फोटोग्राफी: एग्रेलो बीच। ब्यू। रिआ डे पोंटेवेद्रा। (c) मारियोला डिआज़-कैनो।

आज, 21 मार्च अंतर्राष्ट्रीय कविता दिवस। इसे मनाने का इससे बेहतर समय और क्या हो सकता है वसंत अभी जारी है, भले ही यह अभी भी ठंडा है। हममें से जो अधिक अभियुक्त और अभियुक्त हैं, उनके पास हमारे छोटे काव्यात्मक हृदय भी हैं जिन्हें हम समय-समय पर हवा देते हैं या उन्हें हरा करने की आवश्यकता होती है। इसलिए मैंने अपना एक सा हिला दिया है और इनका चयन किया है 6 कविताएँ उनमें से बहुत से हैं और इसे मुझसे दूर करते हैं।

इसके क्लासिक्स और विभिन्न युगों से। हमारे अविवेकी गृहणियों की कुएवेडो, गार्सिलसो, गुटिएरे डी सेटीना y रोजालिया डी कास्त्रो। और अंग्रेजों से रुडयार्ड किपलिंग और रॉबर्ट बर्न्स। यकीन है कि आप उन्हें जानते हैं, लेकिन उन्हें आराम के बिना पढ़ा जा सकता है। तो हाँ, क्या हमें कभी कविता की कमी नहीं होगी.

• फ्रांसिस्को डी क्वेवेदो

मेरी आँखें बंद करुं

• गार्सिलसो दे ला वेगा

सॉनेट वी

आपका इशारा मेरी आत्मा में लिखा है,
और मैं आपके बारे में कितना लिखना चाहता हूं;
आपने इसे स्वयं लिखा, मैंने इसे पढ़ा
इतना अकेला, कि आप में से भी मैं खुद को इस में रखता हूँ।

इसमें मैं हूं और हमेशा रहूंगा;
हालांकि यह मुझ में फिट नहीं है कि मैं आपको कितना देखता हूं,
बहुत अच्छा है जो मुझे समझ में नहीं आता है कि मुझे लगता है,
पहले से ही बजट के लिए विश्वास ले रहा है।

मैं तुमसे प्यार करने के अलावा पैदा नहीं हुआ था;
मेरी आत्मा ने तुम्हें उसके उपाय से काट दिया है;
आत्मा की आदत से बाहर मैं आपसे प्यार करता हूं।

जब मेरे पास मैं कबूल करता हूं कि मैं तुम्हें मानता हूं;
मैं तुम्हारे लिए पैदा हुआ था, तुम्हारे लिए मेरे पास जीवन है,
तुम्हारे लिए मुझे मरना होगा, और तुम्हारे लिए मैं मरूंगा।

• गुटिएरे डी सेटीना

साफ़, निर्मल आँखें (मद्रीगल)

साफ़, निर्मल आँखें
यदि आपकी प्रशंसा मधुर नज़र से की जाती है,
क्यों, अगर तुम मेरी ओर देखते हो, तो क्या तुम क्रोधित दिखते हो?
यदि अधिक पवित्र,
जो आपको देखता है, उसे आप और अधिक सुंदर लगते हैं,
मुझे गुस्से से मत देखो,
क्योंकि आप कम सुंदर नहीं लगते हैं।
ओह, प्रचंड पीड़ा!
साफ़, निर्मल आँखें
चूँकि तुम मुझे इस तरह देखते हो, मुझे कम से कम देखो।

• रोजालिया डी कास्त्रो

वे कहते हैं कि पौधे न तो बोलते हैं, न ही फव्वारे, न ही पक्षी

वे कहते हैं कि पौधे न बोलते हैं, न ही फव्वारे, न ही पक्षी,
न तो वह अपनी अफवाहों के साथ लहरें, न ही अपनी चमक के साथ,
वे कहते हैं, लेकिन यह सच नहीं है, क्योंकि हमेशा जब मैं गुजरता हूं,
मुझ से वे बड़बड़ाते हैं और क्षमा करते हैं:
वहाँ पागल सपने देखता है
जीवन और खेतों के अनन्त वसंत के साथ,
और बहुत जल्द, बहुत जल्द, उसके बाल भूरे होंगे,
और वह देखती है, कांप रही है, ठंडा है, कि ठंढ घास के मैदान को कवर करती है।

मेरे सिर पर ग्रे रंग है, घास के मैदान में ठंढ है,
लेकिन मैं सपने देखता हूं, गरीब, लाइलाज स्लीपवॉकर,
जीवन के अनन्त वसंत के साथ जो लुप्त होती है
और खेतों और आत्माओं की बारहमासी ताजगी,
हालांकि कुछ मुरझाए हुए हैं और हालांकि अन्य जल गए हैं।

सितारे और फव्वारे और फूल, मेरे सपनों के बारे में बड़बड़ाना नहीं,
उनके बिना, आपकी प्रशंसा कैसे करें या उनके बिना कैसे रहें?

• रुडयार्ड किपलिंग

सी ...

यदि आप अपना सिर रख सकते हैं जब आपके आसपास सब कुछ
तुम्हारा खोना और वे तुम्हें इसके लिए दोषी मानते हैं;
यदि आप खुद पर भरोसा कर सकते हैं जब हर कोई आप पर संदेह करता है,
लेकिन आप उनकी शंकाओं को भी स्वीकार करते हैं;
अगर आप बिना थके इंतजार कर सकते हैं,
या, धोखा दिया जा रहा है, झूठ के साथ भुगतान न करें,
या, घृणा की जा रही है, घृणा को रास्ता नहीं दे रहा है,
और अभी तक बहुत अच्छा नहीं लग रहा है, और न ही बहुत समझदारी से बोलते हैं;

यदि आप सपने देख सकते हैं-और सपने नहीं अपना शिक्षक बना सकते हैं;
यदि आप विचार कर सकते हैं-और विचारों को अपना लक्ष्य नहीं बना सकते हैं;
यदि आप विजय और आपदा से मिल सकते हैं
और उन दो impostors को बिल्कुल एक जैसा मानते हैं
यदि आप अपने द्वारा बताई गई सच्चाई को सुन सकते हैं
मूर्ख के जाल बनाने के लिए दुष्टों द्वारा घुमाया गया,
या टूटी हुई चीजों को देखें जो आपने अपने जीवन में डाली हैं
और बाहर पहना और उन्हें बाहर पहना उपकरण के साथ पुनर्निर्माण;

यदि आप अपनी सभी जीत के साथ बहुत कुछ कर सकते हैं
और यह मौका के एक स्ट्रोक के लिए जोखिम,
और हार, और शुरू से खत्म हो गया
और अपने नुकसान के बारे में एक शब्द भी मत कहो;
यदि आप अपने दिल और नसों और tendons तनाव कर सकते हैं
बिताए जाने के बाद अपनी बारी खेलने के लिए
और इसलिए तुम अपने पास रखो जब तुम्हारे भीतर कुछ भी न बचे
सिवाय वसीयत के जो उन्हें कहता है: "विरोध करो!"

यदि आप भीड़ से बात कर सकते हैं और अपना गुण रख सकते हैं
राजाओं के साथ चलना या सामान्य ज्ञान न खोना;
यदि न तो दुश्मन और न ही प्रिय दोस्त आपको चोट पहुंचा सकते हैं;
यदि वे सभी आप पर भरोसा करते हैं, लेकिन कोई भी बहुत अधिक नहीं;
यदि आप अविस्मरणीय मिनट भर सकते हैं
साठ कीमती सेकंड की यात्रा के साथ।
तुम्हारा पृथ्वी है और इसमें सब कुछ शामिल है,
और - क्या अधिक है - आप एक आदमी होंगे, मेरा बेटा!

• रॉबर्ट बर्न्स

अच्छे पुराने दिनों के लिए (Auld Lang Syne)

क्या पुराने दोस्तों को भुला दिया जाना चाहिए
और उन्हें याद नहीं है?
क्या पुराने दोस्तों को भुला दिया जाना चाहिए
और पुराने दिन?

पुराने दिनों के लिए मेरे दोस्त
पुराने समय के लिए:
हमारे पास एक ग्लास कैमाराडरी होगी
पुराने समय के लिए।

हम दोनों ढलान पर भागे हैं
और सुंदर डेज़ी को लूटा,
लेकिन हम बहुत गलत हो चुके हैं
पुराने दिनों से।

पुराने दिनों के लिए मेरे दोस्त
पुराने समय के लिए:
हमारे पास एक ग्लास कैमाराडरी होगी
पुराने समय के लिए।

हम दोनों धारा प्रवाहित हो चुके हैं
दोपहर से रात के खाने तक,
लेकिन चौड़े समुद्र हमारे बीच घूम चुके हैं
पुराने दिनों से।

पुराने दिनों के लिए मेरे दोस्त
पुराने समय के लिए:
हमारे पास एक ग्लास कैमाराडरी होगी
पुराने समय के लिए।

और यहाँ एक हाथ है, मेरा वफादार दोस्त,
और हमें अपना एक हाथ दो,
और चलो बियर का हार्दिक पेय है
पुराने समय के लिए!

पुराने दिनों के लिए मेरे दोस्त
पुराने समय के लिए:
हमारे पास एक ग्लास कैमाराडरी होगी
पुराने समय के लिए।

और निश्चित रूप से आप अपने पेय के लिए भुगतान करेंगे।
और मुझे यकीन है कि मैं अपना भुगतान करूंगा ...
और, यहां तक ​​कि ... हमारे पास कमारियो का वह पेय होगा
पुराने समय के लिए!