सिल्विना ओकांपो और उनकी एक कहानी

स्थल के चारों ओर घूमना Taringa, जहां उनके पदों का उदार चरित्र कुत्तों के लिए मनोविज्ञान पर एक लेख दे सकता है, साथ ही साथ हेइडेगरियन दर्शन पर एक और, मैं एक पोस्ट के पार आया जिसने मुझे वास्तव में खुश किया, साथ ही साथ मुझे अपनी अज्ञानता में आश्चर्यचकित कर दिया।

सिल्विना ओकैम्पो एक पोस्ट के हकदार थे, जहां एक कहानी प्रकाशित हुई थी जिसे मैंने पढ़ा नहीं था, और मुझे यह देखकर खुशी हुई। मैं इसे आपके साथ साझा करना चाहूंगा, साथ ही एक समीक्षा के साथ कि बोर्जेस ने खुद लेखक के बारे में लिखा था।

«बाइबिल के पहले कविता के भगवान की तरह, प्रत्येक लेखक एक दुनिया बनाता है। यह सृष्टि, परमात्मा के विपरीत नहीं है; यह स्मृति से उठता है, यह भूलकर कि स्मृति का हिस्सा है, पिछले साहित्य से, भाषा की आदतों से और अनिवार्य रूप से, कल्पना और जुनून से। […] सिल्विना ओकैम्पो हमें एक ऐसी वास्तविकता का प्रस्ताव देती है जिसमें चिम्हरिकल और होममेड कोएक्सिस्ट, बच्चों की सावधानीपूर्वक क्रूरता और निंदा की कोमलता, एक पांचवें और पौराणिक कथाओं का पराग्वे झूला है। [...] वह रंगों, रंगों, आकारों, उत्तल, अवतल, धातुओं, किसी न किसी, पॉलिश, अपारदर्शी, पारभासी, पत्थरों, पौधों, जानवरों, प्रत्येक घंटे के अजीब स्वाद और प्रत्येक मौसम, संगीत, कोई कम रहस्यमय के बारे में परवाह नहीं करता है कविता और आत्माओं का वजन, जिनमें से ह्यूगो बोलता है। उन शब्दों में, जो इसे परिभाषित कर सकते हैं, सबसे सटीक, मुझे लगता है, महान है। "

जॉर्ज लुइस बोर्जेस

उसके लिए दूसरा - सिल्विना ओकम्पो

मुझे उससे मिलने की उम्मीद थी लेकिन तुरंत नहीं, क्योंकि मेरी गड़बड़ी बहुत बड़ी थी। उन्होंने हमेशा हमारी बैठक को स्थगित कर दिया, किसी कारण से वह समझ गए या नहीं। एक साधारण बहाना यह देखने के लिए या एक और दिन देखने के लिए नहीं। और इस तरह वर्षों बीत गए, बिना समय के खुद को महसूस किया, चेहरे की त्वचा को छोड़कर, घुटनों, गर्दन, ठोड़ी, पैरों के आकार में, आवाज के विभक्ति में, चलने, सुनने, रखने के तरीके में गाल पर हाथ, एक वाक्यांश को दोहराते हुए, जोर में, अधीरता में, कोई भी नोटिस नहीं करता है, एड़ी में जो मात्रा में बढ़ता है, होंठों के कोनों में, आंखों की परितारिका में, विद्यार्थियों में, बाहों में, कानों के पीछे, बालों में, नाखूनों में, कोहनी में, ओह, कोहनी में?!, कहने के तरीके में आप कैसे हैं? या वास्तव में या यह किस समय हो सकता है? या मैं उसे नहीं जानता। नहीं, ब्राह्म, बीथोवेन, वेल, कुछ किताबें नहीं। मौन, जो उपस्थिति की तुलना में अधिक महत्वपूर्ण था, ने अपनी साज़िशों को मिटा दिया।

कोई बैठक नहीं, जो पूरी तरह से बेतुका नहीं था, पैकेजों के ढेर ने मुझे ढंक दिया और उसने रोटी खाने और शराब की बोतल और कोका-कोला की एक बोतल पकड़ कर मेरा हाथ मिलाने का नाटक किया। वास्तव में किसी को ठोकर लगी और अलविदा क्या था? फोन किया गया, हमेशा गलत, लेकिन किसी की सांस उसकी श्वास के बिल्कुल अनुरूप थी, और फिर, कमरे के अंधेरे में, उसकी आँखें दिखाई दीं, रंग में उस अथाह आवाज़ का समय दिखाई दिया, एक आवाज जिसने इसे संचारित किया। रेगिस्तान के साथ। या एक नदी की कुछ शाखाओं के साथ जो पत्थरों के बीच कभी भी उसके मुंह तक पहुंचती है, एक नदी जिसका स्रोत, सबसे ऊंचे पहाड़ों में, इन आश्चर्यों को देखने के लिए दूर-दूर से आए प्यूमा या फोटोग्राफर आकर्षित करते हैं। मुझे उनके जैसे लोग देखकर अच्छा लगा। कुछ जो लगभग समान दिखते थे, अगर वे स्क्विंटेड होते; या पलकों को पूरी तरह से बंद करने का एक तरीका है, जैसे कि कुछ दर्द होता है।

मुझे उन लोगों से बात करना भी पसंद था जो उनसे बात करते थे या जो उन्हें बहुत जानते थे या जो उन दिनों उन्हें देखने जाते थे। लेकिन समय निकल रहा था, एक ट्रेन की तरह जिसे अपने गंतव्य तक पहुंचना है, जब गार्ड उस यात्री के दरवाजे पर दस्तक देता है जो सो रहा है या अगले स्टेशन, यात्रा के अंत की घोषणा करता है। हमें मिलना था। हम एक-दूसरे को न देखने के अभ्यस्त थे इसलिए हमने एक-दूसरे को नहीं देखा। हालांकि मुझे यकीन नहीं है कि मैंने इसे खिड़की के माध्यम से भी नहीं देखा। उस उदास दोपहर की रोशनी में, मैंने महसूस किया कि कुछ गायब था।

मैं एक आईने के सामने से गुजरा और अपने लिए देखा। मैंने दर्पण के अंदर नहीं देखा, लेकिन कमरे में कोठरी और एक डायना द हंट्रेस की मूर्ति जो मैंने उस जगह पर कभी नहीं देखी थी। यह एक आईना था जो आईना होने का दिखावा करता था, जैसा कि मैंने बेकार में खुद होने का नाटक किया।

तब वह डरती थी कि दरवाजा खुल जाएगा और वह किसी भी क्षण प्रकट होगा और उसके प्रेम को जीवित रखने वाले आसन समाप्त हो जाएंगे। वह एक कालीन के गुलाब पर फर्श पर लेट गया और इंतजार कर रहा था, घंटी बजने का इंतजार करने के लिए सामने वाले दरवाजे पर घंटी बजने का इंतजार करने लगा। उसने दूर जाने के लिए दिन के आखिरी प्रकाश का इंतजार किया, फिर उसने दरवाजा खोला और अप्रत्याशित ने प्रवेश किया। उन्होंने हाथ पकड़े। वे कालीन पर गुलाब पर गिर गए, एक पहिया की तरह लुढ़का, एक और इच्छा से एकजुट, दूसरी बाहों द्वारा, अन्य आंखों से, अन्य जांघों द्वारा। यह उस समय था जब कालीन शहर से सड़क पर, गली से सड़क तक, पड़ोस से पड़ोस में, वर्ग से वर्ग तक चुपचाप उड़ने लगा, जब तक कि यह क्षितिज के किनारे तक नहीं पहुंच गया, जहां नदी एक शुष्क समुद्र तट पर शुरू हुई, जहां कॉटेल्स बड़े हुए और सारस उड़ गए। धीरे-धीरे, इतनी धीरे-धीरे कि वे दिन या रात की कमी, या प्यार की कमी, या उन सभी चीजों की कमी पर ध्यान नहीं देते थे, जो उस पल के लिए इंतजार कर रहे थे। वे एक विस्मृति की कल्पना में खो गए थे-वह दूसरे के लिए, एक और के लिए- और उन्होंने मेल मिलाप किया।