गेब्रीला मिस्ट्रल। उनकी पुण्यतिथि पर 2 कविताएँ

गैबरिएला मिस्ट्रलसबसे अधिक मान्यता प्राप्त चिली के कवि और साहित्य में नोबेल पुरस्कार 1945 में, न रह जाना आज का दिन जैसा 1957 न्यूयॉर्क में। न केवल उसके काम के लिए, बल्कि उसके सामाजिक कार्य के लिए भी प्रतिबद्ध है संस्कृति का प्रसार और उसके लिए सामाजिक न्याय और मानव अधिकारों के लिए लड़ाई। उनकी याद में मुझे उनकी दो कविताएँ याद हैं, चुम्बन y मजबूत महिला.

गैबरिएला मिस्ट्रल

Su वास्तविक नाम था लुसीला डी मारिया डेल पेरपेटु सोकोरो गोडॉय अलकायगा, लेकिन वह उसके छद्म नाम से जानी जाती थी, जिसने उसके काम को प्रेरित किया गेब्रियल डी'अन्नुनज़ियो और फ्रैडरिक मिस्ट्रल.

यह था ग्रामीण शिक्षक और साहित्यिक प्रकाशनों और उनके सहयोग में पहला लेखन वे XNUMX वीं सदी की शुरुआत में स्थानीय प्रकाशनों में दिखाई दिए। उन्होंने पत्रिका के लिए भी लिखा लालित्य, जिसने निर्देशित किया रूबन डारियो। यह भी है कि तब चिली का राष्ट्रीय कविता पुरस्कार.

मिस्ट्रल जैसे कई देशों के माध्यम से यात्रा की मेक्सिको, संयुक्त राज्य अमेरिका, स्विट्जरलैंड, इटली या स्पेन, जहाँ वह 30 के दशक की शुरुआत में मैड्रिड में चिली की वाणिज्यदूत थीं। राजदूत के रूप में वह अवधि उन्हें पुर्तगाल, फ्रांस या ब्राजील, अन्य स्थानों पर ले जाएगी। उनके काम में अनुवाद किया गया है 20 से अधिक भाषाएं। कुछ शीर्षक हैं वीरानी, महिलाओं के लिए पढ़ना, कोमलता, मृत्यु के पुत्र और अन्य हास्य कविताएँ, ताला o स्टेशन.

2 कविताएँ

मजबूत महिला

मुझे याद है आपका चेहरा जो मेरे दिनों में तय हुआ था,
एक नीली स्कर्ट और एक टोस्टेड माथे वाली महिला,
बचपन में और अमृत की मेरी भूमि पर
मैंने एक अप्रैल में काले फर वाले को खुले में देखा।

उन्होंने मधुशाला, गहरी, अशुद्ध कप में उठाया
जिसने एक बेटे को लिली के स्तन से जोड़ा,
और उस स्मृति के तहत, कि यह तुम्हारे लिए एक जला था,
बीज तुम्हारे हाथ से गिर गया।

जनवरी में मैंने आपके बेटे का गेहूं देखा था,
और बिना यह समझे कि मेरी नजर तुम पर है,
आश्चर्य और रोने की जोड़ी के लिए बढ़े।

और अपने पैरों पर कीचड़ अभी भी चूम
क्योंकि सौ मुंडों में से मुझे तुम्हारा चेहरा नहीं मिला
और मैं अभी भी अपने गीत के साथ छाया में आप का पालन करता हूं!

***

चुम्बन

वहाँ चुंबन है कि वे खुद के द्वारा उच्चारण कर रहे हैं
निंदनीय प्रेम वाक्य,
वहाँ चुंबन कि देखो के साथ दिया जाता है कर रहे हैं
वहाँ चुंबन कि स्मृति के साथ दिया जाता है कर रहे हैं।

वहाँ चुप चुंबन, महान चुंबन कर रहे हैं
रहस्यपूर्ण चुंबन ईमानदार, देखते हैं
वहाँ चुंबन है कि केवल आत्मा एक दूसरे को दे रहे हैं
मना चुंबन सच है, देखते हैं।

वहाँ चुंबन कि जलाने और चोट कर रहे हैं,
वहाँ चुंबन कि दूर होश ले रहे हैं,
वहाँ रहस्यमय चुंबन कि छोड़ दिया गया है कर रहे हैं
एक हजार भटकने और सपनों को खो दिया।

वहाँ परेशानी चुंबन निकटवर्ती हैं
एक ऐसी कुंजी जिसे किसी ने नहीं निकाला है,
वहाँ चुंबन हैं कि पैदा त्रासदी
कितने ब्रोच गुलाबों को ख़राब किया है।

वहाँ सुगंधित चुंबन, गर्म चुंबन कर रहे हैं
अंतरंग लालसा में वह धड़कता है,
वहाँ चुंबन कि होठों पर निशान छोड़ रहे हैं
दो बर्फ के बीच सूरज के क्षेत्र की तरह।

वहाँ चुंबन कि लिली की तरह लग रहे हैं
उदात्त, भोले और शुद्ध के लिए,
वहाँ विश्वासघाती और कायर चुंबन कर रहे हैं,
वहाँ शापित और perjured चुंबन कर रहे हैं।

यहूदा चुंबन यीशु और पत्तियों प्रिंट
भगवान के चेहरे पर, गुंडागर्दी,
जबकि उसके चुंबन के साथ मागदालेना
उसकी पीड़ा को दृढ़ करो।

तब से चुंबन में यह धड़कता है
प्यार, विश्वासघात और दर्द,
मानव शादियों में वे एक जैसे दिखते हैं
फूलों के साथ खेलने वाली हवा के लिए।

वहाँ चुंबन कि ravings उत्पादन कर रहे हैं
उग्र और पागल प्यार जुनून,
आप उन्हें अच्छी तरह से पता है, वे मेरे चुंबन कर रहे हैं
मेरे द्वारा आविष्कार किया गया है, आपके मुंह के लिए।

लामा कि मुद्रित ट्रेस में चुंबन
वे एक निषिद्ध प्रेम के ताने बाने,
तूफान चुंबन, जंगली चुंबन
केवल हमारे होंठों ने ही स्वाद लिया है।

क्या आपको पहले याद है ...? अनिश्चित;
अपने चेहरे को चमकीले ब्लश से ढक लें
और भयानक भावनाओं के ऐंठन में,
तुम्हारी आँखों में आँसू भर आए।

क्या आपको याद है कि एक दोपहर पागल अधिक में
मैंने आपको शिकायतों से ईर्ष्या करते हुए देखा,
मैं मेरी बाहों में आप को निलंबित कर दिया ... एक चुंबन स्फूर्त,
और आपने क्या देखा ...? मेरे होंठों पर खून।

मैं चुंबन करने के लिए आपको सिखाया: ठंड चुंबन
वे चट्टान के अगम्य हृदय के हैं,
मैं अपने चुंबन के साथ चुंबन करना आपको सिखाया
मेरे द्वारा आविष्कार किया गया है, आपके मुंह के लिए।


लेख की सामग्री हमारे सिद्धांतों का पालन करती है संपादकीय नैतिकता। त्रुटि की रिपोर्ट करने के लिए क्लिक करें यहां.

पहली टिप्पणी करने के लिए

अपनी टिप्पणी दर्ज करें

आपका ईमेल पता प्रकाशित नहीं किया जाएगा।

*

*

  1. डेटा के लिए जिम्मेदार: मिगुएल elngel Gatón
  2. डेटा का उद्देश्य: नियंत्रण स्पैम, टिप्पणी प्रबंधन।
  3. वैधता: आपकी सहमति
  4. डेटा का संचार: डेटा को कानूनी बाध्यता को छोड़कर तीसरे पक्ष को संचार नहीं किया जाएगा।
  5. डेटा संग्रहण: ऑकेंटस नेटवर्क्स (EU) द्वारा होस्ट किया गया डेटाबेस
  6. अधिकार: किसी भी समय आप अपनी जानकारी को सीमित, पुनर्प्राप्त और हटा सकते हैं।

बूल (सच)