एलीड बेलीटन। विवादों से घिर गए?

यह लेख वर्तमान नहीं है क्योंकि Enid Blyton के क्लासिक्स के रिसीज़ कुछ समय से बुकस्टोर्स में हैं। पहले मेरे जैसे कई लड़कियों के सबसे प्रसिद्ध बचपन बोर्डिंग स्कूलों में मूल दो-खंड संकलन थे: मालरी टावर्स y सांता क्लैरा। फिर इन संग्रहों के नए संस्करण और वे भी पांच.

मैं लगभग चार या पाँच किताबें रखता हूँ पांचउनमें से एक तस्वीर में है, और मैं भाग्यशाली था कि कुछ साल पहले उन्होंने मुझे उन दो संस्करणों को दिया जिनका मैंने उल्लेख किया था। मैंने उन्हें एक गर्मियों में खा लिया, और मेरे चालीसवें वर्ष में। जिस समय बात हुई थी आज के राजनीतिक रूप से सही समय के लिए अपने ग्रंथों के अनुकूलन। उन्हें करने वाले पहले ब्रिटिश थे, ज़ाहिर है। लेकिन यह बहुत पहले नहीं था कि मैंने पढ़ा यह लेख। और वैसे भी ...

जब मैं एक ही वाक्य में "शुद्धता" और "राजनीति" देखता हूं तो मैं निष्पक्ष और न्यूनतम (सिद्धांत का मामला और एक निश्चित पित्ती जो मुझे पीड़ित है) चिंता करने की कोशिश करता हूं। अगर, इसके अलावा, सुधार भाषाई है, तो "आवास समाधान" टाइप करें, पित्ती मुझे विभिन्न डिग्री की एलर्जी की ओर ले जाती है। इसलिए मैं किसी भी तरह के समुद्री डाकू या भाषाई मेकअप से पहले सावधान हूं वो मैं हूं।

मैंने Blyton -or के लिए टिनटिन कॉमिक्स (जो कुछ समय पहले ही खुद को गिरा दिया था) - जब हम इतने सही नहीं थे और भाषा एक राजनीतिक साधन नहीं थी जैसा कि अब है। मैंने इसे सत्तर और अस्सी के दशक में एक लड़की के रूप में पढ़ा, ला मंच के एक शहर से और नन के एक स्कूल से। और ला मंच में हम आम लोग हैं, जैसे कि टिरोइर।

ताकि नौ, दस या ग्यारह साल की उम्र में, तार्किक रूप से कोई अन्य पढ़ने के साथ खर्च करने की तुलना में पढ़ता है (या नहीं) उस पढ़ने के साथ एक अच्छा समय। य मेरे पास बेहतरीन पल थे जिंजरब्रेड केक के साथ, शाम की सैर, लाक्रोस और हजार और एक गड़बड़, शरारत और चालें जो सांता क्लारा और टॉरेस डी मालोरी की अंग्रेजी लड़कियों ने बनाईं। और मैं सभी गुफाओं में छिप गया और कर्गिन के सभी रहस्यों की जांच की, जोर्ज, उनके चचेरे भाई और उनके कुत्ते टिम उनके कारनामों पर साथ आए।

मैं उसे जोड़ दूंगा मुझे रिचमल क्रॉम्पटन के विलियम ब्राउन के साथ ऐसा ही मजा मिला, एक और समकालीन ब्रिटिश Blyton. मुझे उनकी एक पुस्तक विरासत में मिली जो मेरे पिता की थी और इसने मुझे मोहित कर दिया। बाद में उन्होंने मुझे और दे दिया। मुझे लगता है कि अब गिलर्मो ब्राउन सबसे राजनीतिक रूप से गलत बच्चा है।

वैसे भी, तथ्य यह है कि एक बड़ी हो जाती है, पढ़ते रहें और सीखता है कि Blyton की किताबों में कुप्रथा या नस्लवाद लाजिमी है। इसके अलावा, उनकी साहित्यिक गुणवत्ता संदिग्ध थी और इसीलिए उन्हें दूसरी श्रेणी का लेखक माना जाता था। उनका जन्म उन्नीसवीं शताब्दी में ग्रेट ब्रिटेन के साम्राज्य और कालोनियों में हुआ था। 60 के दशक में उनका निधन हो गया वर्तमान अवधारणाओं की मानसिकता और नई दृष्टि से दूर.

दूसरे शब्दों में, एक बार फिर, किसी भी लेखक के साथ शाश्वत बहस लागू होती है, मान लीजिए, उसकी फ़ाइल पर कुछ दोष जारी है। क्या उस शैली और कहानियों को कहने का तरीका प्रभावित करता है बच्चों और युवाओं के मन में है कि हम इसे पढ़ें? मैं केवल अपने लिए उत्तर दे सकता हूं: कोई विचार नहीं। क्या आप इसे अनजाने में कर सकते थे? शायद, लेकिन यह मुझे लगता है कि पाठकों के रूप में नहीं, बल्कि लोगों के रूप में, हम अपनी शिक्षा और पर्यावरण के अलावा जो कुछ भी पढ़ते हैं, जीते हैं और देखते हैं उसका एक उत्पाद है।

मैंने यह भी पढ़ा कि ब्लीटन की किताबें वे अभी भी अच्छी तरह से बेच रहे हैं, क्योंकि इसके ब्रह्मांड और डिजाइन का आदेश है। इसकी संरचना क्लासिक है और इसका सार नहीं बदला है, हालाँकि ऐसा किया जा चुका है कुछ लोग "अनुकूलन" कहते हैं, अन्य "प्रूनिंग" और अन्य "सेंसरशिप"। मैं बस खुद से ये सवाल पूछता हूं:

कि मुझे उनकी कहानियों में मज़ा आया? निश्चित रूप से। मेरे पढ़ने में क्या सुधार हो सकता है? इसके अलावा। कि मुझे गलतफहमी या व्याख्या की गई अवधारणाओं की समस्या थी? नहीं। कि मैंने हाल ही में इस लेखक की इन साहित्यिक और व्यक्तिगत कमजोरियों पर ध्यान दिया है? या तो।

की कहानियाँ पढ़ता हूँ Callejaके एंडरसन या उनमें से ग्रिम भाइयों, सेंसरशिप के साथ ही खौफनाक हैं। एक बहुत ही निराशाजनक उदाहरण: मेरी मां, एक प्राथमिक विद्यालय के शिक्षक, लंच के समय रेडियो कैसेट पर नाटक की कहानियों के उन अद्भुत टेपों को डालते थे जो उपलब्ध थे। उनमें से एक था बारबा अज़ुलपेरौल्ट द्वारा। शानदार अभिनेताओं और भयानक संगीत के साथ नाटकीयता शानदार थी। आज मैं उसे फिर से खोजने के लिए कुछ भी दे दूंगा।

लेकिन मैं इससे कम या ज्यादा डरने वाला नहीं हूं। और न ही मुझे लगता है कि इस बिंदु पर, मेरी फिल्म में, मैं एक मनोरोगी या मादक जासूस (इंस्पेक्टर होल, हमेशा उसकी ...) बन जाऊंगा क्योंकि मैं काली शैली के बारे में भावुक हूं। इसलिए मैं एक सरलता के साथ समाप्त होता हूं: वह प्रसंग जिसमें आपको सब कुछ डालना है। जीवन पहले से ही भाषा, तथ्यों और छवियों में पर्याप्त स्पष्ट है। क्या पढ़ रहा है, जो भी हो और जो भी हो, लेकिन पढ़ें।