कार्लोस बासास डेल रे: «मैं काफी परिश्रमी हूं»

कार्लोस बासास डेल रे उसकी विदाई को अंतिम रूप दे रहा है नया उपन्यास जनवरी 2021 में, लीडन आसमान। आज मैं इसे प्रकाशित करता हूं साक्षात्कार कि उसने मुझे कुछ दिन पहले दी। वह हमें उसके बारे में थोड़ा बताता है पथ, उसके साथ आकर्षण जापानी संस्कृति या नई परियोजनाएं। आप मैं सच में आपके समय की सराहना करता हूँ और दया।

CARLOS BASSAS DEL REY- साक्षात्कार

• ACTUALIDAD LITERATURA: क्या आपको वह पहली किताब याद है जो आपने पढ़ी थी? और पहली कहानी जो आपने लिखी?

CARLOS BASSAS DEL REY: मुझसे कई बार एक ही सवाल पूछा गया है। जब भी मैं पीछे देखता हूं, मैं इसे याद रखने की कोशिश में गोता लगाता हूं, मैं इसे स्पष्ट रूप से नहीं पा रहा हूं, हालांकि साहित्य के मामले में मेरी सबसे दूरस्थ यादों में से एक सचित्र संस्करण है मिगुएल स्ट्रोगॉफ़के वर्ने। यह ब्रुगुएरा से था, अगर मुझे सही याद है। कवर में वह क्षण शामिल था जब वे उसे लाल-गर्म कृपाण के साथ अंधा करने जा रहे थे।

मुझे भी याद है अंतहीन कहानी और मोमोEnde द्वारा। पहली कहानी के रूप में, सच्चाई यह है कि नहीं। लेकिन जो कुछ भी था, वह जला दिया गया था, यह सुनिश्चित करने के लिए है।

• AL: वह कौन सी पुस्तक थी जिसने आपको प्रभावित किया और क्यों?

CB: मैं कहूंगा कि पहले जो मुझे (पहले से सचेत तरीके से) प्रभावित करते थे, उनमें से थे Stevenson: काला तीर, डॉ। जेकिल और श्री हाइड और सब से ऊपर, खजाने का द्वीप। भी डुमास y शैतान.

उनके साथ मुझे वह पता चला सरल शब्दों में आप एक ब्रह्मांड का निर्माण कर सकते हैं; यह भी कि मैं इसमें खुद को डुबो सकता था, इसे खाली कर सकता था, और जो मैं धारण कर रहा था, वह मुझे इतिहास से वास्तविक या वास्तविक रूप से अधिक लग रहा था। उनके बाद, कई अन्य लोग आए। यहां तक ​​कि एक किशोरी के रूप में मेरे दो सबसे बड़े साहित्यिक थप्पड़: ज़िन्दगी का पेड़, बरोजा से, और ला फैमिलिया डे पास्कुअल डुटर्टेसेला द्वारा।

• अल: आपका पसंदीदा लेखक कौन है? आप एक से अधिक और सभी युगों से चुन सकते हैं।

CB: मेरे पास एक या एक नहीं है, लेकिन कई और कईकई युगों की और कई शैलियों की। इसके अलावा, अगर मैं तुम्हें एक बना दिया सूची मेरे साथ टॉप टेन, समाप्त होने पर मैं इसे बदल दूंगा। मुझे यह फिल्मों से आसान लगता है, मुझे नहीं पता कि क्यों। वहां मेरे पास ए है टॉप टेन बहुत स्पष्ट शीर्षक और निर्देशकों की एक बहुत स्पष्ट डाली। लेकिन, एक ऐसा कहने के लिए जो कभी निराश नहीं करता है, मैं कहूंगा कि स्टीनबेक.

• AL: एक पुस्तक में आप किस चरित्र से मिलना और बनाना पसंद करेंगे?

CB: मैं कई, कुछ अंतरंग रूप से भी मिल चुका हूं। जब कोई चरित्र अच्छा होता है, तो ऐसा लगता है कि आप उसे व्यक्तिगत रूप से जानते हैं, वह हमेशा आपके साथ रहता है। बनाने के लिए ... एक बार फिर, बस एक के साथ रहना मुश्किल है, लेकिन मैं आपको बताऊंगा अलोंसो क्विजानो। बहुत कुछ के लिए कारणों: क्योंकि वो है सार्वभौम जैसा Ulises (मेरे पसंदीदा का एक और) और द्वारा मेरा आधा ला मंच से.

• AL: किसी भी शौक जब यह लिखने या पढ़ने के लिए आता है?

CB: कोई नहीं। हालाँकि, अब जब मैं इसके बारे में सोचता हूं, तो कुछ ऐसा होता है, जिसकी मुझे आवश्यकता होती है, खासकर जब मैं लिखता हूं (जब मैं पढ़ता हूं तो इससे अधिक): मौन.

• अल: और इसे करने के लिए आपका पसंदीदा स्थान और समय?

CB: मैं इसमें लिखता हूँ दफ्तर लंबे समय से, जब से मैंने प्रकाशित करना शुरू किया था, वास्तव में। मेरे पास दिन का कोई पसंदीदा या जादुई पल नहीं है; मैं लिखता हूँ बहुत घंटे एक पंक्ति में, सुबह में, दोपहर में, कभी-कभी रात में ... आप कह सकते हैं कि मैं कार्यालय समय के दौरान लिखता हूं।

• AL: जापानी संस्कृति के लिए यह प्यार कहाँ से आता है?

सीबी: जब मैं छोटा था तब से। की पहली कक्षाओं से मार्शल आर्ट्स मेरे पिता और मेरे भाई और की एक श्रृंखला के साथ samurais उस ने मुझे मोहित कर लिया। फिर, समय के साथ, चीजें गंभीर हो गईं और शौक बन गया भक्ति भाव, पहले, और में जुनून बाद में। सब कुछ जो जापानी संस्कृति के साथ करना था: इतिहास, साहित्य, सिनेमा, गैस्ट्रोनॉमी, पेंटिंग, सुलेख, शस्त्रागार, कपड़े ...

• AL: अधिक पसंदीदा शैलियों?

सीबी: उपन्यास अच्छा है तो सभी शैलियों। और, कल्पना के अलावा, एलान वैज्ञानिक। मुझे यह पसंद है, और फिर यह मेरे उपन्यासों में दिखाई देने लगता है। साथ ही इतिहास भी। हर समय के लिए। वास्तव में, मैं काफी बुक ईटर हूं। आप कभी नहीं जानते कि आपको किस्सा, मुहावरा, छोटी सी कहानी, चरित्र, घटना जो आपको मोहित कर लेगी और आपके अपने साहित्य का हिस्सा बनकर आपके जीवन का हिस्सा बन जाएगी। और निश्चित रूप से काला उपन्यास.

• AL: अब आप क्या पढ़ रहे हैं? और लेखन?

CB: मैं अंदर हूँ पदोन्नति चरणमेरे नए उपन्यास की, जो दिखाई देगा जनवरी 2021इसलिए मैंने आराम करने के लिए कुछ समय लिया है। लेकिन इसका कोई फायदा नहीं हुआ, क्योंकि मैंने पहले ही एक और कहानी लिखना शुरू कर दिया है। रीडिंग के लिए: से नवीनतम एलेक्सिस रैवेलो, मोनिका ओजेदा y सारा मेसा और थोड़ा रत्न: एक भयानक हरियाली, बेंजामिन से लेबटूट (हाँ, एक ही बार में)।

• AL: आपको क्या लगता है कि पब्लिशिंग सीन उतने ही लेखकों के लिए है जितने कि पब्लिश करना चाहते हैं?

CB: खैर, हम एक वीकेंड पर टोक्यो वैगन में यात्रियों की तरह हैं: तंग। मैं कुछ ऐसा कहने जा रहा हूं जो शायद कुछ शत्रुता या अन्य उत्पन्न करता है: वे प्रकाशित होते हैं बहुत (बहुत, अस्सी-हज़ार के आदेश पर) नई पुस्तकें प्रति वर्ष स्पेन में। बहुत अधिक.

और हालांकि मुझे पता है कि उनमें से कई के पीछे बहुत काम हैं, आधा वांछित होने के लिए बहुत कुछ छोड़ दें (मुझे यह भी पता है कि कोई इस खंड में मेरा स्थान ले सकता है) और कई अन्य लोग क्लोन, निशान हैं।

वे वही हैं जिन्हें मैं आमतौर पर 1 कहता हूं) MacLiterature (उपन्यास जो कि ग्रह पर कहीं भी उनके बीच समान रूप से स्वाद लेते हैं); या 2) लिखित फिल्में (उन सभी उपन्यासों का उपभोग किया जाना चाहिए जैसे कि वे एक फिल्म थे; वे एक ही संसाधनों का उपयोग करते हैं, एक ही कथा और नाटकीय संरचनाओं का पालन करते हैं - प्रतिमान, कृत्यों में संरचना, यहां तक ​​कि सबसे आम उत्तर अमेरिकी सिनेमा की खासियत और एक भाषा का उपयोग बहुत सहज और आसानी से किया जा सकता है)।

और मैं यह नहीं कह रहा हूं कि साहसिक उपन्यास, अपराध उपन्यास और थ्रिलर प्रकाशित नहीं होने चाहिए, जिसका एकमात्र उद्देश्य शुद्ध मनोरंजन है (मैं खुद उनका उपभोग करता हूं, और जब वे अच्छी तरह से लिखे जाते हैं तो वे एक खुशी होते हैं), लेकिन वह कुछ प्रकाशकों को साहित्यिक गुणवत्ता के स्तर का अधिक ध्यान रखना चाहिए उनमें से कुछ काम करता है।

• AL: क्या संकट का क्षण है जो हम आपके लिए मुश्किल का सामना कर रहे हैं या क्या आप भविष्य के उपन्यासों के लिए कुछ सकारात्मक रख पाएंगे?

CB: मेरे मामले में, बग ने मेरी आदतों को इतना नहीं बदला है -मैं अभी भी बंद हूं घर पर लिखना, पढ़ना, सुधारना- जहां तक ​​केवल शारीरिक प्रस्तुतियों और त्योहारों की यात्रा का संबंध है। उस पहलू में, कुछ सहयोगियों के साथ कुछ बियर (और जो कि सभी चीजों को लुभाने, इतनी चीजों का आदान-प्रदान करने में सक्षम नहीं) का वजन होता है। लेकिन यह वह है जो इसे छूता है।

जैसा कि कुछ सकारात्मक के साथ चिपके रहने के लिए ... देखो, मैंने अभी शुरुआत की है नया उपन्यास और पहली चीज जो मैंने तय की है, वह है मैं महामारी से पहले किसी भी समय इसे स्वीकार करूंगा। न तो वायरस के बारे में पृष्ठभूमि की खबरें, न ही मास्क वाले चरित्र, न ही देश में अलार्म। मुझे लगता है कि हम अब तक बहुत तंग आ चुके हैं।