कारमेन काउंट एबेलन। उनके जन्म की वर्षगांठ। चुनी हुई कविताएं

कारमेन काउंट एबेलन कार्टाजेना (मर्सिया) में पैदा हुआ था 15 अगस्त 1907 के। उन्होंने के रूप में काम किया ग्रामीण शिक्षक और अपने शहर के पॉपुलर यूनिवर्सिटी की भी स्थापना की। वह अज़ोरिन, जुआन रेमन जिमेनेज़, मिगुएल हर्नांडेज़, मारिया सेगर्रा, या विसेंट अलेक्सांद्रे और एंटोनियो ब्यूरो वैलेजो की दोस्त थीं। उन्होंने दमासो अलोंसो और के साथ साहित्य का अध्ययन किया गद्य और पद्य प्रकाशित। फू ला रॉयल स्पैनिश अकादमी में पूर्ण शिक्षाविद के रूप में प्रवेश करने वाली पहली महिला 1979 में और कुर्सी पर बैठे के। उनके कार्यों में कुछ शीर्षक हैं: अपने आईने के सामने रहता है (उपन्यास) या मैं उड़ा देता हूं जो जाता है और वापस नहीं आता (कहानियों)। ये कुछ हैं चयनित कविताएं उनकी स्मृति के स्मारक के रूप में।

कारमेन कोंडे एबेलन - चयनित कविता

वितरण

क्योंकि शरीर
जीवन को आश्रय देने वाला पूरा शरीर
इसकी अस्पष्ट लेकिन शानदार सर्वशक्तिमानता,
यह हमेशा यहाँ है, यह हमेशा रहेगा।
और कौन प्यार करता है और कौन चाहता है, चाहता है
कब्जा करना और आत्मसमर्पण करना।

शाम और रात, भोर हो या सुबह,
प्यार, प्यार शरीर का दावा करता है
मंद चलने में, या उपद्रवी
लावा भरे रास्ते से:
उदास अनंत काल जो जीवन देता है
एम्बेडेड मौत।

एक बर्फीला ज्वालामुखी; क्या वे महासागर हैं?
स्पष्ट और गदगद
रोष के साथ मरने के लिए जबकि मैं प्यार करता हूँ?
क्योंकि यह प्रेम करने वाले की डिलीवरी है:
एक निरंकुश आपदा।

क्या मैं ऐसा हूँ, क्या मैं यह हूँ, वह आश्चर्य करता है,
जंगली चौराहे से बढ़ रहा है,
मेरी मृत्यु से जीवित है जिसे मैं बचाता हूं,
जब मैं प्यार करता हूँ तो मरने के लिए रोष के साथ?
शरीर नम्रता से अंदर सुनता है
और दूसरा मुझे इस सवाल पर चुटकी लेता है।

जागरण कितना अक्षुण्ण है। पहले से ही अलग करना
स्वयं का आक्रमण, शरीर कराहता है।
समुद्र इसे शोषक होने का दावा करता है
और फिर से गिर जाता है और ठीक हो जाता है।

मई में बारिश

तुम कितनी सुंदर हो, नींद नहीं!
यह आपको ले जाता है और आपको मीठी हवा देता है
बगीचों और मूर्तियों के ऊपर।
आपका शरीर तट पर शुक्र का है
सनातन समुद्र भोर के अंदर।

सदा मेरे पास आओ, मुझ पर कृपा करो।
इसकी शाखाओं पर पत्तों का पर्व
दुबले-पतले सपने देखने वाले आपको छोड़ देते हैं
कि गतिशील समूहों में वृद्धि होती है।

मेरे पास फूल नहीं है... सिर्फ मेरी सूंड
फल के लिए घंटी घर।
बारिश जो मैं सोचता हूं, उदासी:
मेरे लिए बड़े मत हो मैं जलमग्न रहता हूँ।

सभी आँखें

नज़र ऐसे पेड़ हैं जो अपने पत्ते खो देते हैं।
आपको कॉम्पैक्ट में प्रवेश करना होगा,
जमीन की खोज के लिए रहस्य को ड्रिल करने के लिए
चिनार, एल्म्स के साथ कवर किया गया,
वेब-पैर वाले देवदारों की।

तंग वनस्पति समय के भार के तहत अपमानित करती है
इसकी दीप्तिमान प्रचुरता, नम पंखों की...
आह भागती दौड़
शाखाओं की, दिखने की
खुद को उनकी चड्डी से काट रहे हैं!

बस कुछ, बस अम्ल वाष्प जो फैलता है
अथक झुंड के दांत
जब वह घास काटता है ...
फटी हरियाली का अदृश्य धुंआ,
गंध का गर्म पंख।

हम उन्हें खो देते हैं, उन्हें बेहोश कर देते हैं
लंबे चिंतन का।
और हम रेगिस्तानी देशों में रहे,
उजड़े तटों पर,
पानी या ताड़ के पेड़ों के बिना नकली ओस में।
क्यों, कब तक, किस समय
वो सारी निगाहें एक उन्मादी किरण में मिलेंगी,
एक संक्षिप्त निश्चित किरण बनने के लिए?

यह घिनौनी फिसलन भरी मंजिल,
पत्तों का ज्वार जो आँखे थे
चीजों से, प्राणियों से, देखने के भ्रम से चिपके रहना!

पहला प्यार

आपके शरीर को क्या आश्चर्य है, क्या अवर्णनीय वीरता!
यह सब तुम्हारा होने के लिए, हर चीज का आनंद लेने में सक्षम होने के लिए
बिना सपने देखे, बिना देखे
एक छोटी सी आशा खुशी का वादा करेगी।
आग का यह आनंद जो तुम्हारे सिर को खाली कर देता है,
जो आपको पीछे धकेलता है,
आपको रसातल में गिरा देता है
जिसकी कोई माप या गहराई न हो।
रसातल और केवल रसातल
तुम से मौत तक!
तुम्हारी बांहे!
आपकी बाहें अन्य दिनों की तरह ही हैं,
और कांपता है और उसके शरीर के चारों ओर बंद हो जाता है।
तुम्हारी छाती, जो आहें भरती है, विदेशी, हिलती है
जिन चीज़ों को आप नज़रअंदाज़ करते हैं,
दुनिया के जो इसे स्थानांतरित करते हैं ...
ओह तुम्हारे शरीर की छाती, इतनी दृढ़ और इतनी संवेदनशील
कि एक धुंध इसे बादल बना देती है
और एक चुंबन उसे छेद देता है!
अगर किसी ने कभी नहीं कहा कि वे एक-दूसरे से इतना प्यार करते हैं!
क्या आप अपने बालों के जलने की उम्मीद कर सकते हैं,
कि तुम सब आग की तरह गिरोगे
बिना नंबर के चिल्लाहट में,
एक पर्वत श्रृंखला से भोर से चिल्लाया?

ऐश तुम किसी दिन? राख इस पागलपन
दुनिया में नए अंकुरित जीवन के साथ आप क्या करते हैं?
आप कभी खत्म नहीं होते, आप कभी बंद नहीं होते!
यहाँ आपके पास आग है, जो सब कुछ पकड़ लेती है
पृथ्वी को ऊपर उठाकर आकाश को जलाने के लिए।