डोलोरेस रेडोंडो, 2016 प्लानेटा पुरस्कार के विजेता। © ला पोर्टाडा मेक्स।
उसकी 700 हजार से अधिक प्रतियां बेचने के बाद बाजतन त्रयी, डोलोरस रेडोंडो (सैन सेबेस्टियन, 1969) पितृसत्ताओं के लिए मातृसत्ताएँ, गैलिशिया के लिए नवर्रा और गैलिशियन् भूमि से एक और पूर्ण जादू के लिए एक अधिक परिचित जादू का विकल्प है। 2016 का प्लानता पुरस्कार विजेता उपन्यास कहा जाता है यह सब मैं आपको दे दूंगा और यह "लालच और खुद के लालच" के बारे में एक नाटक है।
डोलोरेस रेडोंडो: "गैलिसिया में अभयारण्य हैं जहां लोग शैतान से छुटकारा पाने के लिए जाते हैं"
डोलोरेस रेडोंडो बार्सिलोना के फेयरमोंट जुआन कार्लोस I होटल के प्रेस रूम से होकर ख़ुशी से थक गया, कोका कोला का एक गिलास जिसके साथ वह नींद की कमी और बुलबुले की चमक को कम करने की कोशिश करता है जिसमें उसने चौदह घंटे तक डुबकी लगाई है ।
प्रेस कॉन्फ्रेंस में उनके शब्दों के अनुसार, यह सब मैं आपको दूंगा, छद्म नाम सोल डे टेबस के तहत छलावरण और 2016 के प्लान्टा पुरस्कार के विजेता के रूप में काम किया गया, जो गैलिशियन रिबेइरा की रहस्यमय भूमि में अशुद्धता और लालच के बारे में एक अपराध उपन्यास है। सकरा। एक कहानी जो अपने पति, मैनुअल द्वारा इलवारो की लाश के लुगो में पहचान के साथ शुरू होती है, जो एक पुजारी और एक सेवानिवृत्त सिविल गार्ड की मदद के लिए अपने साथी के दोहरे जीवन से बहुत कम खोज करना शुरू करता है।
Actualidad Literatura: कैसा लगा आपको
Dolores Redondo: (हंसते हुए) मुझे नहीं पता, अजीब, मैं खुश हूं। मेरे पास अभी भी यह नहीं है कि मेरे पास जो कुछ भी हुआ है उसका विश्लेषण करने के लिए मुझे गोपनीयता और एकांत के क्षण की आवश्यकता है।
अल: और आराम करें। । ।
डॉ: हां, लेकिन "यह हो गया है" कहने के लिए आराम करने से ज्यादा। क्योंकि यह अभी भी हो रहा है।
अल: शायद जब समय बीतता है और आप इस दिन को याद करते हैं तो आप इसे स्पष्ट रूप से नहीं करेंगे।
डॉ: (हंसते हुए) पूरी तरह से!
अल: मुझे इस सब के बारे में बताएं जो मैं आपको दूंगा: यह आपके द्वारा पहले लिखी गई हर चीज से अलग है?
डॉ: पहले स्थान पर, मैं अब वह व्यक्ति नहीं हूं जिसने अन्य उपन्यास लिखे हैं। उन सभी को एक अलग दृष्टिकोण से कल्पना की गई थी, जो कि पेशेवर रूप से लेखन के लिए समर्पित नहीं थे, कम से कम अदृश्य अभिभावक। जाहिर है इन कामों को एक छाप छोड़नी पड़ी है कि पाठक नोटिस करें। फिर अलग-अलग काम करने का एक सचेत इरादा भी है। पहला दृष्टिकोण, सबसे स्पष्ट, इस तथ्य में रहता है कि में बाजतन त्रयी महिलाओं और एक मातृसत्तात्मक समाज कायम रहा, हालाँकि इस बार मैं देश के दूसरे छोर तक, पूरी तरह से अलग-अलग रीति-रिवाजों और जीवन शैली के साथ एक अलग चरम पर चली गई हूँ; एक कुल पितृसत्ता बहुत हद तक कैथोलिक धर्म से प्रभावित है।
अल: वास्तव में, इस उपन्यास के नायक पुरुष हैं।
डॉ: हां, वे तीन अलग-अलग पुरुष हैं जो पूरी तरह से सामना करते हैं, सत्य की एक सामान्य खोज से एकजुट होते हैं। एक छोटी सी दोस्ती जो तब तक बहुत कम उभरती है जब तक कि यह उन्हें पहले से ही एक प्रतिबद्धता के लिए मजबूर न कर दे जो उन्हें सच्चाई की खोज के लिए साथ रहने के लिए प्रोत्साहित करती है।
अल: आपने टिप्पणी की कि सेटिंग, इस मामले में गैलिशियन रिबाइरा सैकरा का एक विशेष महत्व था, एक और चरित्र। उस भूगोल में आपके लिए सबसे प्रेरणादायक स्थान क्या रहा है?
डॉ: मुझे वास्तव में बेलसर नामक एक जगह पसंद है, जो सिल नदी पर एक नदी का बंदरगाह है। मुझे नाव से नदी तक यात्रा करने का शौक है जो उन सभी दाख की बारियों तक पहुँचती है। यह शानदार है, प्रेरणादायक है। जानिए क्या है, कि पानी के नीचे सात डूबे हुए गाँव हैं और लोगों को ऊँचा चलना पड़ता है।
अल: जैसा कि बाज़टन त्रयी में, अभी भी जादू है, लेकिन इस मामले में यह अलग है।
डॉ: हां। नवरात्र में बज्तन के साथ, मुझे और अधिक जादुई पहलुओं के बारे में बात करना दिलचस्प लगा, क्योंकि मैंने माना कि उन्हें खो दिया जा रहा था और केवल एक मानवशास्त्रीय दृष्टिकोण से कहा गया था। इन किंवदंतियों का रोजमर्रा का उपयोग खो गया था।
हालाँकि, गैलिसिया में प्रभाव इसके विपरीत होता है, क्योंकि गैलिसिया हमेशा मेइगास से, हीलर से, उन सभी विषयों से जुड़ा होता है जो मैं भाग गया हूं और मैंने इसे शामिल नहीं करने का फैसला किया है। Ribeira Sacra में पूरे यूरोप में चर्चों, कन्टेंट और रोमनस्क्यू आर्ट की एकाग्रता सबसे अधिक है। कैथोलिक धर्म और जिस तरह से लोग रहते हैं, वह कैथोलिक चर्च और लोगों के बीच एक अलग संबंध बनाता है, और कुछ निश्चित प्रथाएं हैं जो देश में कहीं और नहीं होती हैं और जो अभी भी संरक्षित हैं। बाज़्टान के जादू के विपरीत, यह बहुत ही चौंकाने वाला और हड़ताली है। ये ऐसी मान्यताएं हैं जो रोजमर्रा की आस्था और विश्वास का हिस्सा हैं। गैलिसिया में कई जगहों पर कई अभयारण्य हैं और उनमें से एक उपन्यास के पुजारी हैं। लोग शैतान से छुटकारा पाने के लिए उसके पास आते हैं। मैं वहां गया हूं, यह मौजूद है और दैनिक रूप से किया जाता है। लोग तब आते हैं जब उन्हें संदेह होता है कि उन्हें एक आध्यात्मिक हमला हुआ है और एक पुजारी है जो बिना किसी दोष के उन्हें ठीक करने के लिए सहमत है। मुझे नहीं पता कि मेरे चर्च के पुजारी क्या कहेंगे अगर मैं उनसे शैतान को मुझसे दूर करने के लिए कहने जा रहा हूं (हंसते हुए)। लेकिन वहां यह मौजूद है, यह आम है, और यह रोजमर्रा की जिंदगी का हिस्सा है। इसे जादू नहीं कहा जा सकता है, यह असम्मानजनक होगा, यह विश्वास को जीने का एक बहुत ही चौंकाने वाला तरीका है जो बहुत गहरे मार्जिन को छोड़ देता है ताकि चीजें ऐसी हो सकें जिनमें तार्किक व्याख्या न हो।
अल: यह एक टैबू है।
डॉ: बिलकुल सही!
अल: और तुम नहीं जानते कि क्या समझा जाए।
डॉ: बिल्कुल, आप वहाँ क्या समझाते हैं? आपको सम्मानपूर्वक स्वीकार करना होगा कि ऐसे लोग हैं जो जाते हैं और ये बातें पूरी सामान्यता के साथ होती हैं।
Río Sil, वह स्थान जिसने मुझे यह सब प्रेरित किया है, Dolores Redondo द्वारा आपको दिया जाएगा।
अल: आप किसी को क्या सलाह देंगे जो प्लानेटा अवार्ड के लिए आवेदन करना चाहे?
डॉ: मैं आपको सलाह दूंगा कि आप मेरी तरह पहली बार न करें और तब तक प्रतीक्षा करें जब तक आपके पास एक बेहतर उपन्यास न हो। आपको हमेशा एक बेहतर उपन्यास के साथ जाना होगा। खासकर अगर आप पहली बार लिखते हैं, तो मेरा विश्वास करें, आप कुछ बेहतर लिख सकते हैं। केवल इसे फिर से लिखने से आपको अंतर दिखाई देगा क्योंकि आपने पहले ही सीखा है, आपने एक उपन्यास लिखा है। यह सोचें कि प्रकाशन की दुनिया में, इस तथ्य के बावजूद कि हम बाद में बहुत दोहरावदार चीजें पाते हैं, अगर आप वास्तव में चाहते हैं कि आपको बहुत बड़ी सफलता मिलनी चाहिए, तो आपको हमेशा अलग दिखना होगा। यदि आप नकल करने या क्लिच को दोहराने के लिए समझौता करते हैं, तो आप बहुत दूर नहीं जा सकते हैं और आम तौर पर पहली छाप बनाने का केवल एक मौका होता है। यदि आपके पास उपन्यास है तो आप स्वीकार करते हैं कि आप बेहतर कर सकते हैं, फिर भी इसे प्रस्तुत न करें।
अल: आप पुरस्कार के साथ क्या करने जा रहे हैं?
डॉ: मोंटोरो के लिए आधा, निश्चित रूप से (हंसते हुए)। और फिर, इस देश में कई लोगों की तरह, मेरे पास दो बुजुर्ग माता-पिता हैं जो एक सीमित पेंशन पर और दो बेरोजगार भाई हैं। । । मैं बड़ी बहन हूं इसलिए मेरी मदद करना आम बात है (हंसते हुए)।
यह सब मैं देओलस रेडोंडो द्वारा प्लानेटा पुरस्कार 2016 का विजेता कार्य रहा है और हमें आशा है कि हम इसे पढ़ेंगे Actualidad Literatura अगले कुछ हफ़्तों के दौरान.
क्या आपने रेडोंडो का काम पढ़ा है?