कोंसुएलो लोपेज़-ज़ुरियागा। नडाल पुरस्कार फाइनलिस्ट के साथ साक्षात्कार

कॉन्सिलो लोपेज़-ज़ूरीगा था अंतिम नडाल पुरस्कार के फाइनलिस्ट उपन्यास के साथ शायद गिरने में, जिसे उन्होंने अप्रैल के अंत में प्रकाशित किया था। इसमें साक्षात्कार वह हमें उसके और प्रकाशन जगत में उसके हाल के आगमन के बारे में बताता है। मैं वास्तव में आपकी दया और समय की सराहना करता हूं।

कोंसुएलो लोपेज़-ज़ुरियागा। साक्षात्कार

• ACTUALIDAD LITERATURA: शायद गिरने में यह आपका पहला उपन्यास है और पिछले नडाल पुरस्कार के लिए फाइनलिस्ट रहा है। आप हमें इसके बारे में क्या बताते हैं और विचार कहां से आया?

कोंसुएलो लोपेज़-ज़ुरियागा: शायद शरद ऋतु में के बारे में बात करें हमारे जीवन की स्पष्ट सामान्यता की नाजुकता. मृत्यु दर के संपर्क में आने पर, एक पल में दैनिक जीवन कैसे बदल सकता है। कहानी उस पल को कैद करने की कोशिश करती है जब सामान्य का अस्तित्व समाप्त हो जाता है। 

जहाँ तक कथानक की बात है, यह बताता है कि . का जीवन कैसा है क्लाउडिया फिगुएरोआ, मानवाधिकारों की रक्षा के लिए समर्पित एक शानदार वकील, एक क्रांतिकारी मोड़ लेता है जब मॉरिशस, आपका साथी, आपको निदान किया गया है a उन्नत कैंसर. उस क्षण से, नायक को महत्वपूर्ण निर्णय लेने चाहिए जो उस समय तक उसके जीवन और उसकी महत्वाकांक्षाओं को प्रभावित करेंगे। बीमारी की तबाही और मौत की गलतफहमी का सामना करने के लिए एक नक्शे या कम्पास के बिना, वह एक रास्ता शुरू करेगी जिसमें वह उस आदमी के खोने के डर के बीच बहस करेगी जिसे वह प्यार करती है, अपने पिछले जीवन के साथ विराम और इस अहसास के बीच बहस करेगी कि वह फिर कभी वैसी नहीं होगी।

अंत में, शायद गिरने में एक बताता है परिवर्तन प्रक्रिया जिसका अंतिम भाग्य वह है जो हम हमेशा से रहे हैं, उसे खत्म करने के डर को दूर करना है।

उपन्यास का विचार है a जीवनी और अन्य साहित्यिक मूल। जहां तक ​​पहली बात है, यह कैंसर के साथ मेरे अपने अनुभव और मेरे साथी के निदान का हमारे जीवन पर पड़ने वाले प्रभाव से आता है। दूसरे के संबंध में, इस उपन्यास का कथानक और इसकी कथात्मक आवाज के शब्दों से उभरी है जोन डिडियन, कब en जादुई सोच का वर्ष, उसने कहा: "आप रात के खाने के लिए बैठते हैं और जो जीवन आप जानते थे वह खत्म हो गया है ». डिडियन को पढ़कर मुझे उपन्यास का स्वर मिला। वह एक ऐसी लेखिका हैं, जिनके पास तथ्य बताओ काफी नाटकीय उनके जीवन का लगभग सर्जिकल परिशुद्धता के साथ, शिकार और किसी भी भावुकता से दूर। मैं क्लाउडिया की कथात्मक आवाज़ को उस रजिस्टर में रखना चाहता था, जहाँ भावनाएँ पटरी से न उतरें या अत्यधिक न हों, लेकिन यह पाठक तक पहुँचती है।

• AL: क्या आपको पढ़ी गई पहली किताब याद है? और पहली कहानी जो आपने लिखी है?

CLZ: पहली किताबें जो मुझे याद हैं, वे हैं: एलीड बेलीटन. तीन बुद्धिमान पुरुष हमेशा Men की एक प्रति के साथ आते थे पांच, द सेवन सीक्रेट या उस बोर्डिंग स्कूल से - हैरी पॉटर से पहले लेकिन बहुत ब्रिटिश भी - जो था मालरी टावर्स. L झंकार, कपड़े की रीढ़ के साथ, मेरे भाई के संग्रह और के कारनामों से एस्टेरिक्स और ओबेलिक्स वे मेरे साथ चॉकलेट के साथ ब्रेड के कई स्नैक्स में भी गए।

मैं एक अंतर्मुखी लड़की और एक पाठक थी और, शायद इसी कारण से, लेखन जल्द ही p . के रूप में अंकुरित हो गयाछोटी कहानियां और कहानियां. कहानियां जो वह नोटबुक में संग्रहीत कर रहा था, चित्रण और कोलाज के साथ, एक जीवन के अवशेष की तरह जो शुरू हो रहा था।

• अल: एक प्रमुख लेखक? आप एक से अधिक और सभी युगों से चुन सकते हैं। 

CLZ: इसे केवल एक तक सीमित करना असंभव है, ऐसे कई लेखक हैं जिन्होंने मुझे प्रेरित किया है और जिनके साथ मैंने पाया है कि "सत्य के लिए महान अभियान" पढ़ रहा है। मुझे उन्नीसवीं सदी के उपन्यासकारों और उनके रूप में वर्णन करने की उनकी स्मारकीय क्षमता पसंद है फ्लैबर्ट, स्टेंडल, टॉल्स्टॉय, दोस्तोवस्की, शैतान, गाल्डोस या क्लेरिन। लेकिन मैं उस संक्षारक रूप के बारे में भी भावुक हूं जो अमेरिकियों ने वास्तविकता पर डाली है, हेमिंग्वे, डोस्पासोस, स्कॉट फिट्जगेराल्ड, चीवर या रिचर्ड येट्स.

न ही मैं उनको भूल सकता हूँ लेखक जो अनुभव करते हैं उपन्यास के साथ और, साथ ही, मेरी अपनी कथा परियोजना के रूप में प्रश्न करें फॉल्कनर, कॉर्टज़र, काफ्का या जुआन रूल्फो. और हाल के दिनों में, मुझे की कथात्मक बुद्धिमत्ता से विस्मय में डाल दिया गया है लूसिया बर्लिन और गंदगी के टुकड़ों को स्पष्ट कहानियों में बदलने की उनकी क्षमता। 

• AL: एक पुस्तक में आप किस चरित्र से मिलना और बनाना पसंद करेंगे? 

सीएलजेड: ग्रेगरी संसाका नायक है कायापलटवह मुझे एक असाधारण चरित्र लगता है जो कई परतों को प्रस्तुत करता है और जो अकेलेपन और सार्वभौमिक दर्द को प्रतिबिंबित नहीं करता है, साथ ही दूसरे, अलग, अजनबी के लिए अवमानना ​​करता है। 

भी एमा बोवरी यह एक स्मारकीय रचना है जो रोमांटिक प्रेम और भावनात्मक विषाक्तता के विनाश की ओर इशारा करती है, एक निर्विवाद आदर्श बन जाती है। 

• AL: लिखने या पढ़ने की बात आने पर कोई विशेष आदत या आदत? 

CLZ: मेरी कुछ रस्में हैं। मैं खुद को कंडीशन नहीं करना पसंद करता हूं। मुझे बस चाहिएIlencio, एक कॉफी और एक स्पष्ट टेबल. लिखने के लिए मुझे खुद को सुनना पड़ता है, पात्रों को सुनना और दृश्यों की कल्पना करना महत्वपूर्ण है ताकि कहानी लैपटॉप स्क्रीन पर उठने लगे।

• AL: और ऐसा करने के लिए आपका पसंदीदा स्थान और समय? 

CLZ: मैं मौन में लिखता हूं। मुझे खुद को अलग करने की जरूरत है ऐसा लिखने के लिए, जब से मैं देश में रहता हूं, मुझे सही जगह मिली है। मैड्रिड की सड़कों को जंगल के लिए बदलने से मेरी ध्यान केंद्रित करने की क्षमता में वृद्धि हुई है। इसके अलावा, जब मैं फंस जाता हूं, तो मैं कुतिया को बुलाता हूं और झाड़ी में टहलने जाता हूं। हालांकि, मुझे नहीं लगता कि आपको "अपना खुद का एक कमरा", एक औपनिवेशिक डेस्क या समुद्र के दृश्य के साथ एक अध्ययन की प्रतीक्षा करनी होगी। जब कहानी आपके अंदर रहती है, तो बिना रुके और चाहे आप कहीं भी हों, अत्यावश्यकता के साथ आगे बढ़ें। मैं सुबह-सुबह सबसे अच्छा लिखता हूं जब दिन का शोर अभी तक मेरे सिर में प्रवेश नहीं किया है और इतिहास बिना किसी रुकावट के दौड़ता है।

मुझे एनकांटे सोफे पर लेट कर पढ़ें या बिस्तर पर करें, हालाँकि मैं बस में, मेट्रो में, ट्रेनों और विमानों में, प्रतीक्षालय में और कहीं भी पढ़ता हूँ, जब कहानी मुझे पकड़ लेती है और जब तक मैं अंत तक नहीं पहुँच जाता, तब तक मैं किताब के प्रत्येक पृष्ठ को खा जाता हूँ। मैं अपने बैग में जो हजार चीजें रखता हूं, उनमें आमतौर पर एक किताब होती है।

• अल: क्या अन्य विधाएं हैं जो आपको पसंद हैं? 

CLZ: मैंने भी पढ़ा परीक्षण, कला का इतिहास और मुझे पसंद है ऐतिहासिक उपन्यास. विशुद्ध रूप से साहित्यिक क्षेत्र के बाहर, मुझे वनस्पति विज्ञान और रसोई की किताबें पसंद हैं। 

• अल: अब आप क्या पढ़ रहे हैं? और लेखन?

CLZ: हाल ही में मैंने की अद्भुत त्रयी पढ़ी है राहेल कुस्क, बैकलाइट, Transito y Prestigio. मैंने असाधारण पाया है कि कैसे एक कथानक का अभाव, कारण-प्रभाव तर्क, हमें एक शून्य में ले जाने से दूर, हमें टुकड़ों के मोज़ेक की ओर ले जाता है जो सब कुछ पर कब्जा कर लेता है और स्वयं उपन्यास का निर्माण करता है। मैं भी फिर से पढाना a मिगुएल डेलिबेस, एक महान लेखक जो कभी निराश नहीं करते।

जहाँ तक लेखन का प्रश्न है, मैं के चरण में हूँ मेरे अगले उपन्यास की योजना बना रहा है। रहस्यों की शक्ति के बारे में एक कहानी: वे जो छुटकारे का उत्पादन करते हैं और, वे, जिन्हें प्रकट न करना बेहतर है। 

• अल: आपको क्या लगता है कि प्रकाशन दृश्य कैसा है और आपने प्रकाशित करने का प्रयास करने का क्या निर्णय लिया?

CLZ: मैं अभी-अभी प्रकाशन जगत में आया हूँ, इसलिए मैं इसकी वर्तमान स्थिति पर विस्तृत विश्लेषण करने की हिम्मत नहीं कर सकता। मेरी पहली छाप हैरान करने वाली है। मुझे पांडुलिपियों की एक बड़ी आपूर्ति के साथ एक संतृप्त बाजार दिखाई देता है, पारंपरिक प्रकाशकों के माध्यम से प्रसारित करना असंभव है; और दूसरी ओर, मैं यह भी अनुभव करता हूं परिवर्तन प्रणाली, जहां बहुत ही रोचक प्रकाशन विकल्प और प्रारूप उत्पन्न होते हैं, और जहां "मनोरंजन" के अन्य रूपों के साथ प्रतिस्पर्धा भयंकर होती है। संक्षेप में, एक है पतन और नवाचार के बीच तनाव.

खुद को लॉन्च करने का मेरा निर्णय किससे जुड़ा है? अपराधी वह उसे जब पाठक अंतिम पृष्ठ पर पहुँचता है तो पुस्तक पूरी होती है. मुझे लगता है कि साहित्य का जादू लेखक और पाठक के बीच उस दौर की यात्रा में है। उपन्यास, अम्बर्टो इको ने पहले ही कहा है, «यह एक व्याख्या मशीन है ».

• अल: क्या संकट की घड़ी हम आपके लिए कठिन अनुभव कर रहे हैं या आप भविष्य की कहानियों के लिए कुछ सकारात्मक रख पाएंगे?

CLZ: पिछला साल कई लोगों के लिए बहुत जटिल और दुखद रहा है, लेकिन शायद सकारात्मक बात यह है कि महामारी ने दिखाया है हमारे जीवन की आवश्यक नाजुकता और अस्तित्वगत अहंकार की बेरुखी। हम शायद अधिक जागरूक हैं। एक और महत्वपूर्ण पहलू है पढ़ने में वृद्धि. बहुत से लोग चोरी, आराम, सीखने के लिए अपने पन्नों में देख किताबों की ओर लौट आए हैं ... संक्षेप में, साहित्य का जादू।