इनस प्लेन: ब्लैक शैली में एस्पासा प्रकाशन घर के रहस्योद्घाटन के लेखक ने अपना दूसरा उपन्यास: लॉस क्व नो अमोनिया डाई बिफोर प्रकाशित किया।
हमें आज अपने ब्लॉग Inés Plana (Barbastro, 1959), रहस्योद्घाटन लेखक 2018, अपने पहले उपन्यास के साथ बिक्री में शानदार सफलता मिली, मरना वह नहीं है जो सबसे ज्यादा दुख देता है, और अभी दूसरा प्रकाशित किया है इससे पहले जो प्यार नहीं करते वो मर जाते हैं, एस्पासा प्रकाशन घर के हाथ से दोनों।
«यह एक कुल्हाड़ी का प्रहार था जो लगता था कि आकाश से विश्वासघाती रूप से पृथ्वी पर गहरी खुदाई करने और लोगों और उनकी आशाओं के बीच एक खाई का कारण बनता है। एक तरफ लोग और बंधक थे कि वे अब भुगतान नहीं कर सकते थे, जो नौकरियां मौजूद नहीं थीं, दिवालिया कंपनियां, उदासी, चंचलता। दुर्गम चैस के दूसरी तरफ: सुंदर घर, नई कारें, उष्णकटिबंधीय में छुट्टियां, पेरोल की सुरक्षा, सप्ताहांत की यात्राएं और कई अन्य सपने सच होते हैं। उन खोई हुई दुनिया में लौटने के लिए कोई पुल नहीं बनाया जाना था। इसके विपरीत, इरादा उन सभी को डायनामाइट करना था जो अभी भी अनसुना कर रहे थे।
Actualidad Literatura: अपने पहले उपन्यास के साथ कैरियर पत्रकार और अपराध शैली के पंथ लेखक। प्रक्रिया कैसी थी? एक दिन आपने यह कहने के लिए क्या प्रेरित किया कि "मैं एक उपन्यास लिखने जा रहा हूँ, और यह एक अपराध उपन्यास होगा"?
इनस प्लेन: मैं वर्षों से और घर पर लिखने का पूर्वाभ्यास कर रहा था, फिर भी मैं कहानियों, कहानियों और शुरुआती उपन्यासों के पृष्ठ रखता हूं, जिन्हें मैंने समाप्त कर दिया है क्योंकि उनके पास वह गुणवत्ता नहीं थी जिसकी मुझे तलाश थी, लेकिन मैंने इस प्रक्रिया में बहुत कुछ सीखा। एक समय आया जब मैंने एक उपन्यास की विशाल जटिलता से निपटने के लिए तैयार महसूस किया। मेरे सिर में प्लॉट था, जो बाद में बन जाएगा "मरना वह नहीं है जो सबसे ज्यादा दर्द देता है, और डर और सम्मान के साथ मैंने पहला अध्याय लिखना शुरू किया और मैं नहीं रुका। अपराध उपन्यास क्यों? मुझे हमेशा शैली से, फिल्म और साहित्य दोनों में आकर्षित किया गया है, और मैंने पहले ही तय कर लिया था कि कहानी एक लटके हुए आदमी की छवि के साथ शुरू होगी, एक स्पष्ट रूप से सही अपराध के साथ जो मुझे बुराई की खोज में ले जाना चाहिए और क्या क्रूर और खतरनाक जो भाग्य बन सकता है।
AL: इस मामले में नाबालिगों की मानव तस्करी का सामाजिक संकट, आर्थिक उद्देश्यों के लिए गुलाम और बलात्कार किया जाना आपके दूसरे उपन्यास में कुशलता से परिलक्षित होता है, इससे पहले जो प्यार नहीं करते वो मर जाते हैं। एक भयानक विषय, जिसे हम सभी जानते हैं, मौजूद है, लेकिन जो आमतौर पर अखबारों के पहले पन्ने पर नहीं आता है। मानव तस्करी, माफिया, दाना के बारे में क्या जो महिलाओं और लड़कियों को माल के रूप में उपयोग करते हैं? वास्तव में XNUMX वीं सदी की यह दासता कहाँ है, कभी-कभी, केवल अपराध उपन्यासों में ही मौजूद लगती है?
आईपी: यह अनुमान है कि वेश्यावृत्ति का कारोबार स्पेन में एक दिन में लगभग पाँच मिलियन यूरो उत्पन्न करता है। आपराधिक कोड यौन संबंध बनाने के लिए एक मानव शरीर को किराए पर लेना अपराध नहीं मानता है, यह बहुत दुखद है, लेकिन जिन महिलाओं को गुलाम बनाया गया है उन्हें धमकी दी जाती है और वे यह मानने की हिम्मत नहीं करते हैं कि वे यौन शोषण का शिकार हैं। उन्हें यह दावा करने के लिए मजबूर किया जाता है कि वे अपनी मर्जी से सेक्स करते हैं। इस प्रकार, XXI सदी में महिलाओं की तस्करी के कानून के सामने प्रदर्शन करना मुश्किल है। यूरोपीय संघ में, चार पीड़ितों में से एक नाबालिग है। आप एक वयस्क महिला की तुलना में उनके लिए बहुत अधिक भुगतान करते हैं। यह जबरदस्त वास्तविकता है, जो एक बार फिर, एक उपन्यास में बताई गई सभी चीजों को पार कर जाती है।
AL: आप अपने पहले उपन्यास के बारे में बताते हैं, मरना वह नहीं है जो सबसे ज्यादा दुख देता है, क्या यह एक चौंकाने वाले जीवन के अनुभव से उत्पन्न होता है: आपने एक लटका हुआ आदमी देखा, एक पेड़ से लटका हुआ था, जब आप एक ट्रेन पर थे। पर इससे पहले जो प्यार नहीं करते वो मर जाते हैं नाबालिगों की तस्करी के अलावा, कई बैकस्टोरीज़ प्रतिच्छेद करती हैं जो बुढ़ापे के अकेलेपन को दर्शाती हैं, एक युवती की बेहोशी जो एक परिवार को नष्ट करने में सक्षम है और उन सभी को जो उससे प्यार करते हैं, एक बुरी मां जिसकी बेटियों में बाधा है, अस्वीकृति स्पेन के कुछ क्षेत्रों में अपने मूल स्थान या अपने ही परिवारों में दोस्तों के बीच विश्वासघात, दोस्तों के बीच विश्वासघात ... आपको चौथी दीवार के रूप में चुनने के लिए इन माध्यमिक भूखंडों के बारे में क्या हमला करता है इससे पहले जो प्यार नहीं करते वो मर जाते हैं?
आईपी: मैं हर उस चीज से हैरान हूं जो दर्द, अन्याय, और दुर्भाग्य से वास्तविकता पैदा करती है, मुझे मुझे अंधेरे क्षेत्रों में और मानवीय स्थिति के दृष्टिकोण के लिए प्रेरित करने के लिए कई तत्व देती है। मैं एक लेखक हूं, लेकिन एक पत्रकार भी हूं। मैं वास्तविकता के बहुत करीब रहता हूं, मैं इसे आलोचनात्मक भावना से देखता हूं, इससे मुझे और मुझे निराशा होती है जब इसे सुधारने या इसे प्रतिष्ठित करने के लिए कुछ नहीं किया जाता है। मेरे पहले उपन्यास में और दूसरे में मैंने उस गंदे यथार्थ को कल्पित कहानी से चित्रित करना चाहा है, जो कि मेरे पास है। अपराध उपन्यास सामाजिक निषेध के लिए कल्पना का उपयोग करने की अनुमति देता है और साथ ही, पाठकों को एक कहानी का आनंद मिलता है, वे समाज के अंधेरे पहलुओं की खोज भी कर सकते हैं जो उन्होंने ध्यान नहीं दिया था और उन्हें उस समय पर प्रतिबिंबित करने के लिए उकसाते हैं जिसमें हम रहते हैं।
AL: आपने अपने उपन्यासों को कास्टिले के छोटे शहरों में और इस बार कोस्टा दा मोर्टे पर गैलिशियन सेटिंग में भी सेट किया। Uvés, लॉस हेरेरोस, Cieña, ... ऐसे शहर हैं जिनके माध्यम से पाठक आपके हाथ से चलता है, अंत में एक और पड़ोसी महसूस करता है। क्या ऐसे स्थान हैं?
आईपी: मैड्रिड के समुदाय में उवेस और पलेंसिया में लॉस हेरेरोस या कोस्टा दा मोर्टे पर सियाना दोनों कल्पनाशील सेटिंग्स हैं। उन स्थितियों में, जो एक कारण या किसी अन्य के लिए हैं, मैं वास्तविक स्थानों को चुनकर बाहर नहीं करना चाहता हूं। मैं भी इस तरह से करने में सक्षम होने के लिए स्वतंत्र महसूस करता हूं। लेकिन उन सभी काल्पनिक इलाकों में एक वास्तविक आधार है, कस्बों ने मुझे प्रेरित किया है और जिसने एक संदर्भ के रूप में सेवा की है, हालांकि यह विशेष रूप से एक नहीं है, लेकिन मेरे पास कई तत्वों के मिश्रित तत्व हैं जब तक कि वे एक परिदृश्य नहीं बन जाते।
AL: अमेरिकी अश्वेत शैली के नायक उत्कृष्टता निजी जासूस और स्पेनिश, पुलिसकर्मी हैं। यद्यपि कुछ प्रसिद्ध ब्लैक सीरीज़ में सिविल गार्ड सितारे हैं, यह आमतौर पर शैली के लेखकों द्वारा चुना गया नहीं है। अपनी काली श्रृंखला में आप हमें दो बहुत ही मानवीय, बहुत वास्तविक सिविल गार्डों के साथ प्रस्तुत करते हैं: लेफ्टिनेंट जूलियन ट्रेसर और कॉर्पोरल कोइरा, जिनमें से कोई भी अपने सर्वश्रेष्ठ क्षण से नहीं गुजर रहा है, सिविल गार्ड क्यों? सिविल गार्ड सैन्य नियमों के साथ एक निकाय है, जो पुलिस से अलग है, और जिस सॉल्वेंसी से आप उनके बारे में लिखते हैं, उससे कई घंटे की जांच का पता चलता है, क्या शरीर की आंतरिक कार्यप्रणाली और व्यक्तिगत जीवन पर पड़ने वाले प्रभाव को जानना मुश्किल है एक चुनाव पेशेवर?
लॉस क्वीन नो अमन डाई बिफोर इनस प्लेन का नया उपन्यास: यह नाबालिगों, हथियारों की तस्करी और वेश्यावृत्ति से संबंधित है।
आईपी: हां, यह हो गया है, क्योंकि सिविल गार्ड में अन्य पुलिस बलों के विपरीत, इसकी सैन्य प्रकृति के कारण, काफी जटिल आंतरिक कामकाज है। लेकिन मुझे जर्मेन की मदद है, सिविल गार्ड की एक हवलदार, एक असाधारण पेशेवर और एक असाधारण व्यक्ति जिसने कोर की विशिष्टताओं को अपने हिस्से पर मुझे बहुत धैर्य के साथ समझाया है, क्योंकि पहली बार उन्हें समझना आसान नहीं है । मेरे लिए यह एक चुनौती है और पहले क्षण से ही मुझे "मरना नहीं है जो सबसे ज्यादा दुख पहुंचाता है" की कल्पना करना शुरू कर दिया था, मैं बहुत स्पष्ट था कि जांचकर्ता सिविल गार्ड होंगे। एक उपन्यास से दूसरे में मैं उनके जीवन, उनकी दैनिक समस्याओं और उनके काम करने के तरीके के बारे में बहुत कुछ जानने में सक्षम रहा हूं, जो सराहनीय है, क्योंकि उनके पास असाधारण समर्पण की भावना है और नौकरी के साथ भावनात्मक रूप से सामना करना आसान नहीं है। कई अवसरों पर, वास्तव में अंतिम है। वास्तव में, उनके पास एक उच्च आत्महत्या दर है और सबसे बुरी बात यह है कि प्रभावी और निवारक मनोवैज्ञानिक देखभाल के लिए पर्याप्त संसाधन आवंटित नहीं किए गए हैं।
AL: आप एक पत्रकार के रूप में एक महत्वपूर्ण पेशेवर कैरियर के बाद उपन्यास की दुनिया में आते हैं। आपका पहला उपन्यास मरना वह नहीं है जो सबसे ज्यादा दुख देता है यह नोयर शैली का उपन्यास रहस्योद्घाटन रहा है और इससे पहले जो प्यार नहीं करते वो मर जाते हैं पहले से ही बदबू आ रही है और स्वाद पसंद है सर्वश्रेष्ठ विक्रेता। क्या इस प्रक्रिया में अविस्मरणीय क्षण हैं? जिस प्रकार आप हमेशा के लिए खजाना करेंगे।
आईपी: कई, संवेदनाओं और भावनाओं से बने होते हैं जिन्हें मैंने बहुत ही आंतरिक रूप दिया है। मुझे अपने जीवन के सबसे अनमोल क्षणों में से एक के रूप में पढ़ने के क्लबों में पाठकों के साथ बैठकें याद हैं, साथ ही मैड्रिड में "डाइंग वह नहीं है जो सबसे ज्यादा दर्द होता है" और मैंने अपनी भूमि, आरागॉन में प्रस्तुति दी। मेरे शहर, बारबास्त्रो में, मेरा एक स्वागत था कि मैं कभी नहीं भूलूंगा, जैसा कि ज़रागोज़ा और ह्युस्का में है। यह मेरा पहला उपन्यास था और मैं यह सब बड़ी तीव्रता से कर रहा था, मेरे लिए यह विश्वास करना कठिन था कि इतना सुंदर सब कुछ मेरे साथ हो रहा था। न ही मैं यह भूलता हूं कि मैंने स्पेन के कई शहरों में अपराध उत्सवों, मेलों और प्रस्तुतियों का कितना आनंद लिया है और मैं उन लोगों के साथ भी रहता हूं, जिनसे मैं अपने उपन्यास के माध्यम से मिला हूं और जिनके साथ मैं इतने खास तरीके से जुड़ा हूं।
AL: आप रचनात्मकता को कैसे लागू करते हैं? क्या लिखते समय आपकी आदतें या शौक हैं? क्या आप कहानी को प्रकाश को देखने से पहले साझा करते हैं या क्या आप इसे तब तक अपने पास रखते हैं जब तक आप नौकरी समाप्त नहीं मानते?
आईपी: प्रेरणा बहुत चंचल है और जब वह चाहता है, तब आता है जब आपको इसकी आवश्यकता नहीं होती है, इसलिए मैं आमतौर पर इसका इंतजार नहीं करता। मैं लिखना शुरू करना पसंद करता हूं और इसे अपना काम होने देता हूं, इसे पूरा करने की जिद, जो मेरे दिमाग को खोलता है और मुझे रास्ते दिखाता है। फिर भी, अगर मुझे एक प्रेरक स्रोत का उल्लेख करना है, तो यह निश्चित रूप से मेरे लिए संगीत होगा। मैं लिखते समय यह नहीं सुनता, मैं असमर्थ हूं क्योंकि मैं ऑफ-सेंटर हूं, लेकिन लेखन सत्रों के बीच मैं ऐसे गाने सुनता हूं जिनमें से अधिकांश का उस मामले से कोई लेना-देना नहीं है, जिससे मैं निपटता हूं, लेकिन इससे मेरी छवि बनती है मन, परिस्थितियों और पात्रों के दृष्टिकोण का सुझाव दें जो मुझे बहुत मदद करते हैं और जिन्हें मैं मूल्यवान मानता हूं। जब मैं लिखना शुरू करता हूं तो मेरे पास कोई उन्माद नहीं है। मुझे बस मौन की आवश्यकता है और यह कि कोई भी या कुछ भी मुझे बाधित नहीं करता है, जो हमेशा हासिल नहीं होता है, लेकिन मैं इसे इस तरह से रखने की कोशिश करता हूं क्योंकि यह एक ऐसा काम है जिसके लिए बहुत अधिक एकाग्रता और विशेष मन की स्थिति की आवश्यकता होती है जो मुझे पूरी तरह से बाहर कर देती है विश्व। केवल कहानी है जो मैं बताना चाहता हूं और इससे ज्यादा कुछ नहीं। यह एक जटिल प्रक्रिया है जो असुरक्षा पैदा करती है, जो आपको निर्णय लेने के लिए मजबूर करती है कि अगर वे सही नहीं हैं, तो उपन्यास की नींव में दरार आ सकती है। हमें सावधान रहना चाहिए। जब मेरे पास कई अध्याय होते हैं, तो मैं उन्हें अपने साथी को देता हूं, जो उनके छापों को पढ़ने और उन पर टिप्पणी करने के लिए भी लिखते हैं।
AL: हम आपको एक पाठक के रूप में अपनी आत्मा को खोलने के लिए प्यार करेंगे: उन पुस्तकों को क्या कहते हैं जो साल बीतते हैं और समय-समय पर आप फिर से पढ़ते हैं? कोई भी लेखक जिसके बारे में आप भावुक हैं, जिस तरह से आप सिर्फ वही खरीदते हैं जो प्रकाशित होते हैं?
आईपी: मैं आमतौर पर एक बहुत फिर से पढ़ना। मेरे पास लेखक हैं जो मैं एक आवर्ती आधार पर जाता हूं क्योंकि मैं हमेशा उनसे नई चीजें सीखता हूं। उदाहरण के लिए, टॉल्स्टॉय, जेन ऑस्टेन या फ्लैबर्ट का मामला है। एक समकालीन लेखक है जो मुझे वास्तव में पसंद है, एनरिक वे-माटस। मैं उन दुनियाओं के प्रति आकर्षित हूं जो वह व्यक्त करता है और वह उन्हें कितनी अच्छी तरह से सुनाता है, लेकिन मैं किसी भी विशिष्ट लेखक का अनुसरण नहीं कर रहा हूं। मैं उन पुस्तकों को खरीदता हूं जिनके पास मेरे अच्छे संदर्भ हैं और सच्चाई यह है कि जब मैं किताबों की दुकान पर जाता हूं तो मुझे सुधार करना पसंद है।
AL: साहित्यिक चोरी के बारे में क्या है कि एक उपन्यास के बाहर होने के अगले दिन, इसे किसी भी समुद्री डाकू पृष्ठ से डाउनलोड किया जा सकता है? इससे लेखकों को कितना नुकसान होता है?
आईपी: यह निश्चित रूप से बहुत नुकसान करता है। यह दर्द होता है, वास्तव में, लगभग एक मिनट में एक उपन्यास प्रकाशित होता है यह पहले से ही इंटरनेट पर मुफ्त में पेश किया जा रहा है। इन बार जब हम पूर्ण अंतरसंबंध में रहते हैं, तो वे किनारे जो अनछुए रहते हैं। मेरे पास चोरी को रोकने का उपाय नहीं है, क्योंकि मैं एक साधारण नागरिक हूं, लेकिन ऐसा करना हमारे नेताओं पर निर्भर है और मुझे नहीं पता कि क्या वे इस मुद्दे पर जरूरी प्रयास कर रहे हैं जो सृजन और संस्कृति को इतना नुकसान पहुंचाते हैं।
AL: पेपर या डिजिटल?
आईपी: मुझे कागज पर पढ़ना पसंद है, हालांकि कभी-कभी मैं इसे टैबलेट पर करता हूं, लेकिन मुझे पृष्ठों को बदलने की उस रस्म से प्यार है, नई खरीदी गई किताब की बहुत ही खास गंध ... किसी भी मामले में, जो भी पढ़ना है, महत्वपूर्ण है मध्यम। यह मन के लिए स्वास्थ्यप्रद आदतों में से एक है और सबसे समृद्ध है जो मौजूद है।
AL: हाल के वर्षों में, एक लेखक की छवि बहुत बदल गई है। टैक्स्टर्न, अंतर्मुखी और हेर्मिट जीनियस की क्लासिक छवि ने अधिक मीडिया लेखकों को रास्ता दिया है, जो सोशल नेटवर्क के माध्यम से दुनिया को खुद को जानते हैं और ट्विटर पर हजारों और यहां तक कि सैकड़ों हजारों अनुयायी हैं। कुछ लोग, अन्य, जैसे लोरेंजो सिल्वा, छोड़ देते हैं। आपका मामला कैसा है? सामाजिक नेटवर्क के साथ क्या संबंध है?
आईपी: जब से मैंने अपना पहला उपन्यास प्रकाशित किया है, नेटवर्क में मेरा अनुभव बस, अद्भुत रहा है। उन्होंने मुझे अपने पाठकों से, सार्वजनिक रूप से या निजी संदेशों के माध्यम से जुड़ने की अनुमति दी है। अपने दूसरे उपन्यास के लेखन के दौरान, मैंने बहुत सारे लोगों के स्नेह और सम्मान को महसूस किया है जो पढ़ते हैं "मरना वह नहीं है जो सबसे ज्यादा दुख देता है" और जो मेरी अगली कहानी की प्रतीक्षा कर रहे थे, जिसके लिए मैं सदा आभारी रहूंगा। मैं एक बहुत ही सामाजिक व्यक्ति हूं, मुझे लोग पसंद हैं, और नेटवर्क में मैं अपने बीच में महसूस करता हूं और मुझे आशा है कि यह हमेशा इस तरह से जारी रहेगा।
AL: हमेशा की तरह बंद करने के लिए, मैं आपसे सबसे अंतरंग सवाल पूछने जा रहा हूं जो एक लेखक पूछ सकता है: आप क्यों लिखते हैं?
आईपी: यह एक आवश्यकता है, मुझे अपने जीवन का एक भी दिन याद नहीं है, जिसमें मैंने कुछ लिखा नहीं है या नहीं सोचा है कि मैं क्या लिखने जा रहा हूं। बहुत छोटा होने और यहां तक कि लिखने के बारे में जानने के बिना, मेरे माता-पिता ने मुझे बताया कि मैं पहले से ही कविताओं में सुधार कर रहा था और उन्हें जोर से पढ़ रहा था। मेरा मानना है कि मैं अपने साथ जुड़ी उस चिंता के साथ पैदा हुआ था और मुझे लगता है कि मैं एक पत्रकार बन गया ताकि वह मुझे कभी नहीं छोड़े। लेखन मेरा जीवन साथी है और मैं इसके बिना अपने अस्तित्व की कल्पना नहीं कर सकता।
धन्यवाद Inés Plana, मैं आपको इस भारी सफलता के साथ जारी रखना चाहता हूं और जूलियन ट्रेसर और कॉर्पोरल गुइलेर्मो कोइरा का आपके पाठकों के लिए एक लंबा जीवन है।