क्लारा जेन्स। आपके जन्मदिन के लिए कविताओं का चयन

क्लारा जेनेस एक कवि, उपन्यासकार, निबंधकार और अनुवादक हैं और बार्सिलोना में आज की तरह एक दिन पैदा हुआ था 1940 में। वह प्रकाशक और कवि जोसेप जेन्स की बेटी हैं, और उनके पास फिलॉसफी एंड लेटर्स की डिग्री भी है, साथ ही तुलनात्मक साहित्य में सोरबोन विश्वविद्यालय से मैत्रे डेस लेट्रेस भी हैं। ये भी रॉयल स्पेनिश अकादमी के सदस्य.

1997 में एक अनुवादक के रूप में उन्होंने प्राप्त किया राष्ट्रीय अनुवाद पुरस्कार. और उनके काव्य कार्यों को महत्वपूर्ण पुरस्कार भी मिले हैं जैसे कि सिटी ऑफ़ बार्सिलोना अवार्ड, सिटी ऑफ़ मेलिला अवार्ड या गिल डे बिएडमा पोएट्री अवार्ड। इसका बीस से अधिक भाषाओं में अनुवाद किया गया है। उनके शीर्षकों में पराजित सितारे, मानव सीमा, कॉर्डेलिया की तलाश में, व्यक्तिगत संकलन o लंबन. इसे खोजने के लिए एक जाता है कविताओं का चयन.

क्लारा जेन्स - कविताओं का चयन

मैं धैर्यपूर्वक प्रतीक्षा करूंगा

मैं धैर्यपूर्वक प्रतीक्षा करूंगा
कुत्ते की तरह पीछा करना, पल।
या मैं तुम्हारे छंदों के जंगल से गुजरूंगा
धीरे-धीरे अपना रास्ता बना रहा हूँ
छुपे रास्तों से,
छोटे अंतराल के लिए
कि तुमने अजर छोड़ दिया है।

भोर में था

भोर में था
समय के लिए खेद है।
तुम्हारे सपनों की पलकें खामोश थीं
मेरे तकिये के नीचे
और जब पहली रोशनी टूटती है
सफेद पर खींचा गया था
तुम्हारा भ्रूभंग
और तेरी आवाज में कुछ शब्द बड़बड़ाए।
चिराग में
आपने थकान का इशारा छोड़ दिया
और फिर
आपके लुक ने मुझे बुलाया
गुलाबों से।
मैं उन्हें गले लगाने के लिए दौड़ा
और मैं मेज पर बैठ गया
और खाली कागज पर
मैंने लाइनों का पालन किया
कि तुम्हारा हाथ फिसल गया
भय से मुक्त
छिपे हुए अर्थ,
साथ न रहने के डर से,
न जानने के डर से
अगर कोई उस दिव्य उत्परिवर्तन को गले लगा सकता है
एक दो में होना,
फटा जा रहा है
और इस तरह दूसरे को मरे हुओं में से छीन लेता है।
और पेज पर
ज्वलंत अर्थ बनाया
पुनरुत्थान शब्द।

पेड़ को चोट पहुँचाना

पेड़ को चोट पहुँचाना,
उसकी महक मुझे ढक लेती है,
ओह दयालु बड़बड़ाना
जबकि तारे बदल जाते हैं
एक लौ लुभाती है
सपनों का धुआँ जो मुझे पालता है।
अगर मैं सो जाऊं तो भी मेरे दिल पर नजर रखना।

आत्मघाती द्वीप

आत्मघाती द्वीप
जाहिरा तौर पर गूंगा,
मुस्कान शुरू करो
तुम्हारे चेहरे का।
अस्पष्टता दिखाता है
तुम्हारी सुगंध से,
अपने पुराने का
जिनकी नज़रें मुँह फेर लेती हैं,
नशे की लत के साथ अपने खूबसूरत युवा लोगों की।

तुम्हारी खामोशी में, द्वीप,
तुम बात करो और बात करो,
लेकिन विकल्प सीमित नहीं है
आपके प्रस्ताव के लिए
अतीत के बीच, शून्यता या दूरी

नहीं,
आप बाहर नहीं निकल सकते, होलन कहते हैं,
दरवाजे के माध्यम से
कि दीवारों पर
हैं
केवल
चित्रित।

तेरी खामोशी में खुद को मरने दूँगा

मैं तुम्हारी खामोशी में खुद को मरने दूँगा,
कि रात को तुमने मुझे खाना खिलाया
चेरी के पेड़ के फल
छाया के अपने शयनकक्ष में
परफ्यूम ब्लीडर
और कुछ नहीं मैं चाहता हूँ।

मैं तुम्हारी खामोशी में खुद को मरने दूँगा।

आंखें

तुमने मुझे घेर लिया
और नफ़रत से मेरे लफ़्ज़ों को पकड़ लिया,
तुमने मुझे एक कोने में धकेल दिया
और तुमने मुझे मारा
लाल रक्त छोड़ने तक
हवा ही,
और इसलिए और सब कुछ,
देखो और देखो मैं अब भी उठता हूं
और तुम्हें देखकर मैं कहता हूं:
तुरंत,
इस समय मैं फैसला करता हूं
मैं अपनी आंखें दान करूंगा
भले ही मुझे उन्हें लेना पड़े
मेरा हत्यारा

कदम से कदम

कदम से कदम
उन पर अविश्वास करो
कि उन्होंने कभी विचार नहीं किया
आत्महत्या।
वे कदम से कदम मिला रहे हैं,
खुद को उस रसातल में अंधा करना जो हमेशा मनुष्य को सताता है

गणित का पहिया दर्ज करें
बात का।
वे निराशा के लिए खुद को अजेय बनाते हैं।
वे ठंड से भी कहते हैं,
दिल के साथ।

हाथ आ रहे हैं

हाथ आगे बढ़ रहे हैं
अनगिनत हाथ,
काले हाथ,
मेरी आँखों को अंधा करने के लिए,
मेरे पैरों को रोकने के लिए,
मेरी नसों को सुखाने के लिए,
जिद करने के लिए
शरीर के साथ
और इसे काले रंग में डुबाकर छोड़ दें।
वे अपनी जीभ बाहर निकालेंगे,
दांत,
दिल और गुर्दे,
आंत और दिमाग...

करीबी दोस्त, इतनी दूर,
एक पल आओ
और अपने खेल के साथ
इस भयानक अंधेरे को विचलित करें।
मुझे शक्ति की नदी दे दो
गर्भ से,
पहले जैसा।

यहां तक ​​कि पर्याप्त
खदेड़ देना
हाथ।
ये हाथ
कितना काला
और निडर
वे मुझे घेर लेते हैं

मैं पूछता हूँ

अजेय दहशत का कैदी,
और यद्यपि मैं सभी स्वप्नों की व्यर्थता को जानता हूँ,
उस यातनापूर्ण जेल से जो जीवन है,
मैं मनुष्य की पूर्ण स्वायत्तता की माँग करता हूँ
और सही नहीं ठहराने का अधिकार
उसका अस्तित्व।