क्लाउडियो रोड्रिगेज। उनकी पुण्यतिथि। कविता

क्लाउडियो रॉड्रिग्जज़मोरा के कवि, मैड्रिड में मृत्यु हो गई आज के दिन जैसे 1999 में, जब वह अपनी आखिरी किताब पर काम कर रहे थे। यह एक है चयन उनके कुछ कविताओं इसे याद रखना या खोजना।

क्लाउडियो रॉड्रिग्ज

में डिग्री रोमांटिक भाषाशास्त्र, के विश्वविद्यालयों में एक स्पेनिश पाठक थे नॉटिंघम और कैम्ब्रिज, जिसने उन्हें पहले से ही अंग्रेजी रोमांटिक लोगों से मिलने की अनुमति दी थी Dylan थॉमस, एक कवि के रूप में उनके प्रशिक्षण पर एक मौलिक प्रभाव। कई जीते पुरस्कार अपने करियर में के रूप में Adonais, राष्ट्रीय साहित्य, राष्ट्रीय कविता ओ एल पत्रों के राजकुमार ऑस्टुरियस. वह रॉयल स्पैनिश एकेडमी ऑफ द लैंग्वेज के सदस्य भी थे।

कविताओं

नशे का उपहार of

स्पष्टता हमेशा स्वर्ग से आती है;
यह एक उपहार है: यह चीजों के बीच नहीं मिलता है
लेकिन बहुत ऊपर, और उन पर कब्जा कर लेता है
इसे अपना जीवन और कार्य बनाना।
तो दिन ढलता है; तो रात
अपनी छाया के महान कक्ष को बंद कर देता है।

और यह एक उपहार है। कौन कम बनाता है
कभी प्राणियों के लिए? क्या ऊँची तिजोरी
क्या वह उन्हें अपने प्यार में समाहित करता है? अगर यह पहले से ही आता है
और यह अभी भी जल्दी है, यह पहले से ही आसपास है
आपकी उड़ानों के रास्ते में
और करघे, और दूर चले जाते हैं और अभी भी दूर हैं,
आपके आवेगों के समान कुछ भी स्पष्ट नहीं है!

ओह स्पष्टता एक तरह की प्यास
एक विषय की उसे चकाचौंध करने के लिए
अपना काम करते हुए खुद को जला लिया।
मेरी तरह, हर उस चीज की तरह जिसकी आप उम्मीद करते हैं।
यदि आपने सारी रोशनी ले ली है,
मैं भोर से कुछ भी कैसे उम्मीद कर सकता हूं?

और फिर भी - यह एक उपहार है - मेरा मुँह
रुको, और मेरी आत्मा प्रतीक्षा करती है, और तुम मेरी प्रतीक्षा करते हो,
नशे में पीछा, अकेला स्पष्टता
दरांती के आलिंगन के रूप में नश्वर,
लेकिन मैं अंत तक गले लगाता हूं जो कभी हार नहीं मानता।

पदार्थ की यह रोशनी ...

पदार्थ की यह रोशनी,
अपने रीति-रिवाजों से और अपने सामंजस्य के साथ,
पकते सूरज के साथ,
मेरी नब्ज के शांत स्पर्श से,
जब हवा गहरी हो जाती है
मेरे हाथों के स्पर्श की चिंता में
जो बिना शक के खेलते हैं,
ज्ञान के आनंद से,
यह दीवार बिना दरार के,
और दुष्ट द्वार, उफनता,
कभी बंद नहीं हुआ,
जब यौवन निकल जाता है, और उसके साथ प्रकाश,
मेरा कर्ज बचाओ।

नया दिन

इतने दिनों बाद बिना रास्ते और बिना घर के
और बिना दर्द के भी और अकेले घंटियाँ
और स्मृति की तरह काली हवा
आज आता है।

कल जब साँसे एक रहस्य थी
और सूखी नज़र, राल के बिना,
मैं एक निश्चित चमक की तलाश में था
इतना नाजुक और इतना सरल आता है,
नए खमीर का इतना निर्मल
आज सुबह…

यह स्पष्टता का आश्चर्य है
चिंतन की मासूमियत,
वह रहस्य जो मोल्डिंग और विस्मय के साथ खुलता है
पहली बर्फ़ और पहली बारिश
हेज़लनट और जैतून के पेड़ को धोना
पहले से ही समुद्र के बहुत करीब।

अदृश्य सन्नाटा। हवा बह रही है
वह राग जिसकी मुझे अब उम्मीद नहीं थी।
यह आनंद की रोशनी है
उस खामोशी के साथ जिसके पास समय नहीं है।
अकेलेपन का गंभीर आनंद।
और समुद्र को मत देखो क्योंकि वह सब कुछ जानता है
जब समय आएगा
जहाँ विचार कभी नहीं पहुँचते
लेकिन हाँ आत्मा का समुद्र,
लेकिन हाँ मेरे हाथों के बीच हवा का यह पल,
इस शांति की जो मेरी प्रतीक्षा कर रही है
जब समय आएगा
मध्यरात्रि से दो घंटे पहले-
तीसरी प्रफुल्लित, जो मेरी है।

एक हवा

हवा को मेरे शरीर से गुजरने दो
और इसे जलाओ। दक्षिण हवा, खारा,
बहुत धूप और बहुत ताज़ा धोया
अंतरंगता और छुटकारे की, और की
अधीरता अंदर आओ, मेरी आग में आओ
मेरे लिए वह रास्ता खोलो
कभी ज्ञात नहीं: स्पष्टता का।
यह अंतरिक्ष के लिए प्यासा लगता है,
जून की हवा, इतनी तीव्र और मुक्त
वह श्वास, वह अब इच्छा है
मुझे बचाओ। आइए
मेरा ज्ञान, के माध्यम से
आपके गोफन से इतना चकाचौंध
अनुग्रह।
तुम मुझ पर कितना गहरा हमला करते हो और मुझे सिखाते हो
जीना, भूलना,
आप, अपने स्पष्ट संगीत के साथ।
और तुम मेरे जीवन को कैसे बढ़ाते हो
बहुत शांति से
बहुत जल्दी और प्यार से
उस उज्ज्वल और सच्चे द्वार के साथ
जो मुझे सेरेना खोलता है
क्योंकि तुम्हारे साथ मुझे कभी परवाह नहीं है
कि कुछ मेरी आत्मा को बादल दे।