आइसा शक्तिशाली सागर। हू हैज़ सीन ए मरमेड के लेखक के साथ साक्षात्कार?

फोटोग्राफी: मार आइसा पोडेरोसो के सौजन्य से।

आइसा ताकतवर सागर वह ज़रागोज़ा से हैं, इतिहास में डिग्री के साथ प्रोफेसर और एक लेखक हैं। उनका नवीनतम उपन्यास है ¿मत्स्यांगना को किसने देखा है? इस में साक्षात्कार वह हमें उसके, उसके करियर, रुचियों और परियोजनाओं के बारे में बताता है। धन्यवाद आपकी दया और आपके समय के लिए।

मार आइसा पोडेरोसो - साक्षात्कार 

  • ACTUALIDAD LITERATURA: Tu nueva novela lleva por título ¿मत्स्यांगना को किसने देखा है? आप हमें इसके बारे में क्या बताते हैं और विचार कहां से आया?

शक्तिशाली समुद्र AÍSA: यह कर्डेनस भाइयों का दूसरा मामला है, जिसे पहले से स्वतंत्र रूप से पढ़ा जा सकता है, घास में दोस्तोवस्की. वे अपराध नोयर उपन्यास हैं, जो मुख्य रूप से लोग्रोनो में सेट हैं, जिस शहर में मैं छब्बीस साल से रह रहा हूं, और अभिनीत डिएगो कर्डेनस, एक उप पुलिस निरीक्षक और उसकी बहन, लूसिया, एक अनुवादक. वे दोनों मुश्किल समय में हैं, जीवन से मोहभंग हो गए हैं। निश्चित रूप से उनका आपसी समर्थन और मामलों को सुलझाने में उनकी सहभागिता उन्हें धीरे-धीरे खुद को खोजने के लिए प्रेरित करेगी।

इसके साथ विभिन्न सूक्ष्म जगत भी हैं द्वितीयक पात्र जिन्होंने पाठकों का स्नेह जीता है कोरोनर की तरह, डिएगो के साथी पुलिस अधिकारी, या अनुवाद एजेंसी में लूसिया। मैंने यह दूसरा मामला लिखना शुरू किया, पहला उपन्यास प्रकाशित करने से पहले ही, क्योंकि मुझे विश्वास था कि इन पात्रों की यात्रा अधिक थी; मैं खुद जानना चाहता था कि वे क्या दिशा लेने जा रहे हैं। 

मेरे उपन्यासों की शुरुआत आमतौर पर मेरे पास एक छवि के साथ होती है, एक फ्लैश। इस मामले में यह सैन बार्टोलोमे के गॉथिक अग्रभाग पर एक छोटे मत्स्यांगना का था, जो लोग्रोनो के केंद्र में स्थित एक खूबसूरत चर्च था। वहीं उपन्यास की शुरुआत होती है। उन्हें पहले के सार को बनाए रखने की चुनौती का सामना करना पड़ा, लेकिन इसे नयापन देना।

इस मामले में, डिएगो अपने घर पर एक मृत बुजुर्ग जोड़े की उपस्थिति का सामना करता है, जो कि लैंगिक हिंसा का एक स्पष्ट मामला प्रतीत होता है। ड्रेसिंग टेबल में छिपे कुछ पुराने पत्रों की खोज, साथ में एक एजेंडा जिसमें एक ज्योतिषी के साथ कुछ अजीब नियुक्तियां दिखाई देती हैं, जांच में एक मोड़ लेगी। उपन्यास की सेटिंग हमें ऐसे स्थानों पर भी ले जाती है जैसे पेरिस या ज़रागोज़ा, मेरा गृहनगर, जिसमें एक सीन हमेशा सामने आता है। 

पाठक मुझे पहले से ही अपने इंप्रेशन भेज रहे हैं; वे इसे पसंद करते हैं और एक मनोरम कथानक के बीच संतुलन की सराहना कर रहे हैं, जिन पात्रों के साथ वे सहज महसूस करते हैं और मिलना चाहते हैं, वातावरण और भावनाएं। मेरे लिए यह महत्वपूर्ण लगता है कि, कथानक के अलावा, पाठक अन्य पहलुओं का स्वाद ले सकता है और ढूंढ सकता है जो समाप्त होने पर प्रतिध्वनित होते रहते हैं। एक और विलक्षणता हैं कला, इतिहास या क्लासिक सिनेमा के संदर्भ, कहानी में ही निहित है। 

मुझे अच्छा लगता है कि वे मुझसे कहते हैं कि वे रहस्य की खोज के लिए इसे खत्म करना चाहते हैं, लेकिन साथ ही, वे उनके लिए खेद महसूस करते हैं क्योंकि वे उपन्यास के अंदर बहुत सहज महसूस करते हैं। मैं और अधिक खुलासा नहीं करूंगा, बेहतर होगा कि पाठक स्वयं इसे स्वयं खोज लें।

  • अल: क्या आपको वह पहली किताब याद है जो आपने पढ़ी थी? और पहली कहानी आपने लिखी?

नक्शा: मैं लिखता हूं क्योंकि मैं एक पाठक हूं। एक पाठक जो बचपन से पढ़कर बहुत खुश है और बहुत खुश है। पढ़ना सीखने से पहले, मुझे वो कहानियाँ याद हैं जो मेरी दादी ने सोने से पहले मुझे बताई थीं। फिर आया Ferrándiz . के मरे हुए किस्से। बाद में एलीड बेलीटन, विक्टोरिया होल्ट... और, अंत में, मेरे पिता के पास किताबों की दुकान में सैकड़ों किताबें थीं। निश्चित रूप से, अगाथा क्रिस्टी यह महान खोज थी। बाद में अन्य लेखक आए जैसे पर्ल एस बक, लियोन उरिस, मीका वाल्टारिक, कोलेट, आदि शुरू से ही मुझे हर शुक्रवार को अपने पिता के साथ किताबों की दुकान पर जाने और हफ्ते में दो किताबें खरीदने की आदत हो गई थी। इसलिए मैंने भी अपना पुस्तकालय बनाना शुरू किया। मैं इसे शुद्ध खुशी के रूप में याद करता हूं। 

जब मैं सात साल का था तब मैंने अपनी पहली कहानी लिखी थी, ईजीबी के दूसरे में। मुझे याद है क्योंकि वह पाठ्यक्रम मेरे शिक्षक ने मुझे घर पर उसकी अपनी प्रति पढ़ने के लिए दिया था छोटा राजकुमार; मैं पृथ्वी पर सबसे खुश लड़की की तरह महसूस कर रही थी। इसने मुझे अपनी कहानियों को एक नोटबुक में लिखने के लिए प्रोत्साहित किया, जिस पर मेरी माँ ने हरे और नीले रंग के कागज़ के साथ पंक्तिबद्ध किया।

के दौरान किशोरावस्था, कुछ कक्षाओं में जिसमें हमारा ध्यान रखना मुश्किल था, उन्होंने लिखा रोमांटिक कहानियां मेरे साथियों के लिए, एक देश में स्थापित, जिसे उन्होंने चुना था, बाकी मेरी कल्पना पर निर्भर था। मजे की बात यह है कि यह एक ऐसा जॉनर है जिसे मैंने दोबारा नहीं छुआ है।

पीठ में 2001 मैंने लिखने का फैसला किया मेरा पहला उपन्यास. मेरे प्रशिक्षण के लिए इतिहास में बीए मैं के प्रति आकर्षित था ऐतिहासिक शैली. मैंने उसे एक प्रतिष्ठित पुरस्कार के लिए प्रस्तुत किया, जो निश्चित रूप से, मैं नहीं जीता। हालांकि, प्रकाशक को पांडुलिपि सौंपने के लिए मैड्रिड की उस यात्रा का मुझे वास्तव में आनंद आया। यह बहुत ही मजेदार और अविस्मरणीय अनुभव था।

  • अल: एक प्रमुख लेखक? आप एक से अधिक और सभी युगों से चुन सकते हैं। 

नक्शा: मैं एक को नहीं चुन सका; मैंने कई लेखकों का आनंद लिया है, जिनकी किताबें मैंने अपने जीवन के विभिन्न चरणों और क्षणों में पढ़ी हैं।

मुझे XIX का साहित्य और XX का पहला भाग पसंद है: जेन ऑस्टेन, ब्रोंटेस, Flaubert, स्टेंडल, Balzacऑस्कर वाइल्डटॉल्स्टॉय, Dostoevsky, एमिलिया परदो बाजन, बिगुल, विल्कि कोलिन्स, एडिथ व्हार्टन, स्कॉट फिट्जगेराल्ड, फोर्स्टर, एवलिन वॉ, अगाथा क्रिस्टी or नेमिरोव्स्की.

समय के करीब, मैं कई अन्य लोगों का हवाला दे सकता हूं: इसाबेल अलेंदे, कारमेन मार्टिन गेटे, पॉल ऑस्टर, डोना लियोन, पियरे लेमैत्रे, फ्रेड वर्गास और बहुत सारे। उन सभी में समान है कि उन्होंने मुझे आनंदित किया है, प्रतिबिंबित किया है या मुझे प्रेरित किया है। उनमें से प्रत्येक ने मुझ पर छाप छोड़ी है; मैंने उन सभी से सीखा है। अंत में, लेखक की शैली उसके व्यक्तित्व, अनुभवों और निश्चित रूप से, पढ़ने से बनती है।

  • AL: एक पुस्तक में आप किस चरित्र से मिलना और बनाना पसंद करेंगे?

नक्शा: मैं दो चुनूंगा: एना करिनेना, जिसके साथ वह जीवन और प्रेम के बारे में बातचीत करेगा। मैं उसके साथ सेंट पीटर्सबर्ग की सड़कों पर घूमना पसंद करूंगा, हालांकि मुझे लगता है कि चाय पीने के बाद, महान टॉल्स्टॉय अंत में परेशान हो गए होंगे।

एक और किरदार जिसके साथ मैं शाम को एन्जॉय करना पसंद करूंगा, वह है ग्रेट के साथ Gatsby. मुझे आपकी कंपनी के साथ न्यूयॉर्क घूमने में कोई आपत्ति नहीं है। वे मुझे आकर्षक पात्र लगते हैं, रोशनी और छाया से भरे हुए, नुक्कड़ और सारस, बारीकियों से।

  • AL: लिखने या पढ़ने की बात आने पर कोई विशेष आदत या आदत?

नक्शा: मुझे यह पसंद है, अगर यह हो सकता है, अकेले और मौन में लिखें, लेकिन मैं अनुकूलन करता हूं। एक किस्सा के तौर पर मैं आपको बताऊंगा कि मत्स्यांगना को किसने देखा है? मैंने इसे ज़रागोज़ा में समाप्त किया, एक सोफे पर बैठकर, एक भीड़ भरे कमरे में एक गद्दे के पीछे कैद, जबकि मेरे पति और बच्चों ने फर्नीचर को पेंट और इकट्ठा किया। कभी-कभी आप नहीं चुन सकते। 

पढ़ने के लिए मुझे सिर्फ एक अच्छी किताब चाहिए, बाकी मेरे प्रति उदासीन है।

  • AL: और ऐसा करने के लिए आपका पसंदीदा स्थान और समय?

नक्शा: ऐसी जगहें हैं जहां मैं बेहतर ध्यान केंद्रित करता हूं। मेरे घर में Logroño मेरे पास थोड़ा है डेस्क एक खिड़की के सामने जिसके द्वारा मैं वृक्षों को बहते हुए देखता हूं, और लोग आते-जाते हैं; यह एक ऐसी जगह है जो मुझे शांति देती है और जहां मैं बहुत सहज हूं। पर गर्मीमुझे लिखने में बहुत मजा आता है मेड्रानो में मेरे घर में जहां मेरे पास कुछ सुंदर है पहाड़ो का दृश्य. वहाँ मैंने शुरू किया मत्स्यांगना को किसने देखा है? तथापि, घास में दोस्तोवस्की यह विनारोस में एक छुट्टी के दौरान उत्पन्न हुआ। NS मार्च यह भी बहुत प्रेरणादायक है। 

दिन के समय के संबंध में, मैं यहाँ लिखना पसंद करता हूँ भोर, जब सब सो रहे हों और घर में सन्नाटा हो। दूसरी बार जब मैं आमतौर पर इसका लाभ उठाता हूं is दोपहर में. कभी नहीँ रात को, तो मुझे पसंद है पढ़ना. मेरे मामले में, पढ़ना मुझे जारी रखने के लिए पोषण देता है। यह एक दैनिक क्रिया है।

मैं एक शिक्षक हूं और मुझे अपने काम और अपने पारिवारिक जीवन में सामंजस्य बिठाना है, लेकिन मैं हर दिन लिखने की कोशिश करता हूं, भले ही वह कुछ ही शब्द हों। मेरा मानना ​​है कि इसमें कोई शक नहीं है कि आप हमेशा उस चीज़ के लिए समय निकाल सकते हैं जिसकी आप परवाह करते हैं और जिसके बारे में आप भावुक हैं।

  • अल: क्या अन्य विधाएं हैं जो आपको पसंद हैं?

नक्शा: एक पाठक के रूप में मैं प्यार करता हूँ उपन्यास और मुझे भी मजा आता है ऐतिहासिक उपन्यास. मैं एक दिन इन शैलियों के साथ एक लेखक के रूप में खुद को लॉन्च करने से इंकार नहीं करता।

  • AL: अब आप क्या पढ़ रहे हैं? और लेखन?

नक्शा:मैं पढ़ रहा हूँ स्वाभाविक, एशले ऑड्रेन द्वारा. यह एक आकर्षक उपन्यास है, बहुत ही मौलिक। एक मनोवैज्ञानिक थ्रिलर जो मातृत्व के बारे में बात करती है और जो रोमांचित करती है, आपको उदासीन नहीं छोड़ती है। कथा की दृष्टि से पहले और दूसरे व्यक्ति में कथावाचक का प्रयोग बहुत ही रोचक है, साथ ही समय भी उछलता है। मैं बिना किसी संदेह के इसकी अनुशंसा करता हूं।

मैं कर्डेनस भाइयों के तीसरे मामले के साथ हूं, वसंत में स्थित है। घास में दोस्तोवस्की शरद ऋतु में विकसित होता है और मत्स्यांगना को किसने देखा है? सर्दियों में. हालाँकि, मेरे सिर में नए विचार बुदबुदा रहे हैं। एक लेखक के लिए एक रोमांचक क्षण होता है: जब आपको लगता है कि आप एक अच्छी कहानी के करीब हो सकते हैं।

  • अल: आपको क्या लगता है कि प्रकाशन दृश्य कैसा है? क्या आपको लगता है कि यह बदलने वाला है या नए रचनात्मक प्रारूपों के साथ ऐसा पहले ही हो चुका है?

नक्शा: इसमें कोई शक नहीं है कि प्रकाशन दर es सिर घुमानेवाला. कुछ बहुत शक्तिशाली प्रकाशन समूह हैं जो बाजार पर हावी हैं और कई छोटे और मध्यम प्रकाशक हैं जिन्हें गुणवत्ता या बहुत विशिष्ट प्रस्ताव के साथ प्रतिस्पर्धा करनी है। हालाँकि, यह सच है कि ऐसे कई तरीके हैं जिनसे एक अज्ञात लेखक अपनी पुस्तकों के प्रकाशन तक पहुँच सकता है। इतनी संभावनाएं और अवसर अब तक कभी नहीं थे। प्रकाशन के बाद, एक यात्रा शुरू होती है जिसमें लेखक को सौ प्रतिशत शामिल होना पड़ता है। निःसंदेह, सामाजिक नेटवर्क स्वयं को ज्ञात करने और आपकी पुस्तकों का प्रचार करने के लिए एक अनिवार्य सहयोगी हैं। हम सभी जानते हैं कि यह आसान नहीं है और प्रस्ताव बहुत बड़ा है, लेकिन मेरे लिए, आपकी पुस्तक में अपना समय और पैसा लगाने वाला प्रत्येक पाठक एक अद्भुत पुरस्कार है यह निवेश किए गए प्रयास के लिए क्षतिपूर्ति से अधिक है। 

मेरे दिल में मेरा सपना था प्रकाशित करना, जाहिर है। एक लेखक लिखता है क्योंकि वह इसका आनंद लेता है, क्योंकि वह पात्रों और कहानियों को बनाने के लिए बैठने के उस क्षण से प्यार करता है, क्योंकि उसे सांस लेने की तरह इसकी आवश्यकता होती है। लेकिन सबसे बढ़कर, ऐसा लिखें कि वे इसे पढ़ें, ताकि दूसरे भी उनकी कहानियों का आनंद उठा सकें। 

यह सच है कि प्रकाशन मेरे लिए अप्राप्य लग रहा था। लंबे समय तक मैंने खुद को बहुत ही निजी तरीके से लिखने के लिए समर्पित कर दिया, केवल मेरे पति को पता था। वह मेरे पहले पाठक हैं, वे सर्वोत्तम अर्थों में बहुत आलोचनात्मक हैं, और इसलिए मुझे उनके निर्णय पर भरोसा है। कभी - कभी, कुछ ऐसा होना है जो आपको पहला कदम उठाने के लिए प्रेरित करे. मेरे मामले में, यह बहुत ही कम समय में दो बहुत ही प्रियजनों का नुकसान था। उस पल मैं पूरी तरह से वाकिफ था कि जीवन में कोई वापसी नहीं है। जब सब कुछ समाप्त हो जाता है, तो आप केवल वही लेते हैं जो आपने जिया है, जिसका आपने आनंद लिया है, जिसे आपने प्यार किया है। मैंने सोचा कि जब बहुत देर हो चुकी थी तो मुझे पछतावा नहीं करना था और कोशिश करने से मेरे पास खोने के लिए कुछ नहीं था।

यह सच है कि बहुत से लोग हैं जो लिखते हैं और प्रकाशित करना चाहते हैं, हमें यथार्थवादी बनना होगा। यह एक लंबी दूरी की दौड़ है जिसमें आपको कदम उठाने होंगे, लगातार बने रहना होगा और गंभीरता से काम करना होगा इसमें। 

  • अल: क्या संकट का क्षण है कि हम आपके लिए मुश्किल हो रहे हैं या क्या आप भविष्य की कहानियों के लिए कुछ सकारात्मक रख पाएंगे?

नक्शा: हम एक जटिल क्षण में हैं, मैं लगभग यही कहूंगा कि समय के परिवर्तन में। एक इतिहासकार के रूप में मैं जानता हूं कि संकट होते हैं, भले ही वह बहुत कठिन क्यों न हो जब तक आप उन्हें जीते हैं, और उसके बाद हमेशा बेहतर समय आता है। कम से कम मैं नई पीढ़ियों के लिए कामना करता हूं। साहित्य, कला या संगीत के संबंध में, शायद सबसे प्रभावशाली कार्य अंधेरे काल में उत्पन्न हुए हैं. संस्कृति प्रकाश है, यह हमेशा बचाती है।


पहली टिप्पणी करने के लिए

अपनी टिप्पणी दर्ज करें

आपका ईमेल पता प्रकाशित नहीं किया जाएगा। आवश्यक फ़ील्ड के साथ चिह्नित कर रहे हैं *

*

*

  1. डेटा के लिए जिम्मेदार: मिगुएल elngel Gatón
  2. डेटा का उद्देश्य: नियंत्रण स्पैम, टिप्पणी प्रबंधन।
  3. वैधता: आपकी सहमति
  4. डेटा का संचार: डेटा को कानूनी बाध्यता को छोड़कर तीसरे पक्ष को संचार नहीं किया जाएगा।
  5. डेटा संग्रहण: ऑकेंटस नेटवर्क्स (EU) द्वारा होस्ट किया गया डेटाबेस
  6. अधिकार: किसी भी समय आप अपनी जानकारी को सीमित, पुनर्प्राप्त और हटा सकते हैं।