मारिबेल मदीना: अपराध उपन्यास जो समाज की महान बुराइयों को दर्शाता है।
हमें अपने ब्लॉग पर आज का सौभाग्य मिला है मारिबेल मदीना, (पैम्प्लोना, 1969) के निर्माता उपन्यास त्रयी काली अभिनीत कोरोनर लौरा टेराक्स और इंटरपोल एजेंट थॉमस कॉनर्स। मारिबेल मदीना के संस्थापक और वर्तमान राष्ट्रपति हैं गैर सरकारी संगठन महिला समय।
«पाब्लो पीला था और रूमाल से अपने आँसू पोंछ रहा था।मुझे उसे इतना दुखी देखकर खुशी हुई, मैं मानवता के उस इशारे पर हैरान था। मैं उसे जज करने के लिए गलत था: मूर्ख का दिल था। यदि वह एक कुत्ते के लिए रो सकता है, तो वह निश्चित रूप से हमें एक दिन मुक्त कर देगा। मैंने कल्पना की कि वे आंसू हमारे लिए थे, उन सभी लड़कियों के लिए जो उन्होंने गुलाम रखीं। ”
(घास में खून
Actualidad Literatura: खेलों में डोपिंग से त्रयी खुलती है, दवा उद्योग में भ्रष्टाचार और वंचित देशों में मानव परीक्षण के साथ जारी रहती है, और मानव तस्करी के साथ समाप्त होती है। महान सामाजिक प्रभाव वाले तीन मुद्दे जो मौजूदा व्यवस्था की कार्यप्रणाली पर सवाल उठाते हैं। हमारे समाज की बुराइयों की निंदा के रूप में अपराध उपन्यास?
मारीबेल मदीना: अपराध उपन्यास में निंदा की पृष्ठभूमि है और उस समय, यह वही था जिसकी मुझे आवश्यकता थी। एक अन्याय को चिल्लाने के लिए मेरा लेखन मेरा मेगाफोन है। मेरे साथ यह नहीं जाना जाता है कि अज्ञानता एक आशीर्वाद है, मुझे पसंद नहीं है और मुझे वही पसंद है जो पाठक का अनुसरण करता है।
AL: तीन अलग-अलग स्थान: Sangre de Barro में स्विस आल्प्स से हम अछूत रक्त के साथ भारत की यात्रा पर गए, विशेष रूप से बनारस शहर में, और वहाँ से पेरू में, ग्रास के बीच रक्त में, त्रयी की अंतिम किस्त। ऐसे विषम स्थानों का कोई कारण?
एम.एम.: मैं चाहता हूं कि पाठक मेरे साथ यात्रा करें। कि वह उन जगहों को जानता है जिनसे मुझे प्यार हो गया। उपन्यास का एक और नायक होने के अलावा।
AL: NGO Women´s Time की अध्यक्ष जो भारत, नेपाल, डोमिनिकन गणराज्य और स्पेन में महिलाओं के विकास के लिए काम करती हैं। सामाजिक सुधार के लिए समर्पण मारिबेल के जीवन में एक निरंतरता है। क्या एक एनजीओ के सामने आने वाले गहन अनुभव उन कहानियों को प्रभावित करते हैं जिन्हें आप बाद में अपनी किताबों में कैद करते हैं?
एम.एम.: बिल्कुल हाँ। मैं भारत में रहता हूं और पहली बार देखा कि बिग फार्मा सबसे गरीब लोगों के लिए क्या करता है। इसी से इसका जन्म हुआ अछूत रक्त। मुझे अपने रोजमर्रा के जीवन से अब तक हटाए गए पाठक को एक ऐसी दुनिया से परिचित कराना आकर्षक लगा। बनारस एक ऐसा शहर है जहाँ मौत स्वाभाविक रूप से आती है। आप बुजुर्गों को गाहों में मृत्यु की प्रतीक्षा करते हुए देखते हैं, आप गंगा को देख कई श्मशान से निकलने वाले धुएं को देखते हैं, आप उस जाति व्यवस्था से नाराज हैं जो अभी भी शासन करती है। मैंने सोचा कि आप कैसे एक सीरियल किलर का शिकार कर सकते हैं, जहां सड़कें बेकार हैं, जहां कई लोग बिना रिकॉर्ड के मर जाते हैं। कल्पना से अधिक वास्तविकता है। बड़ी दवा कंपनियों के पास एलिमिनेटर का आंकड़ा है, जो किसी को बुरी प्रथाओं को कवर करने के लिए जिम्मेदार है। और नायक में से एक एनजीओ में काम करता है। आप समझ सकते हैं…
AL: इस तीसरे उपन्यास का मुख्य उद्देश्य क्या है?
एम.एम.: माबेल लोज़ानो ने पेरू में एक नदी की बात की जहां उन्होंने मृत लड़कियों को डंप किया, मैंने उस देश में जांच की और ला रिनकोनाडा, पृथ्वी पर नरक पाया। यह मेरे लिए एकदम सही था कि मेरे किरदार वहां क्या अनुभव करते हैं। वहां के एक अखबार के निदेशक, कोरियो पुनो ने मुझे कई सुराग दिए, साथ ही साथ कुछ स्पेनिश ब्लॉगर भी थे, जो बाकी लेखक का काम है कि वह पाठक को उस स्थान पर ले जाए और उसे सिकोड़ कर उसका दिल खाली करे। यह मेरे लिए मुश्किल नहीं था।
उद्देश्य स्पष्ट है, XXI सदी की गुलामी की निंदा करना; मानव तस्करी। यह असहनीय है कि स्पेन जैसे देश में एक कानून नहीं है जो वेश्यावृत्ति पर रोक लगाता है, जो एक कानूनी अंग में छूट जाता है जिसे महिलाओं को खरीदा जा सकता है, बेचा जा सकता है, नेताओं की मंजूरी के साथ किराए पर लिया जा सकता है। मैं सरोगेट मदर नहीं हो सकती, मैं किडनी नहीं बेच सकती, लेकिन मैं इसे किराए पर दे सकती हूं। यह हास्यास्पद है।
घास के बीच रक्त, रक्त त्रयी की अंतिम किस्त।
AL: त्रयी के नायक के रूप में एक कोरोनर और एक इंटरपोल एजेंट। पर पहुंचें लौरा टेराक्स और थॉमस कोनर्स नवीनतम किस्त के साथ सड़क के अंत में, घास में खून?
एम.एम.: मेरे लिए यह महत्वपूर्ण था कि नायक पुलिसकर्मी नहीं थे, मैं नहीं हूं और मुझे नहीं पता कि जांच कैसे की जाए; मैं चाहता था कि मेरी पुस्तकें यथासंभव ईमानदार हों। मुझे पता है कि मुझे क्या लिखना पसंद है।
थॉमस एक आदमी है जो मुझे एक क्रूर खेल देता है, मेरे पहले उपन्यास के थॉमस के बाद से: हेदोनिस्ट, महिलावादी, स्वार्थी, जो दूसरों के जीवन पर टिप्पीट करता है, एक तथ्य के परिणामस्वरूप बदलता है जो जीवन को उल्टा कर देता है। हालांकि, लौरा एक शानदार फोरेंसिक, बहादुर, प्रतिबद्ध है, जो इस बारे में स्पष्ट है कि वह क्या चाहती है और क्वार्टर के बिना लड़ती है। यदि हम उस आकर्षण को जोड़ते हैं जो उनके बीच पैदा हुआ है, तो यह युगल के निर्णय को सही बनाता है।
और हाँ, यह सड़क का अंत है। और पाठकों द्वारा मुझे वापस लेने से पहले मैं इसे शीर्ष पर छोड़ना पसंद करता हूं।
AL: जब आपकी पुस्तकों में विषय के रूप में हॉट को हटा दिया जाता है, तो कुछ वर्ण या स्थिति एकतरफा महसूस कर सकते हैं। इन सबसे ऊपर, जब यह उपन्यासों में आपके द्वारा प्रदान किए गए डेटा की जबरदस्ती के साथ किया जाता है। क्या स्पेनिश समाज के किसी भी क्षेत्र की ओर से किसी प्रकार की अस्वीकृति या नकारात्मक प्रतिक्रिया हुई है?
एम.एम.: सबसे बड़ी जटिलताएँ थीं ब्लड ऑफ़ मड के साथ. मेरे पति एक कुलीन एथलीट थे। एक दिन उन्होंने मुझे उस कीमत के बारे में बताया, जिसे आपको पोडियम पर ले जाना है। उसने मुझे उड़ा दिया। यह मुझे एक बड़ा घोटाला लग रहा था। वे हमें ओलंपिक आंदोलन को कुछ स्वस्थ और परिपूर्ण के रूप में बेचते हैं, लेकिन यह एक झूठ है। इसके पीछे डॉक्टर एथलीट को शीर्ष पर ले जाने में व्यस्त हैं। खेल मूर्तियों को एक प्रयोगशाला में बनाया जाता है।
यह कठिन था और कठिनाइयों से भरा था। कई नेताओं के लिए डोपिंग प्रतिष्ठा और पैसा देता है, यानी यह कोई समस्या नहीं है, वे मेरी मदद क्यों करेंगे? सौभाग्य से कुछ ने ऐसा नहीं सोचा था, जैसे कि इंटरपोल ल्योन और एनरिक गोमेज़ बैस्टिडा -इस के बाद स्पेनिश एंटी-डोपिंग एजेंसी के निदेशक-। यह एकमात्र ऐसा विषय है जहां मुझे शिकायतों के साथ धमकी दी गई है, और मेरे पति के वातावरण के एथलीटों ने उनसे बात करना बंद कर दिया है।
AL: मैं कभी किसी लेखक को अपने उपन्यासों के बीच चयन करने के लिए नहीं कहता, लेकिन हम इसे पसंद करते हैं। आपको एक पाठक के रूप में मिलते हैं। कौन कौन से वो किताब आपको क्या याद है विशेष शहद, अपने शेल्फ पर देखने के लिए आपको क्या आराम है? ¿शैवालएक लेखक जिसके बारे में आप भावुक हैंजिनमें से आप प्रकाशित होते ही किताबों की दुकान पर चले जाते हैं?
एम.एम.: जिन्हें मैंने अपनी किशोरावस्था में पढ़ा था। लॉर्ड बायरन की कविताओं ने उनके वाक्यांश "मेरे सामने दुनिया है" को रेखांकित किया, जो मुझे बहुत अच्छा लगा। तब बॉडेलेयर और उनकी कविताओं के संग्रह लास फ्लोरेस डेल माल ने मेरे सिर को तोड़ दिया: कविता "क्षितिज द्वारा आपकी यादें" जीवन का एक उद्देश्य बन गईं: मुझे दुनिया को काटने में खाना पड़ा, मेरी अपनी कोई सीमा नहीं थी।
लेकिन जिस लेखक ने मुझे साहित्य में सबसे अधिक चिह्नित किया है, वह कर्ज़ियो मालापार्ट था। उनकी किताबों ने मेरे पिता की रात की बात को रेखांकित किया। उनकी काव्य-पत्रकार कहानी की उत्कृष्टता को सत्यापित करने में मुझे कई साल लग गए। मैलापार्ट ने द्वितीय विश्व युद्ध के दुख के बारे में एक अनोखी आवाज़ के साथ लिखा:
"मैं यह जानने के लिए उत्सुक हूं कि मुझे क्या मिलेगा, कि मुझे राक्षसों की तलाश है।" उनके राक्षस उनकी यात्रा का हिस्सा थे।
वर्तमान में केवल दो लेखक हैं जिनके लिए मेरे पास अपने सभी प्रकाशन हैं: जॉन एम। कोएट्ज़ी और कार्लोस ज़ानोन।
मैं अभी भी एक किताबों की दुकान और पुस्तकालय चूहा हूं, मुझे सभी प्रकार के उपन्यास पढ़ना पसंद है, लेकिन मेरी बहुत मांग है।
AL: क्या हैं आपके पेशेवर करियर के विशेष क्षण? जिन्हें आप अपने पोते को बताएंगे।
एम.एम.: जिस दिन मेरी साहित्यिक एजेंसी ने ब्लड ऑफ़ मड पांडुलिपि की ऑनलाइन नीलामी की। मैंने बोली देखी और उसे विश्वास नहीं हुआ। यह पैसे के कारण नहीं बल्कि बहुत ही रोमांचक था, लेकिन इस पुष्टि के कारण कि मुझे कुछ बताना था और यह अच्छी तरह से किया गया था।
AL: इन समयों में जब प्रौद्योगिकी हमारे जीवन में एक स्थिर है, के बारे में पूछना अपरिहार्य है सामाजिक नेटवर्कएक घटना जो लेखकों को उन लोगों के बीच विभाजित करती है जो उन्हें एक पेशेवर उपकरण के रूप में अस्वीकार करते हैं और जो उन्हें पसंद करते हैं। आप इसे कैसे जीते हैं? सामाजिक नेटवर्क आपको क्या लाते हैं? क्या वे कमियां निकालते हैं?
एम.एम.: यदि आप उन्हें नियंत्रित करते हैं तो वे मुझे अच्छे लगते हैं। यही है, अगर वे एक दायित्व नहीं हैं। मैं कभी व्यक्तिगत प्रश्न नहीं लिखता, मैं अपने जीवन को उजागर नहीं करता। पुस्तक वस्तु है, मैं नहीं।
वे मुझे पाठकों के साथ एक निकटता की अनुमति देते हैं जो अन्यथा बहुत मुश्किल होगा।
AL: पुस्तक डिजिटल या कागज?
एम.एम.: कागज।
AL: करता है साहित्यिक चोरी?
एम.एम.: मैं इसके बारे में नहीं सोचता। जब तक हम निरक्षर राजनेताओं द्वारा सांस्कृतिक मुद्दे पर शासित हैं, तब तक इसे दंडित करने के लिए कोई कानून या कानून नहीं होगा, इसलिए इसे अनदेखा करना बेहतर है। वह मेरी पहुंच से बाहर है।
AL: हमेशा की तरह बंद करने के लिए, मैं आपसे सबसे अंतरंग सवाल पूछने जा रहा हूं जो आप एक लेखक से पूछ सकते हैं:क्यूं करé तुम लिखो?
एम.एम.: मैं लेट वोकेशन का हूं। मुझे लगता है कि मेरा लेखन मेरे जोरदार पठन का परिणाम है, लगभग कट्टरता पर आधारित है। चालीस के बाद मैंने लिखना शुरू किया और यह जरूरत के बजाय गुस्से का पात्र था। मैं एक महान अन्याय के बारे में बात करना चाहता था और उपन्यास माध्यम था। फिर सफलता ने मुझे आगे बढ़ने के लिए मजबूर किया। इसीलिए मैं खुद को लेखक नहीं, सिर्फ एक कहानीकार मानता हूं। मुझे यह लिखने की जरूरत नहीं है।
धन्यवाद मारिबेल मदीना, आप अपने सभी पेशेवर और व्यक्तिगत पहलुओं में कई सफलताओं की कामना करते हैं, कि लकीर बंद नहीं होती है और आप हमें आश्चर्यचकित करते हैं और प्रत्येक नए उपन्यास के साथ हमारे विवेक को हिलाते हैं।