क्या शेक्सपियर ने दावा किए गए शब्दों और वाक्यांशों का आविष्कार किया था?

एक ऑस्ट्रेलियाई विद्वान के अनुसार, शेक्सपियर ने "इट्स इट इन ग्रीक फॉर" या "निरर्थक खोज" जैसे वाक्यांशों का उपयोग नहीं किया।

एक प्रकाशित लेख में डॉ। डेविड मैकइननिज्म द्वारा यूनिवर्सिटी ऑफ मेलबर्न वेबसाइट परई शेक्सपियर के सैकड़ों अंग्रेजी शब्दों के निर्माता के रूप में नामकरण के अपने उद्धरण पर ऑक्सफोर्ड के अंग्रेजी शब्दकोश का आरोप लगाता है। ऑक्सफोर्ड इंग्लिश डिक्शनरी (OED) के पास 33000 से अधिक शेक्सपियर उद्धरण हैं, McInnis कहते हैं, लगभग 1.500 ने उन्हें "अंग्रेजी शब्द का सबसे पहला साक्ष्य" कहा और लगभग 7.500 को "अर्थ के एक विशेष उपयोग के पहले सबूत" के रूप में परिभाषित किया।

"लेकिन OED पक्षपाती है: विशेष रूप से शुरुआती दिनों में, साहित्यिक उदाहरण पसंद किए जाते हैं और उनमें से सबसे प्रसिद्ध है। शेक्सपियर के संपूर्ण कार्यों को अक्सर शब्दों के उपयोग के शुरुआती उदाहरणों में प्रशस्त किया गया था, भले ही यह शब्द या वाक्यांश पहले कम प्रसिद्ध लोगों द्वारा और कम साहित्यिक लोगों द्वारा उपयोग किए जा सकते हैं".

लेख के लेखक के अनुसार, शेक्सपियर ने वास्तव में उन सभी शब्दों और वाक्यांशों का आविष्कार नहीं किया था जो उनके दिन में उनके लिए जिम्मेदार थे और आज भी उनके लिए जिम्मेदार हैं।

"उनके दर्शकों को समझना था, कम से कम, वह जो कहना चाहता था, उसका सार, इसलिए उनके शब्द ज्यादातर ऐसे शब्द थे जो पहले से मौजूद अवधारणाओं के प्रचलन या तार्किक संयोजन में थे".

उदाहरण के लिए, "यह मेरे लिए ग्रीक है" ("यह मेरे लिए ग्रीक है"), उदाहरण के लिए, एक अनजाने भाषण को संदर्भित करता है जिसे जूलियस सीज़र ने बनाया जब कैस्का सिसरो से कहता है कि "जो लोग उसे एक दूसरे को नहीं समझते हैं और अपने सिर हिलाते हैं लेकिन, मेरे अपने हिस्से के लिए, यह मेरे लिए ग्रीक था। "

काम, जो मैकइननिस 1599 से शुरू होता है, ऑक्सफोर्ड इंग्लिश डिक्शनरी में वाक्यांश का सबसे पहला उदाहरण है, लेकिन इस वाक्यांश का उपयोग रॉबर्ट ग्रीन के द स्कॉटिश हिस्ट्री में भी किया गया था, जो 1598 में छपा था और संभवतः 1590 में लिखा गया था।

"इसमें, एक आदमी एक महिला से पूछता है कि क्या वह उससे प्यार करेगी और वह अस्पष्ट तरीके से जवाब देती है:" मैं नफरत नहीं कर सकती। " उसने दबाया और पूछा कि क्या वह उससे शादी करेगी, जिसे उसने नहीं समझने का नाटक किया: "यह मेरे लिए ग्रीक में है, मेरे प्रभु"क्या उनका आखिरी जवाब था।"

इसके भाग के लिए, शेक्सपियर के नाटक "रोमियो एंड जूलियट" को OED द्वारा 1595 में व्यर्थ खोज के वाक्यांश के पहले उदाहरण के रूप में उद्धृत किया गया था। यह वाक्यांश मरकरी द्वारा रोमियो को कहा गया था और निम्नलिखित है:

"नहीं, अगर आपकी सरलता जंगली हंस का शिकार करती है, तो मुझे लगता है कि मैं हार गया हूं; खैर, निश्चित रूप से आपके पास केवल पांच अर्थों में एक जंगली हंस है, जो मेरे सभी पांचों में है। क्या मैं तुम्हारे साथ हंस खेल रहा था? ”

लेकिन McInnis बताते हैं इस वाक्यांश का उपयोग 1593 में अंग्रेजी पेटा गर्वेज़ मार्खम द्वारा किया गया था जब वह लेबलिंग के बारे में बात करता है। इसी तरह, मैकइनिस की टिप्पणी है कि शेक्सपियर के शब्द कभी-कभी यादगार और मौलिक होते हैं, जबकि कुछ अन्य होते हैं, जैसे कि वाक्यांश "खुद को एक गधा बनाने के लिए", जहां वह टिप्पणी करते हैं कि नाटककार को वास्तव में यह वाक्यांश लगता है।

"फिर, क्या शेक्सपियर ने वास्तव में उन सभी शब्दों का आविष्कार किया था? नहीं वास्तव में नहीं। उन्होंने कुछ का आविष्कार किया; सबसे आम उनके लिए सबसे यादगार या सबसे अधिक उपयोग के संयोजन के रूप में हुआ, और हम अक्सर पहले उपयोगों को पा सकते हैं कि ऑक्सफोर्ड इंग्लिश डिक्शनरी ने अभी तक उद्धृत नहीं किया है। शेक्सपियर की प्रतिभा मानव स्वभाव के बारे में, महान कहानियों को बताने की उनकी क्षमता और अद्भुत पात्रों के निर्माण में उनके ज्ञान में निहित है।नहीं, बस एक क्षमता से वह नए शब्दों का उपयोग कर सकता है या नहीं कर सकता है। ”

OED के एक प्रवक्ता ने कहा कि इसकी एक पूर्ण पैमाने पर समीक्षा निर्धारित है जो अभी चल रही है और वह है टिप्पणियों के अनुसार प्रत्येक शब्द को संशोधित करने का प्रयास करता है, "परिभाषाओं, व्युत्पत्तियों, उच्चारण और ऐतिहासिक प्रकाशनों की सटीकता में सुधार"

“नौकरी का एक महत्वपूर्ण हिस्सा डिजिटल फ़ाइलों और संसाधनों की एक विस्तृत श्रृंखला से नए शोध कर रहा है। ये उन सबूतों की एक बड़ी मात्रा को प्रकट करते हैं जिन्हें शब्दकोश के मूल संपादकों द्वारा नहीं देखा गया था, जिन्होंने शुरुआत से ही किसी भी प्रकार के पाठ, साहित्यिक या मान्य प्रमाण के रूप में स्वीकार किया था। प्रक्रिया के भाग के रूप में, हमने पहले शेक्सपियर के लिए जिम्मेदार कई शब्दों और वाक्यांशों के लिए पहले के साक्ष्य खोजे हैं"