हूँ, अभी के लिए मैं इसे पास होने दूँगा, मैं महामारी के बारे में लिखने के लिए आकर्षित नहीं हूं, हालाँकि आप कभी नहीं जानते कि भविष्य में क्या हो सकता है, इसलिए मैं इसे पूरी तरह से खारिज भी नहीं करता।