जोस कैल्वो पोयाटो। ला ट्रैवेसिया फाइनल के लेखक के साथ साक्षात्कार

जोस कैल्वो पोयातो लोकप्रिय ऐतिहासिक कार्यों के लेखक और उपन्यासकार के रूप में उनका लंबा करियर रहा है, जिनके शीर्षकों में शामिल हैं राजा का मंत्र, मैड्रिड में संयोग, द ब्लैक बाइबल, द ड्रैगन लेडी o हाइपेटिया का सपना, दूसरों के बीच में। आपने इस पर जो समय बिताया उसके लिए बहुत-बहुत धन्यवाद Thank साक्षात्कार जहां वह हमें अपने नवीनतम उपन्यास के बारे में बताता है, अंतिम यात्रा, और अधिक विषयों पर।

जोस केल्वो पोयाटो - साक्षात्कार

• ACTUALIDAD LITERATURA: आपने अभी बाज़ार में एक नया उपन्यास जारी किया है, अंतिम यात्रा। आप हमें इसमें क्या बताते हैं? 

अंतिम यात्रा है, एक तरह से, a अनंत पथ की निरंतरता, जिसमें यह गिना गया था जुआन सेबेस्टियन एल्कानो द्वारा दुनिया का पहला दौर. अब, गेटारिया में पैदा हुआ स्पेनिश नाविक, उपन्यास का केंद्र बन जाता है जिसमें यह बताया गया है कि उसके साथ क्या हुआ थापहली बार दुनिया भर में घूमने के बाद, क्योंकि एल्कानो इतिहास के मैनुअल से गायब हो जाता है और चरित्र हमारे लिए यह जानने के लिए काफी महत्वपूर्ण लगता है कि उसके साथ क्या हुआ। इसके साथ ही जोड़ें कि दुनिया के पहले दौर के बाद के वे वर्ष हमारे इतिहास की महान घटनाओं से भरे हुए थे। 

• AL: क्या आप पढ़ी गई उस पहली पुस्तक की याद में वापस जा सकते हैं? और पहली कहानी जो आपने लिखी है?

पहली किताब जो मैंने पढ़ी थी धर्मयुद्ध का इतिहास history. यह संपादकीय ब्रुगुएरा की उन पुस्तकों में से एक थी जिसमें पाठ को कॉमिक के साथ जोड़ा गया था। पहले कॉमिक पढ़ी गई। कभी-कभी सिर्फ कॉमिक। हम सात-आठ साल के बच्चे थे। मुझे लगता है कि उन्होंने मुझे यह दिया था जब मैंने अपना पहला भोज किया था, मैं अभी सात साल का नहीं था।

पहली कहानी मैंने लिखी थी और वह एक किताब बन गई जो मेरे शहर में सत्रहवीं शताब्दी के संकट पर एक ऐतिहासिक अध्ययन थी: विला डे कैबरास में सत्रहवीं सदी का संकट. इसने एक पुरस्कार जीता और इसलिए इसे प्रकाशित किया गया। कुछ साल हो गए हैं।

• AL: पहली पुस्तक क्या थी जिसने आपको मारा और क्यों?

मुझे याद है कि उन्होंने मुझे किशोरावस्था में प्रभावित किया था, मार्टिन विजिलू ​​की किताबेंजैसा जिंदगी मिलती है. साथ ही उन मैक्सेंस वैन डेर मेर्श, as शरीर और आत्मा! एक इतिहासकार के रूप में, मुझे याद है कि एक गर्मियों में मैंने सब कुछ पढ़ा था एपिसोड नैकियन्स गैलडोस का। मैं प्रभावित हुआ था। मुझे लगता है कि पढ़ना निर्णायक रूप से प्रभावित कि मैं एक इतिहासकार होने के नाते समाप्त हुआ और मुझे ऐतिहासिक उपन्यास का शौक था. उस समय मेरे दिमाग में यह बात कभी नहीं आई कि एक दिन मैं उन्हें लिखने वाला बनूंगा। 

• AL: आपका पसंदीदा लेखक कौन है? आप एक से अधिक और सभी युगों से चुन सकते हैं।

मैं पहले ही बता चुका हूँ कि डॉन बेनिटो पेरेज़ गाल्डोस क्या चाहते थे। मैं ... के मामले में भावुक हूँ कुएवेडो और उन्नीसवीं सदी के महान उपन्यासकारों के रूप में होनोरे बाल्ज़ाक या विक्टर ह्यूगो. वर्तमान लेखकों में, मेरे पसंदीदा हैं जोस लुइस Corral, ऐतिहासिक उपन्यास के सच्चे गुरु। के परीक्षण जुआन एस्लावा गैलन और हैब्सबर्ग के स्पेन और XNUMXवीं शताब्दी पर डॉन एंटोनियो डोमिंग्वेज़ ऑर्टिज़ की रचनाएँ।

• AL: एक पुस्तक में आप किस चरित्र से मिलना और बनाना पसंद करेंगे?

मैडम बोवरी। मुझे ऐसा लगता है कि वह अब तक के साहित्य में सबसे अच्छे पात्रों में से एक हैं। पीछे नहीं छोड़ा लाजास्र्सका नायक है एल लजारिलो डी टॉर्म्सएक Sancho पांजा. दोनों अपने संदर्भ और जीवन की घटनाओं के लिए मुझे बहुत अच्छे लगते हैं। 

• AL: लिखते या पढ़ते समय कोई विशेष आदतें?

मैं आमतौर पर खुद को अलग कर लेता हूं काफी अच्छा, मुझे उन जगहों पर लिखने की अनुमति देता है जहाँ अन्य लोग चैट कर रहे हैं। इसलिए अक्सर लिखता हूँ रसोईघर में मेरे घर से, परिवार सभा केंद्र. जब मैं किसी पाठ को प्रेस तक पहुंचाने के लिए उसका अंतिम सुधार करता हूं, तो मैं आमतौर पर खुद को अलग कर लेता हूं और बिना किसी रुकावट के रीडिंग करता हूं। कभी कभी लिखता हूँ -लेखन लेखन प्रक्रिया का अंतिम चरण है- कई हफ्तों तक और असंतुलन हो सकता है, लय में बदलाव हो सकता है, जिसे ठीक किया जाना चाहिए। इसलिए मैं अकेला और अलग रहना पसंद करता हूं।  

• AL: और ऐसा करने के लिए आपका पसंदीदा स्थान और समय?

जैसा कि मैंने पहले ही बताया है, मैं इसे कहीं भी और अभी कर सकता हूं मेरे पास पसंदीदा क्षण नहीं हैं. एक समय था जब वह रात में लिखना पसंद करते थे। लेकिन समय के साथ मैंने यह निष्कर्ष निकाला है कि जब कोई सहज, ढीला हो तो लिखा जाना चाहिए. कभी कभी लिखने की जिद करता है —लिखने के अर्थ में — और विचार प्रवाहित नहीं होते। उन पलों में इसे छोड़ देना ही बेहतर है। कई बार ऐसा होता है कि इसके विपरीत सब कुछ आसानी से आ जाता है और आपको इसका फायदा उठाना होता है।

• AL: कोई अन्य शैलियों जो आपको पसंद है?

ऐतिहासिक उपन्यासों के अलावा, मैंने बहुत कुछ पढ़ा ऐतिहासिक निबंध; आखिर मैं एक इतिहासकार हूं। मैं भी पढ़ता हूँ काला उपन्यासदोनों क्लासिक डैशियल प्रकार हैमेट या वाज़क्वेज़ मोंटालबैन एक वर्तमान अपराध उपन्यास के रूप में। कई पाठकों का कहना है कि मेरे उपन्यासों में हमेशा एक काला कथानक होता है, जो बिना उचित ऐतिहासिक हुए, प्रशंसनीय है और इसलिए उपन्यास के ऐतिहासिक ढांचे में अच्छी तरह से फिट बैठता है। 

• AL: अब आप क्या पढ़ रहे हैं? और लेखन?

मैंने खत्म कर लिया एक ईख में अनंतआइरीन वैलेजो द्वारा। मैं पढ़ रहा हूँ प्रकाश के हथियारके सांचेज़ अडालिडो, और भूली हुई रानीजोस लुइस कोरल द्वारा। आप कार्लोस III की जीवनी की प्रतीक्षा कर रहे हैं। मैं स्पेनिश १८वीं शताब्दी के दूसरे भाग में इसके अल्पज्ञात पहलुओं के बारे में जानकारी ढूंढ रहा हूं। 

• AL: आपको क्या लगता है कि पब्लिशिंग सीन उतने ही लेखकों के लिए है जितने कि पब्लिश करना चाहते हैं?

एसा हो सकता हे हाल के वर्षों में अधिक जटिल complicated. 2008 में शुरू हुए संकट ने किताबों की दुनिया को बहुत प्रभावित किया। बहुत अच्छे लेखक बिना प्रकाशक के रह गए। यह बहुत अधिक मुश्किल था। वहां पर अभी कई लेखक जिन्हें प्रकाशन का भ्रम है, लेकिन संभावनाएं सीमित हैं। डेस्कटॉप प्रकाशन की संभावना है, लेकिन उस स्थिति में वितरण विफल हो जाता है, जो आवश्यक है। यह अफ़सोस की बात है कि कई कहानियाँ, बहुत अच्छी और अच्छी तरह से बताई गई, प्रकाश को नहीं देखती हैं या बहुत सीमित रूप में नहीं देखती हैं।

• AL: क्या संकट का क्षण है जो हम आपके लिए मुश्किल का सामना कर रहे हैं या क्या आप भविष्य के उपन्यासों के लिए कुछ सकारात्मक रख पाएंगे?

हम जिस महामारी संकट का सामना कर रहे हैं बहुत कठिन हो रहा है. सिर्फ मृतक और बीमार लोगों के लिए नहीं, जिन्हें ठीक होने में मुश्किल हो रही है। इसके अलावा क्या कारावास, प्रतिबंध, गतिहीनता या बहुत सापेक्ष गतिशीलता के कारण। यह कुछ ऐसा है जिसकी हमारे समाज को उम्मीद नहीं थी. इन महामारियों ने ग्रह के अन्य हिस्सों को प्रभावित किया, लेकिन यूरोप में ये कोई समस्या नहीं थी।

मेरे लिए व्यक्तिगत रूप से, यह सहने योग्य रहा है। मैं एक टाउन हाउस में रहता हूँ live   —इन परिस्थितियों में सब विलासिता - y लेखक का पेशा बहुत अकेला है, हालांकि मैं कभी-कभी एक पारिवारिक सभा के बीच में लिखता हूं। मुझे लगता है कि जो हो रहा है उससे हम निष्कर्ष निकाल सकते हैं क्योंकि हम जितना सोचते हैं उससे कहीं अधिक असुरक्षित हैं, lविनम्रता की अत्यधिक अनुशंसा की जाती है या वह धैर्य, गति और तात्कालिकता के प्रभुत्व वाले समाज में, यह सुविधाजनक है कि हम इसे विकसित करना सीखें।