से Actualidad Literatura हमने समय-समय पर "समस्या" को प्रतिध्वनित किया है जो कुछ लेखकों के पास अपनी पुस्तकों को प्रकाशित करते समय होती है और जब वे स्वयं-प्रकाशन की बात करते हैं तो बहुत साहस होता है। यही कारण है कि आज हमारे पास elngel Delgado है, जो एक लेखक है जो कुछ वर्षों से स्वयं-प्रकाशन कर रहा है और पहले से ही बाजार पर कई पुस्तकें हैं।
यदि आप स्व-प्रकाशन के फायदे और नुकसान जानना चाहते हैं, तो हम इसे पहले हाथ से पेश करते हैं।
Actualidad Literatura: सबसे पहले एंजेल, हम आपको पूरी टीम की ओर से धन्यवाद देना चाहते हैं Actualidad Literatura कि आप इस साक्षात्कार के लिए सहर्ष सहमत हो गए हैं। यह हम सभी के लिए खुशी की बात है।'
मेरे लिए भी, मैं आपको यह सोचने के लिए धन्यवाद देता हूं कि मेरी मेज पर एक दराज खोलना आपके पाठकों के लिए दिलचस्प होगा। आपके साथ यह थोड़ा समय बिताने में मुझे खुशी है।
AL: thisngel, क्या मैं आपको इस साक्षात्कार के दौरान अपने पहले नाम से संबोधित कर रहा हूं या क्या आपके पास कोई छद्म नाम है जिसके साथ आप अधिक सहज महसूस करते हैं?
ए: मैंने कभी भी छद्म शब्द के बारे में नहीं सोचा था, नाम ठीक है, मैं उन सभी लोगों का सम्मान करता हूं, जो 'कलात्मक नाम' चुनते हैं, क्योंकि उनके पास बहुत ही सामान्य नाम और उपनाम हैं, लेकिन मैंने कभी खुद को इस साहसिक कार्य में जाने के लिए बदलने की कोशिश नहीं की। पुस्तकों को प्रकाशित करने का प्रयास कर रहा है। यद्यपि अब जब आप इसका उल्लेख करते हैं, तो मुझे लगता है कि अगर एक दिन मैं वास्तव में भयानक और विनाशकारी कुछ लिखता हूं, तो हां। क्या आपको लगता है कि मुझे अपना नाम अब या अपने शहर को बदलने के बारे में सोचना चाहिए? (हंसते हुए)
AL: मैंने इसके बारे में किसी भी समय नहीं सोचा है, मैं वादा करता हूं (हंसते हुए)। आप में पैदा हुए लेखन के लिए जुनून कैसे है? क्या यह कुछ ऐसा था जो आपको तब से पसंद आने लगा था जब आप कम थे या शायद आपने साहित्य का अध्ययन किया है और यह शौक का एक बड़ा हिस्सा कहाँ से आता है?
एक: ठीक है, क्योंकि मुझे याद है कि मुझे उन रुबियो नोटबुक्स में संख्याओं की तुलना में बहुत अधिक अक्षरों को आकर्षित करना पसंद था जो उन्होंने हमें भरने के लिए मजबूर किया। वैसे, संयोग से दूसरे दिन मैंने उन नोटबुक्स के नए संस्करणों को देखा और 80 के दशक से उन लोगों का कोई लेना-देना नहीं था, उन्होंने अपना सारा सार खो दिया है। मेरी पहली वास्तविक कहानी (क्योंकि किशोरी के रूप में मेरे बहुत सारे संकेत थे) एक शीर्षक थी खून गिरता हैजिसके साथ मैंने संस्थान के एक साहित्यिक प्रतियोगिता में भाग लिया। चूंकि मैं एक बच्चे के रूप में रोल-प्लेइंग गेम खेलता था, शानदार संकेतों के साथ, मैं हमेशा कागज पर कहानियां या स्क्रिप्ट बना रहा था, जो जरूरी नहीं कि कहानियां बन जाती थीं। बाद में मैंने कला में स्नातक किया, और हाँ, इसमें अक्षरों के साथ सब कुछ करना है, लेकिन हे, जो वास्तव में लेखन के शौक से बहुत कम है, मैंने संकाय पर कदम रखने से पहले ही बग को काट लिया था।
AL: मुझे आपके बारे में थोड़ा जानकारी देते हुए, मैंने सीखा है कि आप काडीज़ से हैं। क्या यह कहा जा सकता है कि सुंदर काडीज़, इसके समुद्र तट, इसकी गलियां, इसके लोग, कभी-कभी आपकी प्रेरणा के रूप में काम करते हैं?
एक: बेशक, और जो कोई भी कहता है कि उनके शहर या उनकी उत्पत्ति ने जो लिखा है, उस पर कोई प्रभाव नहीं पड़ा है, जो एक झूठे तरीके से झूठ बोल रहा है (हंसते हुए)। गंभीरता से, यह सब आप कहते हैं, मैं काडीज़ के बारे में अधिक नहीं कहूंगा, क्योंकि इसकी सड़कों पर जमीन, उसके गाने और इसकी कविता की भी खुशबू आ रही है। और समुद्र तट इसकी रोशनी, इसकी हवाएं। मैं एक तटीय स्थान से, और इसमें रहने के लिए भाग्यशाली हूं, जहां स्वच्छ क्षितिज उन ages रुकावटों ’को उजागर करने और फैलाने का एक अनूठा अवसर है, जो मुझे कभी-कभी भुगतना पड़ता है, आप जानते हैं, वे लोग जिनमें आप कितना लिखना चाहते हैं अच्छी कहानी, न बाहर जाना, न बैठना, न खड़े रहना, न चलना। लेकिन, मेरे मामले में, एक खाली समुद्र तट पर चलना एक अवसर का द्वार खोल रहा है, जो सभी तरह से कुछ नया शुरू कर सकता है।
AL: आप अपने साहित्यिक ब्लॉग Scriptoria पर कई सालों से लिख रहे हैं (http://scriptoria.blogspot.com.es/), सत्य? यह कैसे पैदा हुआ और आपने इसे कॉल करने का फैसला क्यों किया? आपकी वेबसाइट के नाम ने मुझे बहुत सारी अजीबोगरीब किताबों की याद दिला दी है जो ऑस्टर ने लिखी थी, "ट्रेवल्स द स्क्रिप्टोरियम।"
एक: यह सच है, कि ब्लॉग 7 साल से अधिक समय से खुला है, और सच्चाई यह है कि मैं पहले इस पर अधिक लिखता था। सोशल नेटवर्क के फैशन के साथ, ब्लॉगिंग में यह सफलता उस अच्छे प्रसार के लिए थोड़ा सा आरोपित की गई है जो प्रत्येक को अपने प्रोफाइल पर, विशेष रूप से फेसबुक और ट्विटर पर। मैं इसके बारे में शिकायत नहीं कर सकता, मेरे पास अभी भी सैकड़ों दौरे हैं जब मैं कुछ प्रकाशित करता हूं, हालांकि ब्लॉग पर टिप्पणियां खुद ही गिर गई हैं। पॉल ऑस्टर की पुस्तक निश्चित रूप से मेरे ब्लॉग का एक अच्छा शीर्षक होगी। परंतु स्क्रिप्टोरिया इसने अपनी यात्रा शुरू की क्योंकि इसमें मैं उन समस्याओं और असुविधाओं को उजागर करना चाहता था जो एक उपन्यास को अंतिम रूप देने के समय पैदा हुई थीं जो मैं उस वर्ष लिख रहा था। थोड़ा-थोड़ा करके, मैंने उपन्यास को एक तरफ रख दिया और ब्लॉग पर लेख और नई कहानियां लिखना शुरू कर दिया, बस जब मुझे स्वीकार किया गया कि मुझे एहसास हुआ। मैंने उसे फोन किया स्क्रिप्टोरिया क्योंकि मैं एक शब्द, एक शब्द का चयन करना चाहता था, जिसमें बहुत सी चीजें शामिल थीं और यह किसी भी तरह से ध्यान आकर्षित करेगा। के लैटिन बहुवचन होने के नाते डेस्क यह मुझे सही लगा।
AL: मैंने देखा है कि लेखन का आपका प्यार न केवल आपके साहित्यिक ब्लॉग में परिलक्षित होता है, बल्कि यह कि आप स्वयं-प्रकाशन की श्रमसाध्य दुनिया के साथ भी हिम्मत कर चुके हैं। हमें इस बारे में थोड़ा बताएं कि आपके पास बिक्री के लिए कौन सी किताबें हैं और उनमें से प्रत्येक किस बारे में है।
एक: यह सिर्फ इतना है कि, आत्म-प्रकाशन दुस्साहसी है, और एक निरपेक्ष और नीच अहंकार (हंसी) है। मेरे मामले में, मैंने पहली बार कविताओं के संग्रह के एक बहुत छोटे प्रिंट रन की कोशिश की, जिसकी अब मेरे पास प्रतियां नहीं हैं। लेकिन मेरे पास अभी भी इसकी प्रतियां हैं स्क्रिप्टोरिया, पहला दराज, जो ब्लॉग के कई वर्षों की कहानियों को एकत्र करता है और कुछ अप्रकाशित भी सभी टूटी हुई घड़ियाँसभी प्रकार की कहानियों और कहानियों की एक संकलन जिसमें समय या हानि का पारित होना मुख्य कथानक रेखा है, और हेनरी नॉर्टन का दुर्भाग्यपूर्ण वंशइस साल मैंने जो हास्य रहस्य उपन्यास प्रकाशित किया और जिसके साथ मैंने बहुत ही मजेदार लेखन किया, क्योंकि इसका उन कहानियों से कोई लेना-देना नहीं था, जिन्हें मैं आमतौर पर ब्लॉग या अन्य प्रकाशनों में रखता हूं। साथ ही डिजिटल प्रारूप में यह अमेज़न पर पाया जा सकता है सभी टूटी हुई घड़ियाँ, बिना उच्चारण वाला आदमी, जो मेरे लिए बहुत खास कहानी है, और प्रताड़ित की सुबह की प्रार्थना, मध्ययुगीन रहस्य की एक लंबी कहानी जो मैंने 20 साल पहले लिखी थी। मुझे उम्मीद है कि 2015 तक हेनरी नॉर्टन ईबुक संस्करण उपलब्ध होगा।
AL: elngel, क्या आज किसी प्रकाशक को किसी के उपन्यास पर ध्यान देना और उसे प्रकाशित करने का निर्णय लेना इतना मुश्किल है? थोड़ा मोटा मानसिक गणना करने की कोशिश करें और हमें बताएं कि आप अपने हाथ के नीचे कितने प्रकाशकों के साथ गए हैं।
ए: कुछ साल पहले मैं संस्कृति मंत्रालय के पृष्ठ पर पंजीकृत प्रकाशकों की सूची के माध्यम से गया था। और ठीक है, मान लें कि मैं एक 'स्पैम मैन' बन गया हूं, जो मुझे लगा कि जो मैंने लिखा है, उसमें प्रस्ताव और कवर पत्र भेज सकते हैं, कुछ महीनों के बाद 'उत्साहित स्पैम मैन' पहले से ही 'स्पैम स्पैम' की तरह महक रहा है (हंसते हुए) ) का है। कुछ प्रकाशकों ने मुझे प्रतियों के भुगतान के बदले में उनके साथ प्रकाशित करने का प्रस्ताव दिया, मैंने हमेशा इसे अस्वीकार कर दिया है। हालाँकि, मैंने ऐसे लोगों की कहानियाँ सुनी हैं, जिन्हें कुछ प्रकाशकों की पांडुलिपि को खोजने या प्रस्तुत करने का बहुत कम प्रयास मेरे साथ बेहतर होता है। जो एक दो चीजों के बारे में सोचता है: या तो मैं लेखन में अच्छा नहीं हूं और मेरी जिद (हंसते हुए) हो सकती है, या वे ईमेल जो मुझे आमतौर पर संकेत मिलते हैं कि जो मैं लिखता हूं वह किसी संपादकीय लाइन में फिट नहीं होता है। अभी मैंने मूल भेजने को छोड़ दिया है, मैं अपनी किताबें स्वयं प्रकाशित करता हूं।
AL: डेस्कटॉप प्रकाशन प्रक्रिया में ऐसे कौन से चरण हैं जिनके बारे में आप कम से कम और सबसे अधिक उत्साहित हैं?
ए: कम से कम: जब आपको लेआउट में छोटे समायोजन करने पड़ते हैं और वे समाप्त नहीं होते हैं। मैं एक पेशेवर लेआउट डिजाइनर नहीं हूं और मैं उन समायोजन को बनाने में बहुत समय बिताता हूं। एक उपद्रव, वाह। वितरण भी जोड़ें, मुझे किताबों की दुकानों या बिक्री सेवाओं के माध्यम से प्रतियां वितरित करने के लिए प्रयास और इच्छा करनी होगी, कुछ ऐसा जो मैं अच्छा नहीं हूं।
जो सबसे अधिक: लिखते हैं। और विशेष रूप से एक किताब लिखने के तुरंत बाद के क्षण, यह जानते हुए कि यह समाप्त हो चुका है और आप चाहते हैं कि लोग इसे पढ़ें और आपको बताएं कि वे कहानी पर झुके हुए हैं, या कि वे इससे नफरत करते हैं और मुझे उन्हें भुगतान करना होगा एक मनोविश्लेषक मेरी पुस्तक (हंसते हुए) को भूल गया।
AL: अगर आज हमारे कुछ पाठक आपको और आपके साहित्य पर भरोसा करने का निर्णय लेते हैं, तो उन्हें कॉपी खरीदने के लिए कहाँ जाना है?
A: मुझ पर भरोसा करो? क्या आप गंभीर हैं? (हंसते हुए) नहीं, चलो देखते हैं ... यह आपके लिए आसान है, आपको बस मुझे एक ईमेल लिखना होगा (Angel.delgado@gmail.com) मुझसे प्रतियाँ माँग रहा है। क्या आप देख रहे हैं कि मैं क्या कह रहा था? वितरण में एक शून्य (हंसते हुए)। वे लिंक तक भी पहुंच सकते हैं मेरी किताबें खरीदें ब्लॉग पर स्क्रिप्टोरिया, जहां मैंने खरीद बटन के साथ एक छोटा आभासी स्टोर सक्षम किया है। बेशक, कुछ डिजिटल संस्करण में अमेज़न पर खरीदा जा सकता है। लेकिन, उदाहरण के लिए, स्क्रिप्टोरिया, पहला दराज y हेनरी नॉर्टन का दुर्भाग्यपूर्ण वंश वे केवल कागज पर हैं।
AL: elngel, हम अपने सभी साक्षात्कारकर्ताओं से एक आखिरी सवाल पूछना चाहते हैं, जो आपके द्वारा दिए गए उत्तरों में अंतर देखते हैं। वहाँ यह जाता है: आप किस साहित्यिक शैली में सबसे अधिक सहज हैं, आपकी तीन पसंदीदा पुस्तकें क्या हैं, और आपको क्या लगता है कि प्रसिद्ध लेखक को कभी लेखक नहीं होना चाहिए था? और हम एक अतिरिक्त जोड़ते हैं: ई-बुक या पेपर?
A: ठीक है, हालाँकि मैंने जो भी प्रकाशित किया है, उससे लगता है कि मैं कहानियों और कहानियों का अधिक आनंद लेता हूँ, मुझे आपको यह बताना होगा कि मेरे पास उपन्यास लिखने का एक बेहतर समय है, हालाँकि पहनना अधिक है, लेकिन जब आप एक अंत डालते हैं तो आप बड़ा महसूस करते हैं यह दो सौ से अधिक पृष्ठों की कहानी के लिए। मेरे पास सिर्फ तीन पसंदीदा किताबें नहीं हैं, आप जानते हैं ... लेकिन अगर मुझे अभी तीन लेने हैं, अभी, वे हैं: अंधता पर निबंध, Firmin y जमे हुए दिल। ओह, और एक शक के बिना, डैन ब्राउन को एक पैडल और कागज़ चुनने के बजाय पैडल टेनिस क्लासेस या जो कुछ भी चाहिए था, उसके लिए साइन अप करना चाहिए था। हमेशा एक यात्रा पर एक पेपर बुक और बाकी एक ebook में, घर पर हमेशा, हमेशा, हमेशा ... पेपर लेने के लिए।
एएल: ठीक है, जैसा कि मैंने आपको शुरुआत में बताया था, एंजेल, आपको इस काम के लिए पाकर बहुत खुशी हुई। मैं आपकी नवीनतम पुस्तक "द रिग्रेटेबल डिसेंट ऑफ हेनरी नॉर्टन" के व्यक्तिगत उपहार के लिए भी आपको धन्यवाद देना चाहता हूं। मुझे यकीन है कि मुझे यह पसंद आएगा। उस समीक्षा के प्रति बहुत सावधान रहें Actualidad Literatura हम इसे बनाएंगे. हर चीज के लिए आपका बहुत-बहुत धन्यवाद और हमेशा मिलते रहेंगे।
A: आपको धन्यवाद। यदि आप नॉर्टन के वंश पर वास्तव में विचार करते हैं, तो बहुत अफसोस की बात है, आप हमेशा समय निकालते हैं कि आप मेरे दरवाजे पर समीक्षा और पाउंड को काट दें और स्पष्टीकरण के लिए मुझसे पूछें (हंसते हुए), मुझे ऐसा करने से रोकने के लिए बेहतर होगा। मेरे मनोविश्लेषक के साथ एक नियुक्ति के लिए पूछें। जल्द ही फिर मिलेंगे।
कहानी कहने और बताने की इस जादुई दुनिया में elngel Delgado को दुनिया की सारी शुभकामनाएँ। मैं आपके साथ अपना साहसिक कार्य शुरू करूंगा और मैं पढ़ने जा रहा हूं, बस सताए गए लोगों की सुबह की प्रार्थना