एलीड बेलीटन। विवादों से घिर गए?

पाँच

पांच

यह लेख वर्तमान नहीं है क्योंकि Enid Blyton के क्लासिक्स के रिसीज़ कुछ समय से बुकस्टोर्स में हैं। पहले मेरे जैसे कई लड़कियों के सबसे प्रसिद्ध बचपन बोर्डिंग स्कूलों में मूल दो-खंड संकलन थे: मालरी टावर्स y सांता क्लैरा। फिर इन संग्रहों के नए संस्करण और वे भी पांच.

मैं लगभग चार या पाँच किताबें रखता हूँ पांचउनमें से एक तस्वीर में है, और मैं भाग्यशाली था कि कुछ साल पहले उन्होंने मुझे उन दो संस्करणों को दिया जिनका मैंने उल्लेख किया था। मैंने उन्हें एक गर्मियों में खा लिया, और मेरे चालीसवें वर्ष में। जिस समय बात हुई थी आज के राजनीतिक रूप से सही समय के लिए अपने ग्रंथों के अनुकूलन। उन्हें करने वाले पहले ब्रिटिश थे, ज़ाहिर है। लेकिन यह बहुत पहले नहीं था कि मैंने पढ़ा यह लेख। और वैसे भी ...

जब मैं एक ही वाक्य में "शुद्धता" और "राजनीति" देखता हूं तो मैं निष्पक्ष और न्यूनतम (सिद्धांत का मामला और एक निश्चित पित्ती जो मुझे पीड़ित है) चिंता करने की कोशिश करता हूं। अगर, इसके अलावा, सुधार भाषाई है, तो "आवास समाधान" टाइप करें, पित्ती मुझे विभिन्न डिग्री की एलर्जी की ओर ले जाती है। इसलिए मैं किसी भी तरह के समुद्री डाकू या भाषाई मेकअप से पहले सावधान हूं वो मैं हूं।

मैंने Blyton -or के लिए टिनटिन कॉमिक्स (जो कुछ समय पहले ही खुद को गिरा दिया था) - जब हम इतने सही नहीं थे और भाषा एक राजनीतिक साधन नहीं थी जैसा कि अब है। मैंने इसे सत्तर और अस्सी के दशक में एक लड़की के रूप में पढ़ा, ला मंच के एक शहर से और नन के एक स्कूल से। और ला मंच में हम आम लोग हैं, जैसे कि टिरोइर।

सांता क्लारा श्रृंखला में चौथी पुस्तक

सांता क्लारा श्रृंखला में चौथी पुस्तक

ताकि नौ, दस या ग्यारह साल की उम्र में, तार्किक रूप से कोई अन्य पढ़ने के साथ खर्च करने की तुलना में पढ़ता है (या नहीं) उस पढ़ने के साथ एक अच्छा समय। य मेरे पास बेहतरीन पल थे जिंजरब्रेड केक के साथ, शाम की सैर, लाक्रोस और हजार और एक गड़बड़, शरारत और चालें जो सांता क्लारा और टॉरेस डी मालोरी की अंग्रेजी लड़कियों ने बनाईं। और मैं सभी गुफाओं में छिप गया और कर्गिन के सभी रहस्यों की जांच की, जोर्ज, उनके चचेरे भाई और उनके कुत्ते टिम उनके कारनामों पर साथ आए।

मैं उसे जोड़ दूंगा मुझे रिचमल क्रॉम्पटन के विलियम ब्राउन के साथ ऐसा ही मजा मिला, एक और समकालीन ब्रिटिश Blyton. मुझे उनकी एक पुस्तक विरासत में मिली जो मेरे पिता की थी और इसने मुझे मोहित कर दिया। बाद में उन्होंने मुझे और दे दिया। मुझे लगता है कि अब गिलर्मो ब्राउन सबसे राजनीतिक रूप से गलत बच्चा है।

वैसे भी, तथ्य यह है कि एक बड़ी हो जाती है, पढ़ते रहें और सीखता है कि Blyton की किताबों में कुप्रथा या नस्लवाद लाजिमी है। इसके अलावा, उनकी साहित्यिक गुणवत्ता संदिग्ध थी और इसीलिए उन्हें दूसरी श्रेणी का लेखक माना जाता था। उनका जन्म उन्नीसवीं शताब्दी में ग्रेट ब्रिटेन के साम्राज्य और कालोनियों में हुआ था। 60 के दशक में उनका निधन हो गया वर्तमान अवधारणाओं की मानसिकता और नई दृष्टि से दूर.

दूसरे शब्दों में, एक बार फिर, किसी भी लेखक के साथ शाश्वत बहस लागू होती है, मान लीजिए, उसकी फ़ाइल पर कुछ दोष जारी है। क्या उस शैली और कहानियों को कहने का तरीका प्रभावित करता है बच्चों और युवाओं के मन में है कि हम इसे पढ़ें? मैं केवल अपने लिए उत्तर दे सकता हूं: कोई विचार नहीं। क्या आप इसे अनजाने में कर सकते थे? शायद, लेकिन यह मुझे लगता है कि पाठकों के रूप में नहीं, बल्कि लोगों के रूप में, हम अपनी शिक्षा और पर्यावरण के अलावा जो कुछ भी पढ़ते हैं, जीते हैं और देखते हैं उसका एक उत्पाद है।

मेरे बचपन की कुछ किताबें

मेरी बचपन से और किशोरावस्था की कुछ किताबें

मैंने यह भी पढ़ा कि ब्लीटन की किताबें वे अभी भी अच्छी तरह से बेच रहे हैं, क्योंकि इसके ब्रह्मांड और डिजाइन का आदेश है। इसकी संरचना क्लासिक है और इसका सार नहीं बदला है, हालाँकि ऐसा किया जा चुका है कुछ लोग "अनुकूलन" कहते हैं, अन्य "प्रूनिंग" और अन्य "सेंसरशिप"। मैं बस खुद से ये सवाल पूछता हूं:

कि मुझे उनकी कहानियों में मज़ा आया? निश्चित रूप से। मेरे पढ़ने में क्या सुधार हो सकता है? इसके अलावा। कि मुझे गलतफहमी या व्याख्या की गई अवधारणाओं की समस्या थी? नहीं। कि मैंने हाल ही में इस लेखक की इन साहित्यिक और व्यक्तिगत कमजोरियों पर ध्यान दिया है? या तो।

की कहानियाँ पढ़ता हूँ Callejaके एंडरसन या उनमें से ग्रिम भाइयों, सेंसरशिप के साथ ही खौफनाक हैं। एक बहुत ही निराशाजनक उदाहरण: मेरी मां, एक प्राथमिक विद्यालय के शिक्षक, लंच के समय रेडियो कैसेट पर नाटक की कहानियों के उन अद्भुत टेपों को डालते थे जो उपलब्ध थे। उनमें से एक था बारबा अज़ुलपेरौल्ट द्वारा। शानदार अभिनेताओं और भयानक संगीत के साथ नाटकीयता शानदार थी। आज मैं उसे फिर से खोजने के लिए कुछ भी दे दूंगा।

लेकिन मैं इससे कम या ज्यादा डरने वाला नहीं हूं। और न ही मुझे लगता है कि इस बिंदु पर, मेरी फिल्म में, मैं एक मनोरोगी या मादक जासूस (इंस्पेक्टर होल, हमेशा उसकी ...) बन जाऊंगा क्योंकि मैं काली शैली के बारे में भावुक हूं। इसलिए मैं एक सरलता के साथ समाप्त होता हूं: वह प्रसंग जिसमें आपको सब कुछ डालना है। जीवन पहले से ही भाषा, तथ्यों और छवियों में पर्याप्त स्पष्ट है। क्या पढ़ रहा है, जो भी हो और जो भी हो, लेकिन पढ़ें।


लेख की सामग्री हमारे सिद्धांतों का पालन करती है संपादकीय नैतिकता। त्रुटि की रिपोर्ट करने के लिए क्लिक करें यहां.

15 टिप्पणियाँ, तुम्हारा छोड़ दो

अपनी टिप्पणी दर्ज करें

आपका ईमेल पता प्रकाशित नहीं किया जाएगा।

*

*

  1. डेटा के लिए जिम्मेदार: मिगुएल elngel Gatón
  2. डेटा का उद्देश्य: नियंत्रण स्पैम, टिप्पणी प्रबंधन।
  3. वैधता: आपकी सहमति
  4. डेटा का संचार: डेटा को कानूनी बाध्यता को छोड़कर तीसरे पक्ष को संचार नहीं किया जाएगा।
  5. डेटा संग्रहण: ऑकेंटस नेटवर्क्स (EU) द्वारा होस्ट किया गया डेटाबेस
  6. अधिकार: किसी भी समय आप अपनी जानकारी को सीमित, पुनर्प्राप्त और हटा सकते हैं।

  1.   दित्ता देल्पलुमा। कहा

    मैंने द फाइव और सांता क्लारा को भी पढ़ा, और यह सच है कि आज पढ़ा गया है, वे एक पहलू या किसी अन्य में पीस सकते हैं, जैसे कि आज हम भयभीत हैं कि कॉमिक्स जानवरों के एक शिकारी से बने थे जिनके साथ एक काला आदमी भी था, जिसमें समस्याएँ थीं ( मैं Eustaquio Morcillón की बात करता हूं), या कि कैप्टन थंडर ने मूरों को मार डाला, या टॉम सॉयर में वे गुलाम के रूप में काले रंग के निकले। और कि? इतिहास को बदला नहीं जा सकता है, और एक अच्छा उपन्यास, या मनोरंजक, सिर्फ इसलिए बंद नहीं होगा क्योंकि भयावहता, यह उस समय की सामाजिक वास्तविकता को दर्शाता है जिसमें यह लिखा गया था। मेरे लिए, उन्हें स्पर्श नहीं करना चाहिए। अगर, एक चाची के रूप में, मैं देखती हूं कि मेरी भतीजी जो कुछ पढ़ती हैं, उन्हें पर्यवेक्षण की आवश्यकता है, मैं उन्हें बताने के लिए यहां हूं «प्राइमा, सेकंडा, टर्टिया ... भले ही आप इस हास्य / इस उपन्यास / इस फिल्म में देखते हैं कि वे ऐसा करते हैं एक बात, आप इसके लिए भी ऐसा न करें, इसके लिए और इसके लिए। और त्यार।

    (और मैं गिलर्मो बुरे आदमी के साथ थोड़ा नहीं हँसा था ... बिल्ली क्या एक बच्चा, एक कैरिबियन तूफान उसकी तरफ से, यह एक गर्मी की हवा होगी)।

  2.   Agus कहा

    मुझे अभी भी "सैंडविच" याद है जो द फाइव ने स्नैक के लिए लिया था। कितना स्पंदनशील सौंदर्य मैंने कल्पना की, अपने स्पैनिश मन से, उन सैंडविच में ...

    1.    मारिओला डियाज़-कैनो आरवलो कहा

      वे सैंडविच स्वादिष्ट थे। हे भगवान, यह सच है। सैंडविच। अनुवादकों ने अभी भी "सैंडविच" में नहीं डाला था।

  3.   रिकार्डो कहा

    प्रति व्यक्ति के लिए तैयार किए जाने के लिए

  4.   अलजने कहा

    पूरी तरह से सहमत हूं, मैं द फाइव का भी प्रशंसक था, जूल्स वर्ने का भी प्रशंसक था। मैं ऐसी "परिष्कृत" भाषा द्वारा "मतिभ्रमित" था।

  5.   ईसाई पेरेस कहा

    आपने मुझे अपने बचपन का बहुत अच्छा समय याद दिलाया है, अब मैं 35 वर्ष का हूं।
    वे किताबें थीं जो मेरी चाची की थीं जो मुझे 10 साल की थीं।
    एक सवाल, क्या आप इस शैली के कुछ उपन्यासों को जानते हैं जो एक मुखौटा और छोटी टोपी वाली लड़की द्वारा किए गए थे? मेरे दिमाग में यह है, और कुछ खोज जो मैं करता हूं, वह सब कुछ लेकिन वह मुझे प्रतीत होता है।
    शुक्रिया.

    1.    साइबरनरी कहा

      Fantomette अगर मैं गलत नहीं हूँ not

  6.   मारिओला डियाज़-कैनो आरवलो कहा

    धन्यवाद, जोआओ। वास्तव में, लेख बहुत दिलचस्प है।

  7.   Nuria कहा

    पूरी तरह से सहमत हैं, मारिओला। मुझे केवल एक बात याद है जब मैंने पाँच पढ़े थे, और विशेष रूप से एंड्रयू ई। स्वेन्सन द्वारा मेरी प्रिय हॉलिस्टर: कि मुझे एक बौने की तरह मज़ा आया और उन पन्नों ने एक ही समय में मेरे वयस्क पढ़ने के लिए एक हजार दरवाजे खोले हैं, जो वे बना रहे थे नींव।
    मुझे आपकी प्रविष्टि कैसी लगी, इसने मुझे बहुत उदासीन बना दिया है। धन्यवाद।

    1.    मारिओला डियाज़-कैनो आरवलो कहा

      धन्यवाद। आपको उदासीन, गीतकार, ऊर्जावान या रहस्यमय बनाने के लिए प्रसन्न। मैं आपको क्या बताने जा रहा हूं जो आप पहले से नहीं जानते हैं?

  8.   एम। रुबियो कहा

    चूंकि मैं एक बच्चा था, मैंने इन पुस्तकों को पढ़ा है कि लेखक टिप्पणी करता है, इस तथ्य के लिए धन्यवाद कि मेरी बड़ी बहन ने उन्हें खा लिया और मुझे उन्हें पढ़ने के लिए प्रोत्साहित किया। मेरे हाथ में सांता क्लारा, मैलोरी, द फाइव और पक है।

    लॉस Cinco में सेक्सिस्ट भाषा? एना शास्त्रीय अर्थों में काफी "स्त्री" थी और शायद डरपोक थी, लेकिन जोर्जिना (जोर्ज, सॉरी) इसके विपरीत थी, और उसके चचेरे भाइयों ने उसका "अजीब" सम्मान किया और उसकी सराहना की। उनके माता-पिता जॉर्ज के महत्वपूर्ण रवैये के बारे में नहीं जानते थे, लेकिन उन्हें इस तरह चित्रित किया गया था। वास्तव में, एना की अशिष्टता बिल्कुल नहीं थी, लगातार अधिक साहसी और बोल्ड होने के लिए प्रोत्साहित किया जाता था।

    यह भी टिप्पणी करें कि मेरे पास मालारी है; आप प्रत्येक पुस्तक को एक घंटे से भी कम समय में धूम्रपान कर सकते हैं, सच्चाई यह है कि वे कम हैं। मैं कह सकता हूं कि मैंने एक भी व्यंग्य वाक्यांश का पता नहीं लगाया है। पारंपरिक मॉडल से हटकर लड़कियों को स्मार्ट, बोल्ड और आत्मविश्वासी बनने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है।

    कभी-कभी मुझे लगता है कि हम इसे सिगरेट पेपर के साथ ले जा रहे हैं।

    1.    मारिओला डियाज़-कैनो आरवलो कहा

      महान विश्लेषण आप क्या करते हैं। और ऐसा नहीं है कि हमारे पास भावना है, यह है कि हम इसे लंबे समय से सिगरेट पेपर के साथ ले रहे हैं।

  9.   रूथ डटरूएल कहा

    न केवल तथाकथित क्लासिक्स को पढ़कर हम अपने साहित्यिक मानदंड बनाते हैं।

  10.   मारिओला डियाज़-कैनो आरवलो कहा

    मैं आपकी दयालुता के लिए और इसके बाद के पाठक के लिए उत्साहित हूं जो मुझे लिंक भी देता है। उत्साहित आप नहीं जानते कि किस हद तक। मुझे मेरे बचपन के एक टुकड़े को वापस देने के लिए मेरे दिल के नीचे से मैं आपको धन्यवाद देता हूं जो मेरे लिए बहुत मायने रखता है। मैं दिन की शुरुआत बेहतर नहीं कर सकता था। और यहां से आपको इस महान विस्तार के लिए जो कुछ भी लेना है, उसे आमंत्रित करें। धन्यवाद धन्यवाद धन्यवाद।
    यह मेरी भयानक ब्लू बियर्ड थी।
    मैं देखूंगा कि क्या मुझे और मिल सकता है।

  11.   मारिओला डियाज़-कैनो आरवलो कहा

    लुइस, वास्तव में बहुत बहुत धन्यवाद। मैं उस जवाब का उल्लेख करता हूं जो मैंने पहले डैनियल को दिया है। मैं बहुत उत्साहित हूं और पहले ही दो बार सुन चुका हूं। समय में इस यात्रा अनमोल ...

बूल (सच)