ऐलेना अल्वारेज़ वह पारंपरिक ऐतिहासिक उपन्यास लिखती हैं और खुद को अच्छे उपन्यासों के प्रति भावुक के रूप में परिभाषित करती हैं। 2016 में प्रकाशन शुरू किया जब चाँद चमकता है, एक रोमांटिक, किशोर और वाइकिंग उपन्यास। और 2019 में उन्होंने साथ जारी रखा वह बादल भेड़ के आकार का है. इस साल पेश किया है सफेद छत्र के नीचे एक हाथी. इसके लिए समर्पित समय के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद साक्षात्कार जहां वह हमसे और कई अन्य विषयों पर बात करता है।
ऐलेना अल्वारेज़ - साक्षात्कार
- ACTUALIDAD LITERATURA: आपके नवीनतम उपन्यास का शीर्षक है सफेद छत्र के नीचे एक हाथी. आप हमें इसके बारे में क्या बताते हैं और विचार कहां से आया?
एलेना अल्वारेज़: सफेद छत्र के नीचे एक हाथी एक द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान इंडोचाइना में स्थापित ऐतिहासिक उपन्यासवह। नायक, फ्रेड, एक युवा उच्च वर्ग की महिला है जिसे उत्तरी लाओस में लुआंग प्रबांग में अपना घर छोड़ने के लिए मजबूर होना पड़ता है एक यात्रा इससे उसे न केवल नए परिदृश्य और स्थानों का पता लगाने में मदद मिलेगी, बल्कि खुद को खोजने में भी मदद मिलेगी।
यह विचार तब आया जब मैं शीत युद्ध पर एक किताब पढ़ रहा था जिसमें उल्लेख किया गया था "लाओस मामला". कुछ शोध करने के बाद, मुझे पता चला कि "पदार्थ" को संदर्भित किया गया है वियतनाम युद्ध के दौरान लाओस से वियतनाम मिन्ह को हथियारों का समर्थन दिया गया था, जिसके लिए लाओस को सीआईए द्वारा कई बमबारी के अधीन किया गया था। अंत में, की साजिश सफेद छत्र के नीचे एक हाथी यह सब कुछ पहले होता है: में 40 साल, लाओस फ्रांसीसी औपनिवेशिक साम्राज्य का हिस्सा था।
- अल: क्या आप उस पहली किताब पर वापस जा सकते हैं जिसे आपने पढ़ा था? और पहली कहानी आपने लिखी?
ऐलेना अल्वारेज़: जब मैं छोटा था, मेरे पास कहानी के बारे में एक किताब (बहुत अच्छी तरह से कूट-कूट कर भरी) थी सिंडरेला कि मेरी माँ मुझे प्रतिदिन पढ़कर सुनाती है: चूँकि मैं इसे कण्ठस्थ जानता था, इसलिए मुझे वह याद है मैंने कहानी को दोहराते हुए "रीड" बजाया और अपनी उंगली से अक्षरों का पीछा करते हुए, हालाँकि वह अभी भी उन्हें समझ नहीं पाया था!
मैंने भी बचपन में कुछ लघुकथाएँ लिखीं, लेकिन पहला उपन्यास जो मैंने लिखा था वह तब आया जब मैं था बारह वर्षों। यह एक था बहुत लंबी काल्पनिक कहानी कि केवल मेरे कुछ मित्र अपने दिनों में पढ़ते थे, लेकिन इससे मुझे यह देखने को मिला कि मैं वास्तव में एक लेखक बनना चाहता था।
- अल: एक प्रमुख लेखक? आप एक से अधिक और सभी युगों से चुन सकते हैं।
ऐलेना अल्वारेज़: चुनना बहुत मुश्किल है, क्योंकि हर महीने मुझे नए लेखकों की खोज होती है जिन्हें मैं प्यार करता हूं, लेकिन शायद इस वजह से कि जिस प्रकार के उपन्यासों को मैं लिखने की इच्छा रखता हूं, उन्हें प्रभावित किया, मैं कहूंगा कि Galdós वह मेरे प्रमुख लेखक हैं।
- AL: एक पुस्तक में आप किस चरित्र से मिलना और बनाना पसंद करेंगे?
ऐलेना अल्वारेज़: कुमारी Marple (दोनों प्रश्नों के लिए!)
- AL: लिखने या पढ़ने की बात आने पर कोई विशेष आदत या आदत?
ऐलेना अल्वारेज़: पढ़ें मैं यह कर सकता हूं कहीं भी, इसलिए मेरे ज्यादा शौक नहीं हैं। मैं आमतौर पर पहनता हूं बैग में ईबुक और मेरे पास लगभग हमेशा एक है ऑडियोबुक मेरे हाथों पर, जिसे मैं काम पर जाते समय या खेल खेलते समय सुनता हूँ। बेशक, जब मैं घर पर होता हूं तो हमेशा अच्छी रोशनी और आरामदायक सीट के साथ पढ़ने की कोशिश करता हूं।
लिखने के लिए हां, मेरे शौक हैं: सबसे बढ़कर, मुझे मौन चाहिए दुर्भाग्य से, मैं लिखने में उतना समय नहीं लगा सकता जितना मैं चाहता हूँ, इसलिए मुझे विकर्षणों को दूर करके लिखने में लगने वाले घंटों को अधिकतम करने की आवश्यकता है!
- AL: और ऐसा करने के लिए आपका पसंदीदा स्थान और समय?
ऐलेना अल्वारेज़: मुझे इसके लिए लिखना पसंद है सुबह, जब मेरा दिमाग सबसे ताज़ा होता है और मेरे विचार बेहतर तरीके से प्रवाहित होते हैं। यह हमेशा संभव नहीं है, इतने दिन मैं खाने के बाद लिखता हूं या इसका फायदा उठाता हूं सप्ताहांत छोटे "लेखन मैराथन" करने के लिए। मेरे पास एक है छोटा अध्ययन घर पर जो लिखने के लिए एकदम सही है, खासकर बारिश के दिनों में!
- अल: क्या अन्य विधाएं हैं जो आपको पसंद हैं?
ऐलेना अल्वारेज़: व्यावहारिक रूप से मैंने सब कुछ पढ़ा हालांकि यह सच है कि मुझे ऐतिहासिक उपन्यासों में सबसे ज्यादा मजा आता है, लेकिन समय-समय पर मुझे लगता है कि मैं खुद को एक उपन्यास रहस्य का o एक रोमानी. नॉनफिक्शन के लिए, मैं किताबों या लेखकों के संस्मरणों से रोमांचित हूं जिसमें वे अपनी रचनात्मक प्रक्रिया के बारे में बात करते हैं।
- AL: अब आप क्या पढ़ रहे हैं? और लेखन?
ऐलेना अल्वारेज़: Pachinko, मिन जिन ली द्वारा (यह एक पुनर्पाठ है); नई स्त्री, कारमेन लाफोरेट द्वारा (ऑडियोबुक पर) और लाल बागे में आदमीजूलियन बार्न्स द्वारा।
मैं इसके अलावा हूं एक नए उपन्यास पर काम कर रहा हूँ, ऐतिहासिक भी, लेकिन अधिक की ओर देख रहे हैं रोमांचक कॉस्ट्यूमब्रिस्मो की तुलना में जिसने मेरे पिछले कार्यों को चिन्हित किया है। हम देखेंगे कि क्या बचा है। शायद ही कभी पहला विचार होता है जो किताबों की दुकानों तक पहुंचता है, और यही वह चीज है जो इस पेशे को इतना सुंदर बनाती है।
- अल: आपको क्या लगता है कि प्रकाशन दृश्य कैसा है?
ऐलेना अल्वारेज़: मैं इससे अवगत हूँ मैं इसका बहुत छोटा हिस्सा ही जानता हूं महान जानवर जो है प्रकाशन की दुनिया स्पेन में, तो यह एक बहुत ही सतही विश्लेषण होगा। लेकिन जो स्पष्ट है वह यह है कि दृष्टिकोण सभी के लिए कठिन है। दुर्भाग्य से, एक लेखक के लिए अपनी कला से जीवनयापन करने में सक्षम होना बेहद मुश्किल है (हम में से अधिकांश के पास "दिन" की नौकरियां हैं जो हमें खिलाती हैं)। लेकिन कुछ उदाहरण देने के लिए स्वतंत्र प्रकाशकों और किताबों की दुकानों, अनुवादकों या प्रूफरीडरों के लिए चीजें बहुत आसान नहीं हैं।
प्रतिदिन अनेक पुस्तकें प्रकाशित होती हैं। पाठकों तक सटीक रूप से पहुंचना बहुत मुश्किल है क्योंकि उनके पास चुनने के लिए एक विस्तृत श्रृंखला है और किताबें, प्रिंट और डिजिटल प्रारूप दोनों में, सस्ती नहीं हैं। जैसे कि यह पर्याप्त नहीं था, नवीनता का उपयोगी जीवन हर दिन छोटा होता जा रहा है। जो कुछ नया है उसके लिए जगह बनाने के लिए प्रतिदिन पुस्तकों को नष्ट किया जाता है, जो कुछ महीनों में नष्ट भी हो जाएगी।
यही कारण है कि मैं किताब बनाने में लगाए गए समय को बहुत महत्व देता हूं इसके लेखक का सबसे अच्छा संस्करण बनें उत्पन्न करना संभव है। यह दिखाता है कि जब किसी पुस्तक को सावधानी से संपादित किया गया है, जब आप देखते हैं कि आप उन लोगों के दिल का एक छोटा सा टुकड़ा घर ले जाते हैं जिन्होंने इस पर काम किया है।
- अल: क्या संकट का क्षण है कि हम आपके लिए कठिन अनुभव कर रहे हैं या आप भविष्य की कहानियों के लिए कुछ सकारात्मक रखने में सक्षम होंगे?
ऐलेना अल्वारेज़: जीवन में हर चीज से आप सकारात्मक चीजें प्राप्त कर सकते हैं, या कम से कम अनुभव जो भविष्य में आपकी मदद कर सकते हैं। लेकिन मैं आपसे झूठ बोलूंगा अगर मैं आपसे कहूं कि हाल के वर्षों में हमने जो अनुभव किया है, उसका मुझ पर कोई असर नहीं पड़ा है। हालाँकि, एक कारण है कि मैं ऐतिहासिक उपन्यासों और अन्य संस्कृतियों के लोगों द्वारा लिखे गए उपन्यासों को पढ़ना पसंद करता हूँ, क्योंकि मुझे वास्तव में अलग-अलग आँखों से जीवन को देखना सीखने में मज़ा आता है। और यह मुझे खुद से यह सवाल पूछने की ओर ले जाता है: क्या भविष्य हमेशा अनिश्चित नहीं रहा है? क्या हमारा समाज सिर्फ इसलिए अधिक अनिश्चित प्रतीत होता है क्योंकि यह वह है जिसमें हम रहते हैं?